Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 9 de agosto
9 de agosto
Festa 20 comemorações neste dia.
- 1† 1942
Santa Teresa Benedita da Cruz (Edith Stein)Festa
Santa Teresa Benedita da Cruz (Edith Stein), virgem da Ordem das Carmelitas Descalças e mártir, que, nascida e educada na religião judaica, depois de ter ensinado filosofia durante alguns anos entre numerosas tribulações, recebeu no Batismo uma vida nova em Cristo, prosseguindo-a sob o véu das virgens consagradas, até que, sob um nefasto regime hostil à dignidade humana e cristã, foi exilada e encarcerada no campo de concentração de Auschwitz, próximo de Cracóvia, na Polônia, onde foi morta numa câmara de gás.
Ver no original (italiano)
Santa Teresa Benedetta della Croce (Edith) Stein, vergine dell’Ordine delle Carmelitane Scalze e martire, che, nata ed educata nella religione ebraica, dopo avere per alcuni anni tra grandi difficoltà insegnato filosofia, intraprese con il battesimo una vita nuova in Cristo, proseguendola sotto il velo delle vergini consacrate, finché sotto un empio regime contrario alla dignità umana e cristiana fu gettata in carcere lontana dalla sua terra e nel campo di sterminio di Auschwitz vicino a Cracovia in Polonia fu uccisa in una camera a gas.
- 2† c. 258
São Romão
Em Roma, no cemitério de São Lourenço, junto à Via Tiburtina, São Romão , mártir.
Ver no original (italiano)
A Roma nel cimitero di san Lorenzo sulla via Tiburtina, san Romano, martire.
- 3† séc. VI
São Nateu
No mosteiro de Achonry, na Irlanda, São Nateu , bispo e abade.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Achonry in Irlanda, san Nateo, vescovo e abate.
- 4† séc. VI
São Fedlimino
Em Kilmore, também na Irlanda, São Fedlimino , bispo.
Ver no original (italiano)
A Kilmore sempre in Irlanda, san Fedlimino, vescovo.
- 5† c. 729
Santos Mártires de Constantinopla
Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, a comemoração dos santos mártires , que, segundo a tradição, foram mortos por ter defendido uma antiga imagem do Salvador colocada na Porta de Bronze, que o imperador Leão o Isáurico mandara destruir.
Ver no original (italiano)
A Costantinopoli, commemorazione dei santi martiri, che si narra siano stati uccisi per aver difeso un’antica immagine del Salvatore collocata sulla Porta di Bronzo, che doveva essere distrutta per ordine dell’imperatore Leone l’Isaurico.
- 6† séc. X/XI
Beato Falco
Em Palena, na Calábria, atualmente nos Abruzos, região das Itália, o Beato Falco , eremita.
Ver no original (italiano)
A Palena in Calabria, beato Falco, eremita.
- 7† c. 1242
Beato João de Salerno
Em Florença, na Etrúria, atualmente na Toscana, também região da Itália, o Beato João de Salerno , presbítero da Ordem dos Pregadores, que fundou o convento de Santa Maria Novella e lutou corajosamente contra os hereges patarinos.
Ver no original (italiano)
Sul monte della Verna in Toscana, beato Giovanni da Fermo, sacerdote dell’Ordine dei Minori, che visse in solitudine domando il corpo con i digiuni e un mirabile spirito di penitenza.
- 8† 1537
Beato Ricardo Bere
Em Londres, na Inglaterra, o Beato Ricardo Bere , presbítero e mártir, que, por ter permanecido fiel ao Romano Pontífice e defendido o matrimónio cristão, por ordem do rei Henrique VIII, morreu por ter permanecido fiel ao Romano Pontífice e defendido o matrimónio cristão, juntamente com os seus confrades da Cartuxa desta cidade, extenuado pelas inumanas condições do cárcere suportadas durante muito tempo e pela fome.
Ver no original (italiano)
A Londra in Inghilterra, beato Riccardo Bere, sacerdote e martire, che, su ordine del re Enrico VIII, morì per aver difeso la fedeltà verso il Romano Pontefice e il matrimonio cristiano insieme ai confratelli della Certosa della città, logorato per lungo tempo dalle disumane condizioni del carcere e dalla fame.
- 9† 1794
Beato Cláudio Richard
Num sórdido barco-prisão, ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Cláudio Richard , presbítero da Ordem de São Bento e mártir, que, durante a Revolução Francesa, por ser sacerdote, foi arrebatado do mosteiro de Moyen-Moutier e encarcerado na galera, onde morreu contagiado pela enfermidade dos seus companheiros de prisão a quem prestava assistência.
Ver no original (italiano)
In una sordida galera ancorata nel mare al largo di Rochefort in Francia, beato Claudio Richard, sacerdote dell’Ordine di San Benedetto e martire, che, scacciato dal monastero di Metz durante la rivoluzione francese a causa del suo sacerdozio, fu gettato in una nave adibita a prigione, dove morì contagiato nel prestare assistenza ai detenuti malati.
- 10*† 1918
Santa Mariana Cope de Molokai (Bárbara Kobb)
Em Molokai, ilha do arquipélago do Hawai, Santa Mariana Cope de Molokai (Bárbara Kobb), virgem das Irmãs da Ordem Terceira de São Francisco de Siracusa, que se dedicou com extraordinária generosidade ao serviço dos leprosos, aliando o cuidado físico à instrução e conforto espiritual.
- 11*† 1936
Beato Francisco López-Gasco Fernández Largo
Em Villa de Don Fradique, perto de Toledo, também na Espanha, o Beato Francisco López-Gasco Fernández Largo , presbítero da diocese de Toledo e mártir, assassinado em ódio ao sacerdócio.
- 12*† 1936
Beato José Maria Celaya Badiola
Em Madrid, também na Espanha, o Beato José Maria Celaya Badiola , religioso da Sociedade Salesiana e mártir, que, na mesma perseguição, derramou o seu sangue por Cristo.
- 13*† 1936
Beato Lourenço Gabriel (José Figueras Rey)
Em Barcelona, também na Espanha, o Beato Lourenço Gabriel (José Figueras Rey), religioso da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs e mártir, que, na mesma perseguição, acolhendo fielmente as palavras de Cristo, passou da morte à vida gloriosa.
- 14† 1912
Santa Cândida Maria de Jesus (Joana Josefa Cipítria)
Em Salamanca, na Espanha, Santa Cândida Maria de Jesus (Joana Josefa Cipítria), virgem, que fundou a Congregação das Filhas de Jesus, para colaborar na obra da educação cristã das crianças.
Ver no original (italiano)
A Salamanca in Spagna, beata Candida Maria di Gesù (Giovanna Giuseppa) Cipitria, vergine, che fondò la Congregazione delle Figlie di Gesù per collaborare nell’opera di formazione cristiana dei fanciulli.
- 15† 1936
Beato Florentino Asêncio Barroso
Em Barbastro, na Espanha, o Beato Florentino Asêncio Barroso , bispo e mártir, que, fuzilado pelos milicianos durante a violenta perseguição contra a Igreja, com o seu sangue deu testemunho da fé que incessantemente pregava ao povo que lhe foi confiado.
Ver no original (italiano)
A Barbastro sempre in Spagna, beato Fiorentino Asensio Barroso, vescovo e martire, che, fucilato dai miliziani durante la persecuzione contro la Chiesa, testimoniò con il proprio sangue quella fede che non aveva mai cessato di predicare al popolo a lui affidato.
- 16† 1936
Beatos Rúben de Jesus, seis e companheiros
Em Barcelona, também na Espanha, os beatos Rúben de Jesus (Rúben López Aguilar) e seis companheiros , religiosos da Ordem de São João de Deus e mártires, que, na mesma perseguição, assassinados em ódio à vida religiosa, foram ao encontro do Senhor.
Ver no original (italiano)
A Barcellona sempre in Spagna, beati Ruben di Gesù López Aguilar e sei compagni34, religiosi dell’Ordine di San Giovanni di Dio e martiri, che nella medesima persecuzione andarono incontro al Signore, uccisi in odio alla fede.
- 17† 1936
Beatos Faustino, Oteiza Segura, Florentino e Filipe Naya
Em Azanuy, localidade da província de Huesca, também na Espanha, os beatos Faustino Oteiza Segura , presbítero, e Florentino Filipe Naya , religiosos da Ordem dos Clérigos Regrantes das Escolas Pias e mártires, que, na mesma perseguição, morreram por Cristo.
Ver no original (italiano)
Nella cittadina di Azanuy nel territorio di Huesca ancora in Spagna, beati Faustino Oteiza, sacerdote, e Fiorentino Felipe, religiosi dell’Ordine dei Chierici regolari delle Scuole Pie e martiri, trucidati per Cristo nella stessa persecuzione.
- 18† 1936
Beato Guilherme Plaza Hernández
Em Argés, localidade próxima de Toledo, também na Espanha, o Beato Guilherme Plaza Hernández , presbítero da Irmandade dos Sacerdotes Operários e mártir, que foi morto no mesmo dia e no mesmo combate.
Ver no original (italiano)
In località Argés vicino a Toledo ancora in Spagna, 34 I loro nomi sono: beati Arturo (Luigi) Ayala Niño, Giovanni Battista (Giuseppe) Velasquez Peláez, Eugenio (Alfonso Antonio) Ramírez Salazar, Stefano (Gabriele) Maya Gutiérrez, Melchiade (Raimondo) Ramírez Zuluaga, Gaspare (Luigi Modesto) Páez Perdono. beato Guglielmo Plaza Hernández, sacerdote dell’Associazione dei Sacerdoti Operai Diocesani e martire, che spirò in questo giorno, vittima dello stesso combattimento.
- 19† 1936
Beato Germano Maria (José Maria Garrigues Hernández)
Em Carcaixent, localidade próxima de Valência, também na Espanha, o Beato Germano Maria (José Maria Garrigues Hernández), presbítero da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos e mártir, que, na violenta perseguição contra a fé cristã, venceu os suplícios corporais com a sua preciosa morte.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Carcaixent nel territorio di Valencia sempre in Spagna, beato Germano (Giuseppe Maria) Garrigues Hernández, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini e martire, che, nel corso della medesima persecuzione contro la fede, vinse i supplizi del corpo con la sua preziosa morte.
- 20*† 1943
Beato Francisco Jägerstätter
Em Brandeburgo, na Alemanha, o Beato Francisco Jägerstätter , mártir, assassinado durante a opressão de um regime hostil à religião e à dignidade humana.
