Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 9 de janeiro
9 de janeiro
Martirológio 10 comemorações neste dia.
- 1† séc. VI
São Marcelino
Em Ancona, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, São Marcelino , bispo, que, como escreve o papa São Gregório Magno, com o poder divino salvou do incêndio esta cidade.
Ver no original (italiano)
Ad Ancona, san Marcellino, vescovo, che, come scrive il papa san Gregorio Magno, con la potenza divina liberò la sua città da un incendio.
- 2† 710
Santo Adrião
Em Cantuária, na Inglaterra, Santo Adrião , abade, natural da África, que, vindo de Nápoles, na Campânia, chegou à Inglaterra e, pela sua profunda formação em ciências sagradas e profanas, ensinou a um grande número de discípulos a ciência da salvação.
Ver no original (italiano)
A Canterbury in Inghilterra, sant’Adriano, abate: nato in Africa, da Napoli raggiunse l’Inghilterra e con la sua ricca preparazione tanto nelle lettere sacre come in quelle profane istruì una moltitudine di discepoli nella scienza della salvezza.
- 3† c. 710
São Felano
Na Escócia, São Felano , abade do mosteiro de Santo André, que, insigne pela vida de grande austeridade, viveu na solidão.
Ver no original (italiano)
A Nancy in Francia, beata Maria Teresa di Gesù (Alessia) Le Clerc, vergine, che creò insieme a san Pietro Fourier la Congregazione delle Canoniche regolari di Nostra Signora, sotto la regola di sant’Agostino, per l’educazione della gioventù femminile.
- 4† séc. IX
Santo Eustrácio o Taumaturgo
No monte Olimpo, na Bitínia, na atual Turquia, Santo Eustrácio o Taumaturgo, abade do mosteiro de Abgar.
Ver no original (italiano)
Sul monte Olimpo in Bitinia, nell’odierna Turchia, sant’Eustrazio, detto il Taumaturgo, abate del monastero di Abgar.
- 5† 1250
Santo Honorato de Buzançais
Em Thénézay, no território de Poitiers, na Aquitânia, atualmente na França, Santo Honorato de Buzançais , mártir, que era negociante de gado e com o seu lucro socorria os pobres; e, ao repreender dois seus empregados pelos furtos que faziam, foi por eles barbaramente assassinado.
Ver no original (italiano)
A Thénézay nel territorio di Poitiers nell’Aquitania, in Francia, sant’Onorato di Buzançais: mercante di armenti, donava ai poveri il suo denaro e fu ucciso da alcuni furfanti che aveva rimproverato.
- 6† 1367
Beata Júlia della Rena
Em Certaldo, na Etrúria, na atual Toscana, região da Itália, a Beata Júlia della Rena , da Ordem Terceira de Santo Agostinho, que viveu reclusa só para Deus numa pequena cela junto da igreja.
Ver no original (italiano)
A Certaldo in Toscana, beata Giulia della Rena, del Terz’Ordine di Sant’Agostino, che visse solo per Dio reclusa in un’angusta cella accanto alla chiesa.
- 7† 1484
Beato Antônio Fatáti
Em Ancona, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, o Beato Antônio Fatáti , bispo, que exerceu com grande prudência e serenidade todas as missões que lhe foram confiadas pelos Pontífices Romanos, e foi sempre austero para consigo, mas magnânimo para com os pobres.
Ver no original (italiano)
Ad Ancona, beato Antonio Fatati, vescovo, che si mostrò prudente e equanime in tutte le missioni affidategli dai Romani Pontefici, austero con se stesso e generoso con i poveri.
- 8† 1622
Beata Maria Teresa de Jesus (Alice Le Clerc)
Em Nancy, na França, a Beata Maria Teresa de Jesus (Alice Le Clerc), virgem, que, fundou com São Pedro Fourier a Congregação das Canonisas Regulares de Nossa Senhora, sob a Regra de Santo Agostinho, destinada à formação das jovens.
- 9† 1840
Santas Agueda, Yi, Teresa e Kim
Em Seul, Coreia, as santas mártires Agueda Yi , virgem, cujos pais receberam também a coroa do martírio, e Teresa Kim , viúva, que, depois de cruelmente flageladas no cárcere pela sua fé em Cristo, ambas morreram degoladas.
Ver no original (italiano)
A Seul in Corea, sante martiri Agata Yi, vergine, i cui genitori furono essi pure coronati dal martirio, e Teresa Kim, vedova: in carcere per Cristo, dopo molte percosse, furono sgozzate.
- 10† 1942
Beatos José Pawlowski e Casimiro Grelewski
Perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, no campo de concentração de Dachau, os beatos José Pawlowski e Casimiro Grelewski , presbíteros e mártires, que, em tempo da guerra, deportados da Polônia invadida pelos perseguidores, terminaram o seu martírio com o suplício da forca.
Ver no original (italiano)
Vicino a Monaco di Baviera in Germania, nel campo di prigionia di Dachau, beati Giuseppe Pawlowski e Casimiro Grelewski, sacerdoti e martiri: in tempo di guerra, deportati dalla Polonia invasa da persecutori della fede, coronarono il martirio con il supplizio dell’impiccagione.
