Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 12 de fevereiro

12 de fevereiro

Martirológio 7 comemorações neste dia.

1
Santos mártires de Abitínia
Em Cartago, na atual Tunísia, a comemoração dos santos mártires de Abitínia , que, na perseguição do imperador Diocleciano, tendo-se reunido como habitualmente para celebrar a assembleia dominical, contra o interdito imperial, foram presos pelos magistrados da colônia e pelo presídio militar; conduzidos para Cartago e interrogados pelo procônsul Anulino, apesar dos tormentos, todos confessaram ser cristãos, declarando que não podiam deixar de celebrar o sacrifício do Senhor; por isso, em diversos lugares e tempos derramaram o seu bem-aventurado sangue.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Carthagine, commemoratio sanctorum martyrum Abitinensium, 4 qui, in persecutione Diocletiani imperatoris, cum contra interdictum principis ad dominicum ex more celebrandum convenissent, a magistratibus colonire et stationario milite apprehensi sunt et, Carthaginem delati atque ah Anulino proconsule interrogati, se omnes etiam per tormenta christianos confessi sunt, sacrificium Domini intermitti non posse declarantes; quapropter variis in locis temporibusque beatissimum sanguinem profuderunt.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Cartagine, commemorazione dei santi martiri di Abitene, in Tunisia 7: durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano, essendosi come di consueto radunati contro il divieto imperiale di celebrare l’Eucaristia domenicale, furono arrestati dai magistrati della colonia e dal presidio milita7 I loro nomi sono: santi Saturnino, sacerdote, con i suoi quattro figli, cioè Saturnino il giovane e Felice, lettori, Maria e Ilarione, un ragazzo; Dativo, o Sanatore, Felice; un altro Felice, Emerito e Ampelio, lettori; Rogaziano, Quinto, Massimiano o Massimo, Telica o Tazelita, un altro Rogaziano, Rogato, Gennaro, Cassiano, Vittoriano, Vincenzo, Ceciliano, Restituta, Prima, Eva, ancora un altro Rogaziano, Givalio, Rogato, Pomponia, Seconda, Gennara, Saturnina, Martino, Clauto, Felice il giovane, Margherita, Maggiore, Onorata, Regiola, Vittorino, Pelusio, Fausto, Daciano, Matrona, Cecilia, Vittoria vergine di Cartagine, Berettina, Seconda, Matrona, Gennara. re; condotti a Cartagine e interrogati dal proconsole Anulino, anche tra le torture tutti si professarono cristiani, dichiarando di non poter tralasciare la celebrazione del sacrificio del Signore; per questo versarono in diversi luoghi e tempi il loro beatissimo sangue.
† 304
2
São Melécio
Comemoração de São Melécio , bispo de Antioquia, hoje na Turquia, que foi exilado várias vezes por defender a fé nicena; e depois, quando presidia ao Concílio Ecuménico de Constantinopla I, partiu deste mundo ao encontro Senhor. São Gregório de Nissa e São João Crisóstomo celebraram-no com grandes louvores.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Commemoratio sancti Meletii, episcopi Antiocheni, qui ob fidem niccenam srepe exsilio affectus est et mox Concilio CEcumenico Constantinopolitano Primo prcesidens ad Dominum migravit; cuius Quorum nomina: sancti Saturninus, presbyter, cum quattuor filiis, id est Saturnino iuniore et Felice, lectoribus, Maria et Hilarione, infante; Dativus, qui et Sanator, Felix; alius Felix, Emeritus et Ampelius, lectores; Rogatianus, Quintus, Maximianus seu Maximus, Telica vel Tazelita, alius Rogatianus, Rogatus, Ianuarius, Cassianus, Victorianus, Vincentius, CIBcilianus, Restituta, Prima, Eva, adhuc Rogatianus alius, Givalius, Rogatus, Pomponia, Secunda, Ianuaria, Saturnina, Martinus, Clautus, Felix iunior, Margarita, Maior, Honorata, Regiola, Victorinus, Pelusius, Faustus, Dacianus, Matrona, C~cilia, Victoria, virgo carthaginensis, Berectina, Secunda, Matrona, lanuaria. virtutes sancti Gregorius Nyssenus et Ioannes Chrysostomus summis laudibus celebrarunt.
† 381
3
São Bento
Em Kornelimünster, na Germânia, atualmente na Alemanha, o passamento de São Bento , abade de Aniane, que propagou a Regra de São Bento, compôs um Consuetudinário para uso dos monges e se dedicou com grande empenho à renovação da liturgia romana.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In monasterio Sancti Cornelii ad Indam in Germania, transitus sancti Benedicti, abbatis Anianensis, qui Regulam sancti Benedicti propagavit, monachis consuetudines observandas tradidit et in liturgia romana instauranda multum laboravit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Kornelimünster in Germania, transito di san Benedetto, abate di Aniane, che propagò la regola di san Benedetto, affidò ai monaci le consuetudini da osservare e si adoperò molto per il rinnovamento della liturgia romana.
† 821
4
Santo Antônio Cauleias
Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, Santo Antônio Cauleias , bispo, que no tempo do imperador Leão VI trabalhou arduamente para fortalecer a unidade na Igreja.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Constantinopoli, sancti Antonii, cognomento Caulfae, episcopi, qui, Leonis imperatoris Sexti tempore, enixe contendit, ut pax et unitas in Ecclesia firmarentur.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Costantinopoli, sant’Antonio, detto Cauléas, vescovo, che al tempo dell’imperatore Leone VI fortemente si adoperò per rafforzare la pace e l’unità nella Chiesa.
† 901
5
Beata Umbelina
No mosteiro de Jully, na região de Troyes, na França, a Beata Umbelina , prioresa deste cenóbio, que, convertida dos prazeres do mundo pelo seu irmão São Bernardo de Claraval, com o assentimento de seu esposo se entregou à vida monástica.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In monasterio uliacensi m agro Gallire Trecensis, beatre Humbelinre, eiusdem ccenobii priorissre, qure, a fratre germano sancto Bernardo abbate Claravallensi feliciter a mundanis deliciis conversa, coniuge consentiente, ad monasticam vitam se contulit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel monastero di Juilly nel territorio di Troyes in Francia, beata Ombelina, priora dello stesso cenobio, che, felicemente convertita dai piaceri del mondo ad opera di suo fratello san Bernardo abate di Chiaravalle, con il consenso del coniuge, si diede alla vita monastica.
† 1136
6
São Ludão
Em Northeim, na Alsácia, na margem do rio Ili, atualmente em território da Alemanha, São Ludão , que, sendo natural da Escócia, morreu quando ia em peregrinação às basílicas dos Apóstolos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In vico N ortheim in Alsatia ad ripam Illre, sancti Luciani, qui, ex Scotia oriundus, ad limina Apostolorum iter agens ad Dominum transivit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel villaggio di Northeim sulla riva dell’Ill in Alsazia, san Ludano, che, scozzese di origine, passò al Signore mentre era in viaggio per visitare le basiliche degli Apostoli.
† 1202
7
Beatos Tomás Hemmerford, Jaime Fenn, João, Nutter, João, Munden, Jorge e Haydock
Em Londres, na Inglaterra, os beatos mártires Tomás Hemmerford , Jaime Fenn , João Nutter , João Munden e Jorge Haydock , presbíteros, que, no reinado de Isabel I, a quem negavam autoridade nas realidades espirituais, foram condenados à morte pela sua perseverante fidelidade à Igreja Romana, sendo dilacerados ainda vivos no suplício da praça de Tyburn.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Londinii in Anglia, beatorum martyrum Thomre Hemmerford, Iacobi Fenn, Ioannis Nutter, Ioannis Munden et Georgii Haydock, presbyterorum, qui, Elisabeth regina Prima primatum in spiritalibus sibi affectante, ob fidelitatem erga Romanam Ecclesiam servatam capite damnati, Tyburni adhuc spirantes eviscerati sunt.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Londra in Inghilterra, beati martiri Tommaso Hemmerford, Giacomo Fenn, Giovanni Nutter, Giovanni Munden e Giorgio Haydock, sacerdoti, che, essendosi la regina Elisabetta I arrogata il primato nelle questioni spirituali, per aver mantenuto la fedeltà alla Chiesa di Roma furono condannati a morte e a Tyburn sventrati ancora vivi.
† 1584

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santos mártires de Abitínia

São Melécio

São Bento

Santo Antônio Cauleias

Beata Umbelina

São Ludão

Beatos Tomás Hemmerford, Jaime Fenn, João, Nutter, João, Munden, Jorge e Haydock