Meus favoritos

Martirológio · 9 de janeiro

9 de janeiro

Martirológio  10 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Marcelino

    Em Ancona, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, São Marcelino , bispo, que, como escreve o papa São Gregório Magno, com o poder divino salvou do incêndio esta cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Anconre in Piceno Italire, sancti Marcellini, episcopi, qui urbem illam, ut sanctus Gregorius papa Magnus scribit, divina virtute ah incendio liberavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Ancona, san Marcellino, vescovo, che, come scrive il papa san Gregorio Magno, con la potenza divina liberò la sua città da un incendio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  2. 2

    Santo Adrião

    Em Cantuária, na Inglaterra, Santo Adrião , abade, natural da África, que, vindo de Nápoles, na Campânia, chegou à Inglaterra e, pela sua profunda formação em ciências sagradas e profanas, ensinou a um grande número de discípulos a ciência da salvação.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cantuarire in Anglia, sancti Hadriani, abbatis, qm, m Africa natus, N eapoli Campanire Angliam pervenit et, litteris sacris simul et srecularibus luculenter instructus, discipulorum turmam salutari scientia erudivit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Canterbury in Inghilterra, sant’Adriano, abate: nato in Africa, da Napoli raggiunse l’Inghilterra e con la sua ricca preparazione tanto nelle lettere sacre come in quelle profane istruì una moltitudine di discepoli nella scienza della salvezza.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 710
  3. 3

    São Felano

    Na Escócia, São Felano , abade do mosteiro de Santo André, que, insigne pela vida de grande austeridade, viveu na solidão.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Scotia, sancti Felani, abbatis monasterii Sancti Andrere, qui, disciplinre austeritate prreclarus, in solitudine vitam exegit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nancy in Francia, beata Maria Teresa di Gesù (Alessia) Le Clerc, vergine, che creò insieme a san Pietro Fourier la Congregazione delle Canoniche regolari di Nostra Signora, sotto la regola di sant’Agostino, per l’educazione della gioventù femminile.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 710
  4. 4

    Santo Eustrácio o Taumaturgo

    No monte Olimpo, na Bitínia, na atual Turquia, Santo Eustrácio o Taumaturgo, abade do mosteiro de Abgar.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monte Olympo in Bithynia, sancti Eustratii, cognomen to Thaumaturgi, abbatis monasterii Abgari.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sul monte Olimpo in Bitinia, nell’odierna Turchia, sant’Eustrazio, detto il Taumaturgo, abate del monastero di Abgar.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IX
  5. 5

    Santo Honorato de Buzançais

    Em Thénézay, no território de Poitiers, na Aquitânia, atualmente na França, Santo Honorato de Buzançais , mártir, que era negociante de gado e com o seu lucro socorria os pobres; e, ao repreender dois seus empregados pelos furtos que faziam, foi por eles barbaramente assassinado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Thenesiaci in pago Pictaviensi Aquitanire, sancti Honorati de Busentiaco, qui, armentorum negotiator, pecunia sua pauperes dotabat et a furibus, quos increpaverat, necatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Thénézay nel territorio di Poitiers nell’Aquitania, in Francia, sant’Onorato di Buzançais: mercante di armenti, donava ai poveri il suo denaro e fu ucciso da alcuni furfanti che aveva rimproverato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1250
  6. 6

    Beata Júlia della Rena

    Em Certaldo, na Etrúria, na atual Toscana, região da Itália, a Beata Júlia della Rena , da Ordem Terceira de Santo Agostinho, que viveu reclusa só para Deus numa pequena cela junto da igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Certaldi in Etruria, beatre IUlire della Rena, e Tertio Ordine Sancti Augustini, qure angusta in cella prope ecclesiam reclusa soli Deo vixit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Certaldo in Toscana, beata Giulia della Rena, del Terz’Ordine di Sant’Agostino, che visse solo per Dio reclusa in un’angusta cella accanto alla chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1367
  7. 7

    Beato Antônio Fatáti

    Em Ancona, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, o Beato Antônio Fatáti , bispo, que exerceu com grande prudência e serenidade todas as missões que lhe foram confiadas pelos Pontífices Romanos, e foi sempre austero para consigo, mas magnânimo para com os pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Anconre in Piceno Italire, beati Antonii Fatati, episcopi, qui prudentem et requanimum in omnibus missionibus a Pontificibus Romanis ipsi creditis, austerum in se, largum vero in pauperes se prrebuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Ancona, beato Antonio Fatati, vescovo, che si mostrò prudente e equanime in tutte le missioni affidategli dai Romani Pontefici, austero con se stesso e generoso con i poveri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1484
  8. 8

    Beata Maria Teresa de Jesus (Alice Le Clerc)

    Em Nancy, na França, a Beata Maria Teresa de Jesus (Alice Le Clerc), virgem, que, fundou com São Pedro Fourier a Congregação das Canonisas Regulares de Nossa Senhora, sob a Regra de Santo Agostinho, destinada à formação das jovens.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nanceii in Gallia, beatre Marire Teresire a Iesu (Alexire) Le Clerc, virginis, qure cum sancto Petro Fourier, Congregationem Canonissarum Regularium Nostrre Dominre, sub Regula sancti Augustini, ad instituendas puellas excitavit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1622
  9. 9

    Santas Agueda, Yi, Teresa e Kim

    Em Seul, Coreia, as santas mártires Agueda Yi , virgem, cujos pais receberam também a coroa do martírio, e Teresa Kim , viúva, que, depois de cruelmente flageladas no cárcere pela sua fé em Cristo, ambas morreram degoladas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Seuli in Corea, sanctarum martyrum Agathre Yi, virginis, cuius et parentes martyrio coronati sunt, et Teresire Kim, vidure, qure m carcere pro Christo ictibus percussre, demum iugulatre sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Seul in Corea, sante martiri Agata Yi, vergine, i cui genitori furono essi pure coronati dal martirio, e Teresa Kim, vedova: in carcere per Cristo, dopo molte percosse, furono sgozzate.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1840
  10. 10

    Beatos José Pawlowski e Casimiro Grelewski

    Perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, no campo de concentração de Dachau, os beatos José Pawlowski e Casimiro Grelewski , presbíteros e mártires, que, em tempo da guerra, deportados da Polônia invadida pelos perseguidores, terminaram o seu martírio com o suplício da forca.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope Monachium Bavarire in Germania intra castra detentionis Dachani, beatorum losephi Pawlowski et Casimiri Grelewski, presbyterorum et martyrum, qui, tempore belli, e Polonia invasa a persecutoribus fidei deportati, per suspendii cruciatum martyrium compleverunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Vicino a Monaco di Baviera in Germania, nel campo di prigionia di Dachau, beati Giuseppe Pawlowski e Casimiro Grelewski, sacerdoti e martiri: in tempo di guerra, deportati dalla Polonia invasa da persecutori della fede, coronarono il martirio con il supplizio dell’impiccagione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o guia agora →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único