Meus favoritos

Martirológio · 27 de julho

27 de julho

Martirológio  30 comemorações neste dia.

  1. 1

    Santos Sete Dormentes de Éfeso

    Comemoração dos santos Sete Dormentes de Éfeso, que, segundo a tradição, consumado o martírio, descansam em paz, esperando o dia da ressurreição.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sanctorum septem Dormientium Ephesi, qui, ut narratur, martyrio consummato, in pace quiescunt, diem resurrectionis exspectantes.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione dei santi Sette Dormienti di Efeso, che, come si racconta, subíto il martirio, riposano in pace, in attesa del giorno della resurrezione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  2. 2

    São Pantaleão ou Pantalaimão

    Em Nicomédia, na Bitínia, hoje Izmit, na Turquia, São Pantaleão ou Pantalaimão , mártir, venerado no Oriente por ter exercitado a profissão de medicina sem receber recompensa alguma pelo seu trabalho.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nicomediae in Bithynia, sancti Pantaleonis vel Pantalaimonis, martyris, qui in Oriente medicus artem suam sine ullo munere exercens colitur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nicomedia in Bitinia, nell’odierna Turchia, san Pantaleone, martire, venerato in Oriente per avere esercitato la sua professione di medico senza chiedere in cambio alcun compenso.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 305
  3. 3

    São Desiderato

    Em Lons-le-Saulnier, nos montes do Jura, na Gália, atualmente na França, São Desiderato , que é considerado como bispo de Besançon.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ledone Salinario in monte lura Galliae, sancti Desiderati, qui Bisuntinus episcopus fuisse creditur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lons-le-Saunier sul massiccio del Giura in Francia, san Desiderato, che si ritiene sia stato vescovo di Besançon.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  4. 4

    São Celestino I

    Em Roma, no cemitério de Priscila, junto à Via Salária, São Celestino I , papa, que, para defender a fé da Igreja e expandir as suas fronteiras, constituiu o episcopado na Inglaterra e na Irlanda e apoiou o Concílio de Éfeso, no qual, em oposição a Nestório, foi saudada a Bem-aventurada Virgem Maria como Mãe de Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romae in caemeterio Priscillae via Salaria, sancti Caelestini papae Primi, qui, sedulus in Ecclesiae fide tuenda et finibus ampliandis, primus in Britannia et Hibernia episcopatum instituit ac, eo favente, Concilium Ephesinum adversus Nestorium beatam Mariam salutavit Deiparam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma nel cimitero di Priscilla sulla via Salaria, san Celestino I, papa, che, solerte nel difendere la Chiesa e nel dilatarne i confini, per primo istituì l’episcopato in Inghilterra e in Irlanda e diede il suo sostegno al Concilio di Efeso nel salutare la beata Maria come Madre di Dio in opposizione a Nestorio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 432
  5. 5

    Santo Urso

    Em Loches, junto ao rio Indre, no território de Tours, na Gália, atualmente na França, Santo Urso , abade, pai de muitos cenóbios, célebre pela sua abstinência e outras virtudes.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope Antiochiam in Syria, sancti Simeonis, monachi, qui multos annos vixit stans super columnam, unde et Stylita cognomen accepit, cuius vita et conversatio admirabilis exstitit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Loches sul fiume Indre nel territorio di Tours in Francia, sant’Orso, abate, padre di molti cenobi, celebre per lo straordinario spirito di astinenza e altre virtù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V-VI
  6. 6

    São Simeão

    Próximo de Antioquia, na Síria, hoje na Turquia, São Simeão , monge, que viveu muitos anos sobre uma coluna, pelo qual foi denominado o Estilita, homem admirável pela sua vida e pela sua palavra.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Loccis super lngerim in pago Turonensi Galliae, sancti Ursi, abbatis, multorum coenobiorum patris, admiranda abstinentia et aliis virtutibus celebris.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 459
  7. 7

    Santo Eclésio

    Em Ravena, na Flamínia, hoje na Emília-Romanha, região da Itália, Santo Eclésio , bispo, que foi companheiro do papa São João I na oposição às atrocidades do rei Teodorico e, depois de as superar sozinho, deu à sua Igreja novo esplendor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ravennare in Flaminia, sancti Ecclesii, episcopi, qui, consors sancti Ioannis papae Primi in atrocitatibus Theodorici regis sustinendis, solus in superandis, Ecclesiam suam ad novum decorem evexit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ravenna, sant’Ecclesio, vescovo, che fu compagno di papa san Giovanni I nel resistere alle crudeltà del re Teodorico e, dopo averle lui solo superate, portò la sua Chiesa a nuovo splendore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 532
  8. 8

    São Galactório

    Na região de Béarn, situada nos Pireneus, na Gasconha da Gália, hoje na França, São Galactório , que é venerado como bispo de Lescar e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Bearnia regione ad Pyrenaeos in Vasconia Galliae, sancti Galactorii, qui Lascurrensis episcopus et martyr honoratur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella regione di Béarn presso i Pirenei nella Guascogna francese, san Galattorio, onorato come vescovo di Lescar e martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  9. 9

    Santa Antusa

    Em Mantineia, próximo de Eskihisar, em Honoríades, território da Anatólia, hoje na Turquia, Santa Antusa , virgem, que, sendo monja, sofreu a flagelação e o exílio no tempo do imperador Constantino Coprónimo por causa do culto das sagradas imagens e, finalmente, pôde regressar à sua pátria, onde morreu em paz.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mantineione prope Claudiopolim in Honoriade, sanctae Anthusae, virginis, quae, monialis, sub Constantino Copronymo imperatore ob cultum sacrarum Imaginum verberibus caesa et exsilio affecta, tandem in patriam revocata in pace decessit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella località di Mantineion presso Eskihisar in Onoriade, nell’odierna Turchia, santa Antusa, vergine, che, monaca, fu battuta con le verghe e condannata all’esilio sotto l’imperatore Costantino Copronimo per aver difeso il culto delle sacre immagini e, fatto infine ritorno in patria, morì in pace.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VIII
  10. 10

    Santos Jorge, Aurélio, Sabigoto, Félix e Liliosa

    Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, os santos mártires Jorge , diácono e monge sírio, Aurélio e Sabigoto , esposos, Félix e Liliosa , também esposos, que, durante a perseguição dos Mouros, animados pelo desejo de dar testemunho da fé em Cristo, não cessaram de louvar Jesus Cristo até ao momento de serem decapitados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubae in Vandalicia Hispaniae provincia, sanctorum martyrum Georgii, diaconi et monachi syri, Aurelii et Sabigothonis, coniugum, atque Felicis et Liliosae, item coniugum, qui in Maurorum persecutione, desiderio capti testimonii et fidei Christi, in carcere Christum laudare non cessabant et tandem decollati sunt. 11 *. Achridae in Illyrico, sancti Clementis, episcopi Velicensis, qui, eruditione et sacrarum litterarum scientia insignis, fidei lumen populo Bulgarorum protulit. Cum eo commemorantur sancti episcopi Gorazdus, Nahum, Sabas et Angelarius, qui in Bulgaria opus sanctorum Cyrilli et Methodii prosecuti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, santi martiri Giorgio, diacono e monaco siro, Aurelio e Sabigoto (Natalia), coniugi, e Felice e Liliosa, ugualmente coniugi, che durante la persecuzione dei Mori, mossi dal desiderio di testimoniare la fede in Cristo, gettati in carcere non cessarono mai di lodare Cristo e morirono, infine, decapitati.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 852
  11. 11

    São Clemente

    Em Ocrida, no Ilírico, na atual Macedónia, São Clemente , bispo de Velica, ilustre pela sua cultura e conhecimento das ciências sagradas, que levou a luz da fé ao povo búlgaro. Com ele se comemoram os santos bispos Gorazdo , Nahum , Sabas e Angelário , que continuaram na Bulgária a obra dos santos Cirilo e Metódio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Achridre in Illyrico, sancti Clementis, episcopi Velicensis, qui, eruditione et sacrarum litterarum scientia insignis, fidei lumen populo Bulgarorum protulit. Cum eo commemorantur sancti episcopi Gorazdus, Nahum, Sabas et Angelarius, qui in Bulgaria opus sanctorum Cyrilli et Methodii prosecuti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ohrid nell’Illirico, nell’odierna Macedonia, san Clemente, vescovo di Drama, che, inisgne per cultura e conoscenza delle sacre lettere, portò al popolo dei Bulgari la luce della fede. Insieme a lui vengono commemorati i santi vescovi Gorazdo, Nahum, Saba e Angelario, che proseguirono in Bulgaria l’opera dei santi Cirillo e Metodio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IX-X
  12. 12

    Beato Bertoldo

    No cenóbio de Garsten, na Estíria, na hodierna Áustria, o Beato Bertoldo , abade, ao qual tinham fácil acesso os penitentes em busca de conselho e todos os que procuravam auxílio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In crenobio Garstensi in Stiria, beati Bertholdi, abbatis, apud quern prenitentibus consilia qurerentibus vel beneficia poscentibus facilis aditus erat.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel cenobio di Garsten in Stiria, nell’odierna Austria, beato Bertoldo, abate, al quale avevano facile accesso i penitenti in cerca di consiglio o quanti fossero in cerca di aiuto.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1142
  13. 13

    Beato Raimundo Palmério, pai de família

    Em Piacenza, na Emília-Romanha, região da Itália, o Beato Raimundo Palmério , pai de família, que, depois de morrerem a esposa e os filhos, fundou um hospício para acolher os pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Placentire in JEmilia, beati Raymundi Palmerio, patrisfamilias, qui, uxore et filiis orbatus, hospitium fundavit ad pauperes excipiendos.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Piacenza, beato Raimondo Palmerio, padre di famiglia, che, perduti la moglie e il figlio, fondò un ospizio per accogliere i poveri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1200
  14. 14

    Beato Nevolone, célebre pelas suas peregrinações

    Em Faenza, também na Emília-Romanha, o Beato Nevolone , célebre pelas suas peregrinações religiosas, austeridade de vida e observância eremítica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Faventire item in JEmilia, beati Nevoloni, sacris peregrinationibus, austeritate vitre et eremitica observantia insignis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Faenza in Romagna, beato Nevolone, insigne per le sacre peregrinazioni, l’austerità di vita e la disciplina eremitica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1280
  15. 15

    Beata Lúcia Bufalári

    Em Amélia, na Úmbria, também região da Itália, a Beata Lúcia Bufalári , virgem, irmã de São João de Riéti, das Oblatas da Ordem de Santo Agostinho, ilustre pela sua penitência e zelo das almas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Amerire in U mbria, beatre Lucire Bufalari, virginis, beati Ioannis de Reate sororis, ex Oblatis Ordinis Sancti Augustini, prenitentiis et animarum zelo clarre.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Amelia in Umbria, beata Lucia Bufalari, vergine, sorella del beato Giovanni da Rieti, delle Oblate dell’Ordine di Sant’Agostino, insigne per il suo spirito di penitenza e lo zelo per le anime.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1350
  16. 16

    Beato Roberto Sutton

    Em Stafford, na Inglaterra, o Beato Roberto Sutton , presbítero e mártir, que, no reinado de Isabel I, foi enforcado por causa do sacerdócio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    StatefUrti in Anglia, beati Roberti Sutton, presbyteri et martyris, qui sub Elisabeth regina Prima propter sacerdotium suspensus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Stafford in Inghilterra, beato Roberto Sutton, sacerdote e martire, impiccato per il suo sacerdozio sotto la regina Elisabetta I.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1588
  17. 17

    Beato Guilherme Davies

    Em Beaumaris, no País de Gales, o Beato Guilherme Davies , presbítero e mártir, que, na mesma perseguição, por causa do sacerdócio, depois de orar pelos presentes, sofreu o mesmo suplício.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bellomarisci in Cambria, beati Gulielmi Davies, presbyteri et martyris, qui in eadem persecutione propter solum sacerdotium, pro adstantibus orans, idem supplicium passus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Beaumaris in Galles, beato Guglielmo Davies, sacerdote e martire, che nella medesima persecuzione, per il solo suo sacerdozio, dopo aver pregato per i presenti, subì lo stesso supplizio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1593
  18. 18

    Beata Maria Madalena Martinengo

    Em Bréscia, na Lombardia, região da Itália, a Beata Maria Madalena Martinengo , abadessa da Ordem das Clarissas Capuchinhas, insigne pela sua abstinência.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Brixire in Langobardia, beatre Marire Magdalenre Martinengo, abbatissre ex Ordine Clarissarum Capuccinarum, abstinentiis insignis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Brescia, beata Maria Maddalena Martinengo, badessa dell’Ordine delle Clarisse Cappuccine, celebre per i suoi digiuni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1737
  19. 19*

    Beata Maria da Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo

    Em San Giórgio a Cremano, cidade da província de Nápoles, na Itália, a Beata Maria da Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo (Maria da Graça Tarallo), religiosa da Congregação das Religiosas Crucificadas Adoradoras da Eucaristia.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In 6ppido Olleria in pago Valentino Hispanire, beati 16achim Vilanova Camallonga, presbyteri et martyris, qui tempore persecutionis erga fidem crelestem gloriam consecutus est.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1912
  20. 20

    Beato Joaquim Vilanova Camallonga

    Em Olleria, povoação da província de Valência, na Espanha, o Beato Joaquim Vilanova Camallonga , presbítero e mártir, que, em tempo de perseguição contra a fé, alcançou a glória celeste.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Llisa prope Barcinonem item in Hispania, beati Modesti Vegas Vegas, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum Conventualium et martyris, qui, eadem persecutione erga fidem furente, sanguinem pro Christo effudit. 21 *. Barcinone item in Hispania, beatorum Philippi Hernandez Martinez, Zacharire Abadia Buesa et lacobi Ortiz Alzueta, religiosorum e Societate Salesiana et martyrum, qui in eadem persecutione martyrium passi sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella cittadina di Ollería nel territorio di Valencia in Spagna, beato Gioacchino Vilanova Camallonga, sacerdote e martire, che in tempo di persecuzione contro la fede raggiunse la gloria celeste.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  21. 21

    Beato Modesto Vegas Vegas

    Em Llisà, localidade próxima de Barcelona, também na Espanha, o Beato Modesto Vegas Vegas , presbítero da Ordem dos Frades Menores Conventuais e mártir, que, durante a mesma perseguição contra a fé, derramou o seu sangue por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Barcinone item in Hispania, beatorum Philippi Hernandez Martinez, Zacharire Abadia Buesa et lacobi Ortiz Alzueta, religiosorum e Societate Salesiana et martyrum, qui in eadem persecutione martyrium passi sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Llisà presso Barcellona sempre in Spagna, beato Modesto Vegas Vegas, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori Conventuali e martire, che nella stessa persecuzione contro la fede versò il suo sangue per Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  22. 22

    Beatos Filipe Hernández Martínez, Zacarias, Abadia Buesa e Jaime Ortiz Alzueta

    Em Barcelona, também na Espanha, os beatos Filipe Hernández Martínez , Zacarias Abadia Buesa e Jaime Ortiz Alzueta , religiosos da Sociedade Salesiana e mártires, que na mesma perseguição sofreram o martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco Oswir:_cim seu Auschwitz prope Cracoviam in Polonia, beatre Marire Clementis a lesu Crucifixo Staszewska, virginis ex Ordine Sanctre U rsulre et martyris, qure, hello sreviente, in diram campi exitii custodiam propter fidem condita, cruciatibus fracta occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Barcellona sempre in Spagna, beati Filippo Hernández Martínez, Zaccaria Abadía Buesa e Giacomo Ortíz Alzueta, religiosi della Società Salesiana e martiri, che patirono il martirio sempre nella stessa persecuzione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  23. 23*

    Beato André Jiménez Galera

    Em Guadalajara, também na Espanha, o Beato André Jiménez Galera , presbítero da Sociedade Salesiana e mártir, que consumou gloriosamente o combate da fé durante a mesma perseguição religiosa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  24. 24*

    Beatos Antolin Astorga Díaz, Henrique Bernardino Francisco Serra Chorro, José Aurélio Calleja del Hierro, José Gutiérrez Arranz e Vicente Toledano Valenciano

    Em Las “emes” de Belinchón, perto de Cuenca, também na Espanha, os beatos mártires Antolin Astorga Díaz , Henrique Bernardino Francisco Serra Chorro , José Aurélio Calleja del Hierro e José Gutiérrez Arranz , presbíteros da Ordem de Santo Agostinho; e Vicente Toledano Valenciano , presbítero da diocese de Cuenca, que passaram à glória celeste depois de terem dado um inquebrantável testemunho de fé em Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  25. 25*

    Beato Bartolomeu Rodríguez Sória

    Em Munera, na província de Albacete, também na Espanha, o Beato Bartolomeu Rodríguez Sória , presbítero da diocese de Albacete e mártir, que na mesma perseguição religiosa terminou vitoriosamente o combate da fé.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  26. 26*

    Beato Joaquim de la Madrid Arespacochaga

    Em Toledo, também na Espanha, o Beato Joaquim de la Madrid Arespacochaga , presbítero da diocese de Toledo e mártir, que deu o supremo testemunho de Cristo durante a mesma perseguição contra a fé cristã.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  27. 27*

    Beatos Francisco Magino e Raimundo Elói

    Em Balsareñy, cidade da Catalunha, também na Espanha, os beatos Francisco Magino (Antônio Tost Llaveria) e Raimundo Elói (Narciso Serra Rovina), religiosos da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs e mártires, que, pelo combate do martírio, alcançaram a imperecível coroa de glória.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  28. 28*

    Beato Honesto Maria Pujol Espinalt

    Em San Frutuoso de Bages, localidade da Catalunha, também na Espanha, o Beato Honesto Maria (Francisco Pujol Espinalt), religioso da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs e mártir, que, na mesma perseguição, foi assassinado por causa da sua fé.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  29. 29*

    Beatas Raimunda Fossas Romans, Adelfa Soro Bó, Teresa Prats Marti, Otília Alonso González e Raimunda Perramón Vila

    Em Vallvidrera, na Catalunha, também na Espanha, as beatas Raimunda Fossas Romans , Adelfa Soro Bó , Teresa Prats Marti , Otília Alonso González e Raimunda Perramón Vila , virgens da Congregação das Irmãs Dominicanas da Anunciata e mártires, que, de lâmpadas acesas, foram dignas de entrar na ceia eterna de Cristo Esposo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  30. 30

    Beata Maria Clemente de Jesus Crucificado

    Em Auschwitz, próximo de Cracóvia, na Polônia, a Beata Maria Clemente de Jesus Crucificado (Helena Staszewska), virgem da Ordem de Santa Úrsula e mártir, que, durante o furor da guerra, foi encarcerada no desumano campo de extermínio, onde morreu vítima dos tormentos suportados pela fé cristã.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco Oswir:_cim seu Auschwitz prope Cracoviam in Polonia, beatre Marire Clementis a lesu Crucifixo Staszewska, virginis ex Ordine Sanctre U rsulre et martyris, qure, hello sreviente, in diram campi exitii custodiam propter fidem condita, cruciatibus fracta occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Auschwitz vicino a Cracovia in Polonia, beata Maria Clemente di Gesù Crocifisso Staszewska, vergine dell’Ordine di Sant’Orsola e martire, che, durante la guerra, relegata per la sua fede nel disumano carcere di questo campo di sterminio, morì logorata dalle torture.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1943
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio