Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 4 de fevereiro
4 de fevereiro
Martirológio 13 comemorações neste dia.
- 1† séc. III
Santos Papias, Diodoro e Claudiano
Em Perga, na Panfília, atualmente na Turquia, os santos Papias , Diodoro e Claudiano , mártires.
- 2† séc. IV
Santos Fileias e Filoromo
Em Alexandria, no Egito, a paixão dos santos mártires Fileias , bispo, e Filoromo , tribuno militar, que, durante a perseguição do imperador Décio, sem atender às exortações dos parentes e amigos para salvar a vida, apresentando o pescoço à decapitação, mereceram do Senhor a palma do martírio.
Ver no original (italiano)
Ad Alessandria d’Egitto, passione dei santi martiri Filea, vescovo, e Filorómo, tribuno militare, che, durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano, non persuasi da parenti e amici a salvarsi la vita, porgendo il collo alla decapitazione, guadagnarono entrambi la palma dal Signore.
- 3† c. 449
Santo Isidoro
Em Pelúsio, no Egito, Santo Isidoro , presbítero, célebre pela sua sabedoria, que, desprezando o mundo e suas riquezas, preferiu imitar a vida de João Batista no deserto, tomando o hábito da vida monástica.
Ver no original (italiano)
A Pelusio sempre in Egitto, sant’Isidoro, sacerdote, che, illustre per dottrina, disdegnando il mondo e le sue ricchezze, preferì imitare la vita di Giovanni Battista nel deserto indossando l’abito monastico.
- 4† c. 511
Santo Aventino
Em Châteaudun, perto de Chartres, na Gália, hoje na França, o passamento de Santo Aventino , bispo, que tinha ocupado a sede episcopal de Chartres.
Ver no original (italiano)
A Châteaudun vicino a Chartres in Francia, transito di sant’Aventino, vescovo, che aveva prima retto la sede di Chartres.
- 5† c. 537
Santo Aventino
Em Troyes, na Gália Lionense, hoje também na França, Santo Aventino , que é venerado como auxiliar do bispo São Lopo.
Ver no original (italiano)
A Troyes nella Gallia lugdunense, ora in Francia, sant’Aventino, che si ritiene sia stato al servizio del vescovo san Lupo.
- 6† 856
São Rabano Mauro
Em Mogúncia, cidade da Francónia, hoje na Alemanha, São Rabano Mauro , bispo, que, chamado do mosteiro de Fulda à sede episcopal de Mogúncia, foi prelado exímio na ciência, hábil na eloquência e agradável a Deus, nada omitindo que pudesse fazer para glória de Deus.
Ver no original (italiano)
A Magonza nella Franconia in Germania, san Rabáno, detto Mauro, vescovo, che, da monaco di Fulda eletto alla sede di Magonza, prelato di provata dottrina, di ricca eloquenza e accetto a Dio, nulla trascurò di quanto potesse fare a gloria di Dio.
- 7† 868
São Nicolau Studita
Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Nicolau Studita , monge, que, várias vezes exilado por causa do culto das sagradas imagens, finalmente foi nomeado hegúmeno do mosteiro Stúdion e aí descansou em paz.
Ver no original (italiano)
A Costantinopoli, san Nicola Studita, monaco, che, più volte scacciato in esilio a motivo della venerazione delle sacre immagini, divenuto infine egúmeno del monastero di Studio, morì in pace.
- 8† 1189
São Gilberto
Em Sempringham, na Inglaterra, São Gilberto , presbítero, que, com a aprovação do papa Eugénio III, fundou uma Ordem monástica com dupla observância, a saber, a Regra de São Bento para as monjas e a Regra de Santo Agostinho para os clérigos.
Ver no original (italiano)
A Sempringham in Inghilterra, san Gilberto, sacerdote, che, con l’approvazione di papa Eugenio III, fondò un Ordine monastico, in cui impose una doppia disciplina di vita: alle monache la regola di san Benedetto, ai chierici quella di sant’Agostino.
- 9† 1505
Santa Joana de Valois
Em Bourges, na Aquitânia, atualmente na França, Santa Joana de Valois , rainha da França, que, depois de ter sido declarado nulo o matrimónio com o rei Luís XII, se consagrou a Deus, venerou com singular devoção a Cruz e fundou a Ordem das Anunciadas, em honra da Anunciação à Virgem Maria.
Ver no original (italiano)
A Bourges in Aquitania, santa Giovanna di Valois, regina di Francia: essendo stato dichiarato nullo il suo matrimonio con il re Luigi XII, si rifugiò in Dio, venerò con particolare devozione la Croce e fondò l’Ordine della Santissima Annunciazione della beata Vergine Maria.
- 10† 1594
Beato João Speed
Em Durham, na Inglaterra, o Beato João Speed , mártir, que, no reinado de Isabel I, condenado à morte por causa do auxílio prestado aos sacerdotes, mereceu a coroa do martírio.
Ver no original (italiano)
A Durham in Inghilterra, beato Giovanni Speed, martire, che, condannato a morte sotto la regina Elisabetta I per aver prestato aiuto ai sacerdoti, meritò la corona del martirio.
- 11† 1693
São João de Brito
Memória de São João de Brito , presbítero da Companhia de Jesus e mártir, que, em Oriur, localidade do reino do Maravá, na Índia, depois de ter convertido muitos à fé, adaptando-se à vida e costumes dos ascetas daquela região, coroou a sua vida com um glorioso martírio.
Ver no original (italiano)
A Roma ad Catacumbas sulla via Appia, sant’Eutichio, martire, che, per lungo tempo condannato all’insonnia e alla fame, gettato infine in un baratro, per la fede in Cristo riportò la vittoria su tutti i crudeli ordini del tiranno.
- 12
Santo Eutíquio
Em Roma, nas Catacumbas junto à Via Ápia, Santo Eutíquio , mártir, que, torturado durante muito tempo sem comer e sem dormir, foi finalmente projectado num precipício, vencendo pela fé em Cristo todas as crueldades do tirano.
Ver no original (italiano)
A Perge in Panfilia, nell’odierna Turchia, santi Pápia, Diodoro e Claudiano, martiri.
- 13† 1612
São José de Leonessa
Em Amatrice, nos Abruzos, hoje no Lácio, região da Itália, São José de Leonessa , presbítero da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, que socorreu os cristãos cativos em Constantinopla e, depois de sofrer cruéis tormentos por ter anunciado o Evangelho no próprio palácio do sultão, regressou à pátria e dedicou-se à causa dos pobres.
Ver no original (italiano)
Ad Amatrice nel Lazio, san Giuseppe da Leonessa, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini, che a Costantinopoli aiutò i prigionieri cristiani e, dopo aver duramente patito per aver predicato il Vangelo fin nel palazzo del Sultano, tornato in patria rifulse nella cura dei poveri.
