Meus favoritos

Martirológio · 13 de janeiro

13 de janeiro

Memória  13 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santos Hermílio e Estratónico

    Em Belgrado, na Mésia, na atual Sérvia, os santos Hermílio e Estratónico , mártires, que, no tempo do imperador Licínio, depois de cruéis torturas, foram afogados no rio Danúbio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Singiduni in Moesia, sanctorum Hermylii et Stratonici, martyrum, qui post saeva tormenta sub Licinio imperatore in Istrum flumen demersi sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Belgrado in Mesia, nell’odierna Serbia, santi Ermilio e Stratonico, martiri, che sotto l’imperatore Licinio, dopo crudeli torture, furono affogati nel Danubio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 310
  2. 3

    Santo Agrício

    Em Tréveris, na Gália Bélgica, atualmente na Alemanha, Santo Agrício , bispo, que converteu em igreja o palácio que lhe doou Santa Helena.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Treviris in Gallia Belgica, sancti Agricii, episcopi, qui palatium a sancta Helena donatum in ecclesiam convertit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tréviri nella Gallia belgica, nell’odierna Germania, sant’Agricio, vescovo, che trasformò in chiesa la reggia donata da sant’Elena.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 330
  3. 4

    São Remígio

    Em Reims, também na Gália Bélgica, atualmente na França, o sepultamento de São Remígio , bispo, que, depois de ter iniciado o rei Clóvis na fonte sagrada do Batismo e nos sacramentos da fé, converteu a Cristo o povo dos Francos e, completados mais de setenta anos de episcopado, partiu desta vida com grande fama de santidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Remis item in Belgica, depositio sancti Remigii, episcopi, qui, post Clodoveum regem sacra baptismatis fonti et fidei sacramentis initiatum, Francorum gentem ad Christum convertit et, annis ultra sexaginta in episcopatu exactis, sanctitate conspicuus e vita decessit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Reims sempre nella Gallia belgica, ora in Francia, deposizione di san Remigio, vescovo: dopo che il re Clodoveo fu iniziato al sacro fonte battesimale e ai sacramenti della fede, egli convertì i Franchi a Cristo e, dopo oltre sessant’anni di episcopato, lasciò questa vita ragguardevole per santità.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 530
  4. 5

    São Kentigerno

    Em Glasgow, na Escócia, São Kentigerno , presbítero e abade, que estabeleceu nesta cidade a sua sede e de quem se conta que formou uma grande comunidade de monges para viverem segundo o modelo da Igreja nascente.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Glasguae in Scotia, sancti Kentigerni, episcopi et abbatis, qui ibidem sedem suam constituit et magnam monachorum congregationem secundum formam primaeve Ecclesiae instituisse narratur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Glasgow in Scozia, san Chentigerno, vescovo e abate, che in questa città pose la sua sede e si tramanda che abbia dato vita a una grande comunità monastica secondo il modello della Chiesa delle origini.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 603/612
  5. 6

    São Pedro

    Em Capitolíades, na Batânia, hoje na Síria, São Pedro , presbítero e mártir, que, tendo sido acusado a Walid, príncipe dos Sarracenos, de que ensinava publicamente pelas ruas a fé de Cristo, foi amputado dos pés, das mãos e da língua e, pregado numa cruz, consumou o martírio que tão ardentemente desejava.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Capitoliadis in Batanea, sancti Petri, presbyteri et martyris, qui, Coram Walid Saracenorum principe accusatus quod fidem Christi per vias palam doceret, lingua manibusque et pedibus amputatus et cruci affixus martyrium, quod ardenter appetierat, consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Capitolíade nella Batanea, in Siria, san Pietro, sacerdote e martire: accusato davanti al capo dei Saraceni Walid di insegnare apertamente per le strade la fede di Cristo, fu amputato della lingua, delle mani e dei piedi e, appeso alla croce, coronò la sua vita con il martirio che aveva ardentemente desiderato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 713
  6. 7

    São Gumesindo

    Em Córdova, cidade da Andaluzia, região da Espanha, São Gumesindo , presbítero, e São Servideu , monge, que, declarando-se cristãos perante os príncipes e juízes dos Mouros, morreram pela fé em Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubae in Vandalicia Hispaniae regione, sanctorum martyrum Gumesindi, presbyteri, et Servidei, monachi, qui, cum ante Mauras principes iudicesque se christianos professi essent, ob Christi fidem occubuerunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, santi martiri Gumesindo, sacerdote, e Servidio, monaco, che, essendosi professati cristiani davanti ai capi e ai giudici dei Mori, morirono per la fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 852
  7. 8

    São Godofredo

    No mosteiro de Ilbenstadt, na Alemanha, São Godofredo , que, abandonando o bem estar que lhe proporcionava a condição de conde de Kappenberg, decidiu transformar o seu próprio castelo num mosteiro e, tomando o hábito premonstratense, se dedicou infatigavelmente a socorrer os indigentes e os enfermos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Ilbenstadensi in Germania, sancti Godefridi, qui, comes Capenbergensis, bonis invitis, ipsum castrum suum in monasterium mutari voluit et, habitu canonicali assumpto, egenis et infirmis strenuam navavit operam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Ilbenstadt in Germania, san Goffredo: conte di Cappenberg, contro il parere dei nobili decise di trasformare il suo castello in monastero e, assunto l’abito canonicale, intraprese una tenace opera a favore dei bisognosi e dei malati.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1127
  8. 9

    Beata Ivete

    Perto de Huy, na região de Liège, na Bélgica, a Beata Ivete , viúva, que se dedicou ao cuidado dos leprosos e finalmente viveu reclusa numa cela perto deles.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope Hoium in pago Leodiensi, sanctae Yvettae, quae, vidua, ad leprosos curandos se contulit, tandem prope eos reclusa vitam legit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Huy nel territorio di Liegi, santa Ivetta, vedova, che si dedicò alla cura dei lebbrosi e visse alla fine segregata accanto a loro.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1228
  9. 10

    Beata Verônica Negróni de Binasco

    Em Milão, na Lombardia, região da Itália, a Beata Verônica Negróni de Binasco , virgem, que entrou no mosteiro de Santa Marta sob a Regra de Santo Agostinho, onde se consagrou profundamente à contemplação.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mediolani in Langobardia, beatae Veronicae de Binasco Negroni, virginis, quae monasterium Sanctae Mariae sub Regula sancti Augustini ingressa, ad altissimam se contulit contemplationem.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Milano, beata Veronica Negroni da Binasco, vergine: entrata nel monastero di Santa Marta sotto la regola di sant’Agostino, si dedicò profondamente alla contemplazione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1497
  10. 11

    Santos Domingos Pham Trong, Kham, Lucas, Thin, José Pham Trong e Tá

    Em Nam Dinh, cidade do Tonquim, no atual Vietnam, os santos Domingos Pham Trong (Án) Kham , Lucas (Cai) Thin , seu filho, e José Pham Trong (Cai) Tá , os quais, sob o governo do imperador Tu Duc, preferiram sofrer os tormentos e a morte do que calcar a cruz.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In urbe Nam Dinh in Tunquino, sanctorum martyrum Dominici Pham Trọng (An) Kham, Lucae (Cai) Thin, eiusdem filii, et Josephi Pham Trọng (Cai) Ta, qui sub imperatore Tu Duc, tormenta mortemque subire maluerunt quam crucem calcare.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1859
  11. 12*

    Beata Francisca da Encarnação

    Em Casillas de Martos, perto de Jaén, na Espanha, a Beata Francisca da Encarnação (Maria Francisca Espejo y Martos), monja da Ordem da Santíssima Trindade e mártir, que mereceu associar-se às núpcias eternas com seu Esposo, Jesus Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Intra castra detentionis Dachani prope Monachium Bavaricae in Germania, beati Emilii Szramek, presbyteri et martyris, qui, polonus natione, in tempestate belli hunc in campum inhumane ob Christi fidem coram persecutoribus defensam deportatus est et tormentis excruciatus occubuit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1937
  12. 13

    Beato Emílio Szramek

    No campo de concentração de Dachau, perto de Munique, na Baviera, região da Alemanha, o beato Emílio Szramek , presbítero e mártir, natural da Polônia, que, durante a guerra, foi desumanamente deportado para este campo, onde sofreu atrozes tormentos e morreu por defender perante os perseguidores a fé em Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Intra castra detentionis Dachani prope Monachium Bavaricae in Germania, beati Emilii Szramek, presbyteri et martyris, qui, polonus natione, in tempestate belli hunc in campum inhumane ob Christi fidem coram persecutoribus defensam deportatus est et tormentis excruciatus occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel campo di prigionia di Dachau vicino a Monaco di Baviera in Germania, beato Emilio Szramek, sacerdote e martire: di origine polacca, durante la guerra, fu disumanamente deportato in quel campo e morì sotto tortura per aver difeso la fede di Cristo davanti ai suoi persecutori.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Adquirir o guia →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único