Meus favoritos

Martirológio · 9 de fevereiro

9 de fevereiro

Martirológio  13 comemorações neste dia.

  1. 1

    Santa Apolónia

    Em Alexandria, no Egito, a comemoração de Santa Apolónia , virgem e mártir, que, depois de muitos e cruéis tormentos infligidos pelos perseguidores, recusando-se a proferir palavras sacrílegas, preferiu morrer queimada nas chamas a renegar a fé.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Alexandrire in lEgypto, commemoratio sanctre Apollonire, virginis et martyris, qure post multa ac crudelia persecutorum tormenta, cum impia verba proferre recusavisset, flammis se dari maluit quam a fide deficere.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Alessandria d’Egitto, commemorazione di sant’Apollonia, vergine e martire, che dopo molte e crudeli torture ad opera dei suoi persecutori, rifiutandosi di proferire parole sacrileghe, preferì essere mandata al rogo piuttosto che rinnegare la fede.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 250
  2. 2

    Santos Mártires de Alexandria

    Também em Alexandria, a paixão de vários santos mártires , que foram executados pelos arianos com diversos géneros de morte, quando estavam na igreja a celebrar os santos mistérios. († s. IV)

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    I tern Alexandrire, passio plurimorum sanctorum martyrum, qui ab arianis, dum in ecclesia synaxim agebant, diverso mortis genere interempti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sempre ad Alessandria, passione di moltissimi santi martiri uccisi dagli ariani con vari generi di supplizi, mentre in chiesa celebravano l’Eucaristia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  3. 3

    Santos Primo e Donato

    Em Lemellefa, na África Setentrional, na atual Argélia, a comemoração dos santos Primo e Donato , diáconos e mártires, que foram mortos pelos hereges na igreja, quando tentavam defender o altar.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lemellefre in Africa, commemoratio sanctorum Primi et Donati, diaconorum et martyrum, qui in tutando altari in ecclesia item ab hrereticis occisi sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lemelléfa in Africa settentrionale, commemorazione dei santi Primo e Donato, diaconi e martiri, anch’essi uccisi dagli eretici in chiesa, mentre cercavano di difendere l’altare.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 361
  4. 4

    São Marão

    Num monte próximo de Apameia, na Síria, São Marão , eremita, totalmente consagrado a uma rigorosa penitência e à vida interior. Junto do seu sepulcro foi edificado um célebre mosteiro, onde depois teve origem a comunidade cristã designada com o seu nome.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monte prope Apameam in Syria, sancti Maronis, eremitre, vehementi prenitentire et interiori vitre magnopere dediti, apud cuius sepulcrum celebre erectum est monasterium, uncle natio postea ipsius nomini ascripta originem duxit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Su un monte presso Apamea in Siria, san Marone, eremita, totalmente dedito all’aspra penitenza e alla contemplazione, presso il cui sepolcro fu eretto un celebre monastero, da cui ebbe poi origine una comunità cristiana che da lui prese il nome.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 423
  5. 5

    São Telo

    No mosteiro de Llandaff, na Câmbria, atual País de Gales, São Telo , bispo e abade, cujas obras admiráveis celebram muitas igrejas, tanto no País de Gales como na Cornualha e na Armórica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Landaviensi Cambrire, sancti Teliavi, episcopi et abbatis, cuius eximios labores multre ecclesire tarn in Cambria et Cornubia quam in Armorica celebrant.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Llandaff in Galles, san Teliavo, vescovo e abate, le cui illustri opere celebrano molte chiese in Galles, in Cornovaglia e in Bretagna.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 560
  6. 6

    São Sabino

    Em Canosa, na Apúlia, região da Itália, São Sabino , bispo, que foi amigo de São Bento e enviado como legado da Sé Romana a Constantinopla, para defender a verdadeira fé contra a heresia monofisita.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Canusii in Apulia, sancti Sabini, episcopi, qui amicus fuit sancto Benedicto et Constantinopolim Romanre sedis legatus missus est, ut rectam fidem ab h~resi monophysita defenderet.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Canosa in Puglia, san Sabino, vescovo, che fu amico di san Benedetto e venne inviato a Costantinopoli come legato della sede Romana per difendere la retta fede dall’eresia monofisita.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 566
  7. 7

    Santo Ansberto

    Em Hautmont, junto ao rio Sambre, no Hainaut, na atual França, o passamento de Santo Ansberto , que, depois de ter sido abade de Fontenelle, ocupou a sede episcopal de Rouen e foi exilado pelo príncipe Pepino.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Altomonte super Sambram in Hannonia, transitus sancti Ansberti, qui fuit abbas Fontanellensis et postea episcopus Rothomagensis, in exsilium a Pippino principe relegatus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Hautmont sulla Sambre nell’Hainault, nel territorio dell’odierna Francia, transito di sant’Ansberto, che fu abate di Fontenelle e poi vescovo di Rouen, relegato in esilio dal re Pipino.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 695
  8. 8

    Santo Altão

    Na Baviera, na atual Alemanha, a comemoração de Santo Altão , abade, natural da Irlanda, que construiu um mosteiro nos bosques desta região, mais tarde designado com o seu nome.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Bavaria, commemoratio sancti Altonis, abbatis, qui, ex Hibernia oriundus, in silva huius regionis monasterium exstruxit, ipsius nomine postea vocatum. FEBRUARIUS 143

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella Baviera, in Germania, commemorazione di sant’Altone, abate, che, di origine irlandese, costruì nei boschi di questa regione un monastero, che da lui prese poi il nome.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VIII
  9. 9

    São Rainaldo

    Em Nócera Umbra, na Úmbria, região da Itália, São Rainaldo , bispo, que foi monge camaldulense na abadia de Fonte Avellana e, exercendo depois o ministério episcopal, conservou firmemente os hábitos da vida monástica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nucerire in Umbria, sancti Rainaldi, episcopi, iam monachi Camaldulensis Fontis Avellanre, qui, episcopale munus exercens, monasticre vitre habitum tenaciter retinuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nocera Umbra, san Rainaldo, vescovo, già monaco camaldolese di Fonte Avellana, che, pur svolgendo l’ufficio episcopale, conservò con fermezza le abitudini della vita monastica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1222
  10. 10*

    Beata Ana Catarina Emmerick

    Em Dülmen, na Alemanha, a Beata Ana Catarina Emmerick , virgem da Ordem de Santo Agostinho.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Primiliani ad Mare prope Barcinonem in Hispania, sancti Michaelis (Francisci Aloysii) Febres Cordero, religiosi e Fratribus Scholarum Christianarum, qui in urbe Concha in 1Equatoria quadraginta fere annos litterarum studia promovit, deinde in Hispania simplici animo ad perfectam observantiam regulre se contulit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1824
  11. 11

    São Miguel Febres Cordero

    Em Premiá de Mar, perto de Barcelona, na Espanha, São Miguel (Francisco Luís Febres Cordero), religioso da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs, que se dedicou ao ensino dos estudos literários durante quase quarenta anos em Cuenca, no Equador, e, trasladando-se depois para a Espanha, viveu na simplicidade de coração e na perfeita observância da Regra.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Primiliani ad Mare prope Barcinonem in Hispania, sancti Michaelis (Francisci Aloysii) Febres Cordero, religiosi e Fratribus Scholarum Christianarum, qui in urbe Concha in 1Equatoria quadraginta fere annos litterarum studia promovit, deinde in Hispania simplici animo ad perfectam observantiam regulre se contulit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Premiá de Mar presso Barcellona in Spagna, san Michele (Francesco Luigi) Febres Cordero, religioso dei Fratelli delle Scuole Cristiane, che nella città di Cuenca in Ecuador per circa quarant’anni promosse gli studi letterari e poi in Spagna si applicò con semplicità d’animo alla piena osservanza della regola.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1910
  12. 12*

    Beato Luís Magaña Servin, pai de família

    Em Arandas, região de Jalisco, no México, o Beato Luís Magaña Servin , pai de família e mártir.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1928
  13. 13*

    Beato Leopoldo de Alpandeire

    Em Granada, na Espanha, o Beato Leopoldo de Alpandeire (Francisco Tomás Márquez Sánchez), religioso da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, que desempenhou durante muitos anos o ofício de esmoler.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1956
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Planejar o ano litúrgico →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio