Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 4 de abril

4 de abril

Memória 10 comemorações neste dia.

1
Santo Isidoro de Sevilha, bispo e doutor da IgrejaMemória obrigatória
Santo Isidoro, bispo e doutor da Igreja, que foi discípulo de seu irmão São Leandro e lhe sucedeu na sede episcopal de Sevilha, na Hispânia Bética. Escreveu muitas obras de grande erudição, reuniu e dirigiu vários concílios e trabalhou com exímia sabedoria e zelo pela fé católica e pela observância da disciplina eclesiástica.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
a b c d ef g h i k m n p q r s t u ancti Isidori, episcopi et Ecclesire doctoris, qui, fratris sui S Leandri discipulus, eidem successit in sede Hispalensi in Hispania Bretica, multa scripsit erudite, plura congregavit rexitque concilia atque catholicre fidei zelo et ecclesiasticre disciplinre observantire sapienter se tradidit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Sant’Isidoro, vescovo e dottore della Chiesa, che, discepolo di suo fratello Leandro, gli succedette nella sede di Siviglia nell’Andalusia in Spagna; scrisse molte opere erudite, convocò e presiedette vari concili e si adoperò sapientemente per il bene della fede cattolica e per l’osservanza della disciplina ecclesiastica.
† 636
2
Santo Ambrósio (sepultamento)
Em Milão, na Ligúria, hoje na Lombardia, região da Itália, o sepultamento de Santo Ambrósio, bispo, que no dia de Sábado Santo foi ao encontro de Cristo triunfante. A sua memória celebra-se a sete de Dezembro, dia da sua ordenação.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Thessalonicre in Macedonia, sanctorum martyrum Agathopodi, diaconi, et Theoduli, lectoris, qui, sub Maximiano imperatore, Faustini pnesidis iussu oh christianre fidei confessionem, alligato ad collum saxo, in mare demersi sunt.
† 397
3
Santos Agatópodo e Teódulo
Em Tessalónica, na Macedónia, atualmente na Grécia, os santos mártires Agatópodo , diácono, e Teódulo , leitor, que, pela sua confissão da fé cristã, sob o regime do imperador Maximiano, por ordem do prefeito Faustino foram lançados ao mar com uma pedra atada ao pescoço.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Mediolani in Liguria, depositio sancti Ambrosii, episcopi, qui die Sabbati Sancti Christo victori mortis occurrit. lpsius autem memoria die ordinationis septima decembris recolitur.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Salonicco, in Macedonia, ora in Grecia, santi martiri Agatopódo, diacono, e Teodúlo, lettore, che, sotto l’imperatore Massimiano, su ordine del governatore Faustino, per aver confessato la fede cristiana furono gettati in mare con un masso legato al collo.
† séc. IV in.
4
São Platão, hegúmeno
Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Platão , hegúmeno, que combateu durante vários anos os opositores ao culto das sagradas imagens e com seu sobrinho São Teodósio Studita instituiu o célebre mosteiro de Stúdion.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Constantinopoli, sancti Platonis, · hegumeni, qui plures annos adversus sacrarum lmaginum eversores invicto animo decertavit et cum Theodosio nepote celebre monasterium Studita ordinavit.
† 814
5
São Pedro
Em Poitiers, na Aquitânia, na atual França, São Pedro , bispo, que favoreceu os inícios da Ordem de Fontevralt e, injustamente removido da sua sede, morreu exilado em Chauvigny.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Pictavii in Aquitania, sancti Petri, episcopi, qui Ordinis Fontisbraldensis initia fovit et, iniuste a sede amotus, Calviniaci exsul 6biit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Poitiers in Aquitania, in Francia, san Pietro, vescovo, che favorì la nascita dell’Ordine di Fontevrault e, ingiustamente rimosso dalla sua sede, morì esule a Chauvigny.
† 1115
6
São Guilherme Cuffitélli
Em Scícli, na Sicília, região da Itália, São Guilherme Cuffitélli , eremita, que, abandonando a paixão pela caça, passou cinquenta e sete anos na solidão e na pobreza.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Sicli in Sicilia, beati Gulielmi Cuffitelli, eremitre, qui, ludis venatoriis relictis, quinquaginta septem annos in solitudine et in egestate transegit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Scicli in Sicilia, beato Guglielmo Cuffitelli, eremita, che, abbandonata la passione per la caccia, visse per cinquantasette anni in solitudine e in povertà.
† 1411
7
São Bento Massarári, chamado o Negro por causa da cor da pele
Em Palermo, na Sicília, região da Itália, São Bento Massarári , chamado o Negro por causa da cor da pele, que foi eremita e depois religioso na Ordem dos Frades Menores, sempre humilde em todas as circunstâncias e cheio de confiança na divina providência.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Panormi in Sicilia Italire, sancti Benedicti Massarari, ob corporis colorem Nigri cognominati, qui, primum eremita, dein religiosus in Ordine Fratrum Minorum, humilem in omnibus et divinre Providentire fidei semper plenum se exhibuit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Palermo, san Benedetto Massarari, detto il Moro per il colore della sua pelle, che fu dapprima eremita e, divenuto poi religioso nell’Ordine dei Frati Minori, si mostrò umile in tutto e sempre pieno di fede nella divina Provvidenza.
† 1589
8
Beato José Bento Dusmet
Em Catânia, na Sicília, região da Itália, o Beato José Bento Dusmet , bispo, da Ordem de São Bento, que promoveu diligentemente o culto divino, a instrução cristã do povo e o zelo do clero, e na epidemia da peste prestou grande auxílio aos enfermos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Catanre item in Sicilia, beati Iosephi Benedicti Dusmet, episcopi, ex Ordine Sancti Benedicti, qui cultum divinum, christianam plebis institutionem ac cleri zelum alacriter fovit et in tempore pestilentire auxilium regrotis pnestitit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Catania, beato Giuseppe Benedetto Dusmet, vescovo, dell’Ordine di San Benedetto, che con sollecitudine promosse il culto divino, l’istruzione cristiana del popolo e lo zelo del clero e in tempo di pestilenza portò aiuto ai malati.
† 1894
9
São Francisco Marto
Em Aljustrel, lugar de Fátima, em Portugal, São Francisco Marto , que, ainda criança, consumido rapidamente pela enfermidade, manifestou admirável suavidade de comportamento, perseverança na adversidade e na fé e assiduidade à oração.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In loco Aljustrel prope Fatimam in Lusitania, beati Francisci Marto, qui, adhuc puer in brevi morbo consumptus, suavitate morum, in rerumnis atque in fide perseverantia, necnon assiduitate in oratione enituit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella località di Aljustrel vicino a Fatima in Portogallo, beato Francesco Marto, che, rapidamente consumato ancora fanciullo da una malattia, rifulse per la soavità dei costumi, la perseveranza nelle avversità e nella fede e la costanza nella preghiera.
† 1919
10
São Caetano Catanoso
Em Réggio Calábria, na Itália, São Caetano Catanoso , presbítero, que fundou a Congregação das Irmãs Verônicas da Santa Face para assistência dos pobres e dos marginados.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Rhegii Iulii in Calabria Italire, beati Caietani Catanoso, presbyteri, qui Congregationem instituit Sororum Veronicarum a Vultu Sancto in gratiam pauperum et derelictorum.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Reggio Calabria, beato Gaetano Catanoso, sacerdote, che fondò la Congregazione delle Suore Veroniche dal Volto Santo per l’assistenza ai poveri e agli emarginati.
† 1953

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santo Isidoro de Sevilha, bispo e doutor da IgrejaMemória obrigatória

Santo Ambrósio (sepultamento)

Santos Agatópodo e Teódulo

São Platão, hegúmeno

São Pedro

São Guilherme Cuffitélli

São Bento Massarári, chamado o Negro por causa da cor da pele

Beato José Bento Dusmet

São Francisco Marto

São Caetano Catanoso