Meus favoritos

Martirológio · 11 de fevereiro

11 de fevereiro

Memória  11 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santa Soter

    Em Roma, junto à Via Ápia, no cemitério dedicado ao seu nome, Santa Soter , virgem e mártir, que, como refere Santo Ambrósio, preferindo a fé à nobreza familiar e às honras humanas, não obedeceu à ordem de imolar aos ídolos, nem se perturbou com os ultrajantes insultos, nem temeu a condenação à morte ao fio da espada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre via Appia in ccemeterio eius nomine dicato, sanctre Soteris, virginis et martyris, qure, ut sanctus Ambrosius refert, nobilitate parentum honoribusque fidei posthabitis, nee immolare iussa acquievit, nee servilibus cresa contumeliis vultum inflexit, nee gladiis damnata mortem abhorruit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma sulla via Appia nel cimitero che ne porta oggi il nome, santa Sotére, vergine e martire, che, come attesta sant’Ambrogio, disdegnando per fede la nobiltà di stirpe e gli onori, non obbedì all’ordine di immolare agli idoli, non piegò il capo sotto i colpi di servili oltraggi e, condannata a morire trafitta con la spada, non aborrì la morte.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 304
  2. 3

    Santos Mártires da Numídia

    A comemoração de vários santos mártires , que foram presos na Numídia, na hodierna Argélia, durante a perseguição do imperador Diocleciano; e, porque se recusaram a entregar as divinas Escrituras, conforme ao edito do imperador, morreram torturados com cruéis suplícios.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio plurimorum sanctorum martyrum, qui in Numidia in persecutione Diocletiani imperatoris comprehensi sunt et, cum divinas Scripturas contra imperatoris edictum tradere noluissent, crudelibus suppliciis excruciati occubuerunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di molti santi martiri, che in Numidia, nell’odierna Algeria, durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano furono arrestati e, essendosi rifiutati contro l’editto imperiale di consegnare le divine Scritture, morirono straziati da crudeli supplizi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV in.
  3. 4

    São Castrense

    Em Volturno, na Campânia, região da Itália, São Castrense , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Volturni in Campania, sancti Castrensis, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Volturno in Campania, san Castrese, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  4. 5

    São Secundino

    Na Apúlia, também na Itália, São Secundino , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco Vinaroz in Castella Hispanire regione, beati To hire (Francisci) Borras Romeu, religiosi ex Ordine Hospitalario Sancti Ioannis a Deo et martyris, qui persecutionis tempore in odium fidei gloriosum certamen consummavit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V/VI
  5. 6

    São Severino

    Em Château-Landon, na Gália, atualmente na França, São Severino , abade de Agaune.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Castro Laudonis in Gallia, sancti Severini, abbatis Agaunensis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Château-Landon in Francia, san Severino, abate di Saint-Maurice-en-Valais.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  6. 7

    São Gregório II

    Em Roma, o sepultamento de São Gregório II , papa, que, no tempo calamitoso do imperador Leão o Isáurico, defendeu a Igreja e o culto das sagradas imagens e enviou São Bonifácio a anunciar o Evangelho na Germânia.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre apud sanctum Petrum, depositio sancti Gregorii pa pre Secundi, qui, calamitosis temporibus Leonis imperatoris Isaurici, Ecclesiam cultumque sacrarum Imaginum defendit et sanctum Bonifatium ad Evangelium in Germaniam prredicandum misit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma presso san Pietro, deposizione di san Gregorio II, papa, che, nei tempi funesti dell’imperatore Leone l’Isaurico, difese la Chiesa e il culto delle sacre immagini e inviò san Bonifacio in Germania a predicare il Vangelo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 731
  7. 8

    São Pascoal I

    Também em Roma, o sepultamento de São Pascoal I , papa, que trasladou das catacumbas muitos corpos de santos mártires e os fez colocar honorificamente em diversas igrejas da cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ibidem, depositio sancti Paschalis papre Primi, qui plurima sanctorum martyrum e cryptis levavit corpora, qure venerationis affectu transferre voluit et in diversis U rbis ecclesiis honorifice collocavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sempre a Roma, deposizione di san Pasquale I, papa, il quale tolse dalle catacombe molti corpi di santi martiri, che volle trasferire nel desiderio di farli venerare, collocandoli con ogni onore in diverse chiese di Roma.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 824
  8. 9

    Santo Ardão

    Na Borgonha, na atual França, Santo Ardão , abade de Tournus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Burgundia, sancti Ardani, abbatis Trenorchiensis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Borgogna, nell’odierna Francia, sant’Ardano, abate di Tournus.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1066
  9. 10

    São Pedro Maldonado

    Em Chihuáhua, no México, São Pedro Maldonado , presbítero e mártir, que, durante a perseguição, foi preso quando administrava o sacramento da Eucaristia e, com um golpe mortal na cabeça, mereceu alcançar o glorioso triunfo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Chihuahure in Mexico, sancti Petri Maldonado, presbyteri et martyris, qui, sreviente persecutione, mysterium Eucharistire usque ad ultimum colens, capite percussus triumphum obtinere meruit. 11 *. In loco Vinaroz in Castella Hispanire regione, beati To hire (Francisci) Borras Romeu, religiosi ex Ordine Hospitalario Sancti Ioannis a Deo et martyris, qui persecutionis tempore in odium fidei gloriosum certamen consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Chihuahua in Messico, san Pietro Maldonado, sacerdote e martire, che, nel furore della persecuzione, venerando fino all’ultimo il mistero dell’Eucaristia, colpito a morte alla testa meritò di ottenere il glorioso trionfo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1937
  10. 11

    Beato Tobias Borrás Romeu

    Em Vinarós, em Castela, região da Espanha, o Beato Tobias (Francisco Borrás Romeu), religioso da Ordem Hospitaleira de São João de Deus e mártir, que, durante a perseguição religiosa, consumou o glorioso martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Chihuahure in Mexico, sancti Petri Maldonado, presbyteri et martyris, qui, sreviente persecutione, mysterium Eucharistire usque ad ultimum colens, capite percussus triumphum obtinere meruit. 11 *. In loco Vinaroz in Castella Hispanire regione, beati To hire (Francisci) Borras Romeu, religiosi ex Ordine Hospitalario Sancti Ioannis a Deo et martyris, qui persecutionis tempore in odium fidei gloriosum certamen consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In località Vinaroz nella Castiglia in Spagna, beato Tobia (Francesco) Borras Romeu, religioso dell’Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Dio e martire, che durante la persecuzione in odio contro la fede portò a compimento il suo combattimento.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1937
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Ver como funciona →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio