Meus favoritos

Martirológio · 10 de janeiro

10 de janeiro

Martirológio  19 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Milcíades

    Em Roma, no cemitério de Calisto, junto à Via Ápia, São Milcíades , papa, oriundo da África, que conheceu a paz da Igreja restabelecida pelo imperador Constantino e, sendo vítima dos ataques dos donatistas, actuou com grande prudência para alcançar a concórdia.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romae in cremeterio Callisti via Appia, sancti Miltiadis, papre, qui, ex Africa oriundus, pacem Ecclesire a Constantino imperatore redditam expertus est, sed a sectatoribus Donati acriter vexatus ad comparandam concordiam prudenter incubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma nel cimitero di Callisto sulla via Appia, san Milziade, papa: originario dell’Africa, sperimentò la pace resa alla Chiesa dall’imperatore Costantino e, sebbene fortemente osteggiato dai Donatisti, si adoperò saggiamente per la riconciliazione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 314
  2. 2

    São Paulo

    Na Tebaida, região do Egito, São Paulo , eremita, que abraçou a vida monástica desde os seus princípios.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Thebaide, sancti Pauli, eremitre, monasticre vitre inde ab exordiis cultoris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella Tebaide, in Egitto, san Paolo, eremita, cultore della vita monastica fin dai suoi inizi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  3. 3

    São Gregório

    Em Nissa, na Capadócia, hoje Vedsehir, na atual Turquia, São Gregório , bispo, irmão de São Basílio Magno, insigne pela sua vida e doutrina, que, por ter proclamado a verdadeira fé, foi expulso da sua cidade no tempo do imperador ariano Valente.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nyssae in Cappadocia, sancti Gregorii, episcopi, sancti Basilii Magni fratris, qui, vita et doctrina praeclarus, ob rectae fidei confessionem sub Valente imperatore ariano e civitate sua pulsus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nissa in Cappadocia, nell’odierna Turchia, san Gregorio, vescovo, fratello di san Basilio Magno: illustre per vita e per dottrina, a motivo della retta fede da lui professata fu scacciato dalla sua città dall’imperatore ariano Valente.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † a. 400
  4. 4

    São João

    Em Jerusalém, São João , bispo, que, em tempo da controvérsia sobre a verdadeira doutrina, trabalhou arduamente pela fé católica e pela paz da Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Hierosolymis, sancti Ioannis, episcopi, qui, tempore controversiae de orthodoxa doctrina, magnopere pro catholica fide et pace Ecclesiae operam dedit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Gerusalemme, san Giovanni, vescovo, che, al tempo della controversia sulla retta dottrina, si adoperò molto per la fede cattolica e per la pace nella Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 417
  5. 5

    São Petrónio

    Em Die, no território de Vienne, atualmente na França, São Petrónio , bispo, que anteriormente seguira a vida monástica na ilha de Lérins.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Dera Voconțiis in pago Galliae Viennensi, sancti Petronii, episcopi, qui prius monasticam vitam in insula Lirinensi duxerat.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Die nel territorio di Vienne, in Francia, san Petronio, vescovo, che aveva precedentemente condotto vita monastica sull’isola di Lérins.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † d. 463
  6. 6

    São Marciano

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Marciano , presbítero, que se empenhou com extraordinária diligência em ornamentar as igrejas e socorrer os pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti Marciani, presbyteri, in ecclesiis ornandis et indigentibus sublevandis seduli.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Costantinopoli, san Marciano, sacerdote, solerte nell’abbellire le chiese e nel prestare soccorso agli indigenti.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 471
  7. 7

    São Valério

    Em Limoges, cidade da Aquitânia, atualmente na França, São Valério , que abraçou a vida solitária.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lemovici in Aquitania, sancti Valerii, qui solitariam vitam elegit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Limoges nella regione dell’Aquitania, in Francia, san Valerio, che scelse di vivere in solitudine.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  8. 9

    Santo Agatão

    Em Roma, junto de São Pedro, o sepultamento de Santo Agatão , papa, que confirmou a integridade da fé contra os erros do monotelismo e promoveu sínodos para fortalecer a unidade da Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romae apud sanctum Petrum, depositio sancti Agathonis, papae, qui contra monothelitarum errores integram servavit fidem et unitatem Ecclesiae synodis promovit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma presso san Pietro, deposizione di sant’Agatone, papa, che contro gli errori dei monoteliti custodì integra la fede e promosse con dei sinodi l’unità della Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 681
  9. 10

    Santo Arcôncio

    No território de Viviers, ao longo do Ródano, na França, Santo Arcôncio , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Vivariensi ad Rhodanum in Gallia, sancti Arcontii, episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Viviers lungo il Rodano in Francia, sant’Arconzio, vescovo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 740-745
  10. 11

    São Pedro Urséolo

    No mosteiro de Cusan, nos montes Pireneus, São Pedro Urséolo , que depois de ter sido doge de Veneza se fez monge; foi célebre pela sua piedade e austeridade e passou a vida num ermo próximo do mosteiro.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Cusanensi ad Pyrenaeos saltus, sancti Petri Urseoli, qui, ex Venetiarum duce monachus effectus, pietate et austeritate claruit atque in eremo prope monasterium vitam legit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Cuxa tra i Pirenei, san Pietro Orseolo, che, da doge di Venezia fattosi monaco, rifulse per pietà e austerità e passò la vita in un eremo vicino al monastero.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 987/988
  11. 12

    Beato Benincasa

    No mosteiro de Cava de’ Tirréni, na Campânia, hoje região da Itália, o Beato Benincasa , abade, que enviou cem dos seus monges à Sicília para ocupar o cenóbio de Monreale recentemente fundado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Cavensi in Campania, beati Benincasae, abbatis, qui centum monachos in Siciliam destinavit ad Montis Regalis coenobium nuper exstructum, ut illud replerent.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Cava de’ Tirreni in Campania, beato Benincasa, abate, che destinò cento suoi monaci al cenobio di Monreale in Sicilia da poco eretto.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1194
  12. 13

    São Guilherme

    Em Bourges, na Aquitânia, região da França, São Guilherme , bispo, que, aspirando ardentemente à vida de solidão e meditação, foi monge cisterciense em Pontigny, depois abade em Chalis e finalmente bispo da Igreja de Bourges; mas nunca abrandou a austeridade da vida monástica e distinguiu-se pela sua caridade para com o clero, os cativos e os indigentes.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Biturigis in Aquitania, sancti Gulielmi, episcopi, qui, desiderio solitudinis meditationisque flagrans, monachus Cisterciensis Pontiniaci et demum abbas Caduliaci factus, tandem Ecclesiae Bituricensi praepositus, monasticæ vitae austeritatem numquam relaxavit et caritate erga clerum, captivos miserosque enituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bourges in Aquitania, in Francia, san Guglielmo, vescovo, che, ardendo dal desiderio di solitudine e di meditazione, divenne monaco cistercense a Pontigny e quindi abate a Chaâlis; posto, infine, a capo della Chiesa di Bourges, mai tralasciò l’austerità della vita monastica, distinguendosi per la carità verso il clero, i carcerati e i bisognosi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1209
  13. 14

    Beato Gonçalo de Amarante

    Beato Gonçalo de Amarante , presbítero de Braga, que, depois de longa peregrinação à Terra Santa, entrou na Ordem dos Pregadores e finalmente se retirou para um ermo; fez construir uma ponte e ajudou muito os habitantes do lugar com a sua oração e pregação.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Amarantii in Lusitania, beati Gundisalvi, presbyteri Bracarensis, qui post longam in Terram Sanctam peregrinationem Ordinem Praedicatorum ingressus est, deinde in eremum secedens, pontem redificandum curavit et oratione praedicationeque accolis profuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Amarante in Portogallo, beato Gonsalvo, sacerdote: originario di Braga, dopo un lungo pellegrinaggio in Terra Santa entrò nell’Ordine dei Predicatori; quindi, ritiratosi in un eremo, fece costruire un ponte e fu di giovamento ai suoi seguaci con la preghiera e la predicazione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1259
  14. 15

    Beato Gregório X

    Em Arezzo, na Etrúria, atualmente na Toscana, região da Itália, o passamento do Beato Gregório X , papa, que, sendo arcediago de Liège, foi eleito para a cadeira de Pedro: favoreceu de todos os modos a comunhão com os Gregos e, para promover a conciliação entre os cristãos e recuperar a Terra Santa, convocou o segundo Concílio Ecuménico de Lião.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Aretii in Etruria, transitus beati Gregorii papae Decimi, qui, ex archidiacono Leodiensi ad Petri sedem electus, communionem cum Graecis omnimodo fovit et ad christianorum discidia componenda necnon ad Terram Sanctam recuperandam Concilium Oecumenicum Lugdunense Secundum convocavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Arezzo, transito del beato Gregorio X, papa: da arcidiacono di Liegi fu eletto alla sede di Pietro; favorì in ogni modo la comunione con i Greci e, per ricomporre le divisioni tra i cristiani e recuperare la Terra Santa, convocò il secondo Concilio Ecumenico di Lione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1276
  15. 16

    Beato Egídio (Bernardino di Bello)

    Em Lorenzana, na Lucânia, na atual Basilicata, região da Itália, o Beato Egídio (Bernardino di Bello), religioso da Ordem dos Frades Menores, que viveu recluso numa gruta.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Laurentiae in Lucania, beati Aegidii (Bernardini) Di Bello, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum, qui reclusus in spelunca vixit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Laurenzana in Basilicata, beato Egidio (Bernardino) Di Bello, religioso dell’Ordine dei Frati Minori, che visse segregato in una grotta.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1518
  16. 17

    Beata Ana dos Anjos Monteagudo

    Em Arequipa, no Peru, a Beata Ana dos Anjos Monteagudo , virgem da Ordem dos Pregadores, que com o dom do conselho e da profecia promoveu o bem de toda a cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arequipae in Peruvia, beatae Annae ab Angelis Monteagudo, virginis ex Ordine Praedicatorum, quae consilii dono et prophetia in bonum totius civitatis comiter se contulit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Arequipa in Perù, beata Anna degli Angeli Monteagudo, vergine dell’Ordine dei Predicatori, che con il dono del consiglio e con la profezia si adoperò generosamente per il bene di tutta la città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1686
  17. 18

    Santa Francisca de Sales Aviat

    Em Perúgia, na Itália, Santa Francisca de Sales (Leónia) Aviat , virgem, que se dedicou com amor materno e generosa solicitude à promoção da juventude e instituiu as Oblatas de São Francisco de Sales.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Perusiae in Italia, sanctae Franciscae Salesiae (Leonae) Aviat, virginis, quæ materna cum dilectione industriaque ad operam iuvenibus præbendam se devovit et Oblatas a Sancto Francisco de Sales instituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Perugia, santa Francesca di Sales (Leonia) Aviat, vergine, che con materno amore e operosità si dedicò all’assistenza delle giovani e istituì le Oblate di San Francesco di Sales.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1914
  18. 19

    Beata Maria das Dores Rodríguez Sopeña

    Em Madrid, na Espanha, a Beata Maria das Dores Rodríguez Sopeña , virgem, a qual, dando eminente testemunho de caridade cristã, se aproximou dos mais abandonados da sociedade do seu tempo, especialmente nos subúrbios das grandes cidades, e fundou o Instituto das Damas Catequistas e a Obra da Doutrina, para anunciar o Evangelho e promover os pobres e os operários nas questões sociais.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Matriti in Hispania, beatæ Mariæ a Doloribus Rodriguez Sopeña, virginis, quæ, summum christianæ caritatis præbens testimonium, ad infimos societatis temporis suis, præsertim in suburbiis maiorum civitatum, propius accessit et pro evangelio nuntiando et pauperibus operariisque in re sociali provehendis Institutum Dominarum Catechistarum et Opus Doctrinarum excitavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Madrid in Spagna, beata Maria Addolorata Rodríguez Sopeña, vergine: dando una esemplare testimonianza di carità cristiana, si accostò agli ultimi della società del suo tempo, specialmente nelle periferie delle grandi città; fondò l’Istituto delle Dame Catechiste e l’Opera Catechistica per annunciare il Vangelo e promuovere lo sviluppo dei poveri e degli operai nella società.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1918
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o guia agora →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único