Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 16 de fevereiro

16 de fevereiro

Martirológio 8 comemorações neste dia.

1
Santa Juliana
Na Campânia, região da Itália, Santa Juliana , virgem e mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Campania, sanctre Iulianre, virginis et martyris.
Tradução italiana (CEI 2004)
In Campania, santa Giuliana, vergine e martire.
2
Santos Elias, Jeremias, Isaías, Samuel, Daniel, Pânfilo, Valente, Paulo, Porfírio, Seleuco, Teódulo e Julião
Em Cesareia da Palestina, os santos mártires Elias , Jeremias , Isaías , Samuel e Daniel , cristãos egípcios, que, por terem espontaneamente ajudado os confessores da fé condenados às minas na Cilícia, foram presos pelo prefeito Firmiliano, no tempo do imperador Galério Maximiliano, e, depois de crudelíssimas torturas, pereceram ao fio da espada. Depois deles receberam também a coroa do martírio Pânfilo , presbítero, Valente , diácono de Jerusalém, e Paulo , oriundo da cidade de Jâmnia, que tinham passado dois anos no cárcere; e ainda Porfírio , servo de Pânfilo, Seleuco da Capadócia, graduado no exército, Teódulo , ancião da família do prefeito Firmiliano, e finalmente Julião da Capadócia, que, chegando ali naquele momento, beijou os corpos dos mártires e, assim denunciado como cristão, foi mandado queimar a fogo lento pelo prefeito.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Cresarere in Palrestina, sanctorum martyrum Elire, Ieremire, Isaire, Samuelis atque Danielis, qui, christiani regypt~i, cum sponte ministrassent fidei confessoribus in Cilicia ad metalla damnatis, comprehensi et a Firmiliano pneside, sub Galerio Maximiano imperatore, srevissime torti, gladio demum percussi sunt. Post eos coronam martyrii acceperunt quoque Pamphilus presbyter, Valens diaconus Hierosolymitanus, et Paulus, ex Iamnia civitate oriundus, qui biennium egerant in carcere, sed et Porphyrius, Pamphili famulus, Seleucus cappadox, promotus in militia, Theodulus, senex ex familia prresidis Firmiliani, tandem Iulianus cappadox, qui ipsa hora peregre adveniens, cum martyrum corpora osculatus esset, ut christianus delatus est et a prreside lento igne comburi iussus.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Cesarea in Palestina, santi martiri Elia, Geremia, Isaia, Samuele e Daniele: cristiani di Egitto, per essersi spontaneamente presi cura dei confessori della fede condannati alle miniere in Cilicia, furono arrestati e dal governatore Firmiliano, sotto l’imperatore Galerio Massimiano, crudelmente torturati e infine trafitti con la spada. Dopo di loro ricevettero la corona del martirio anche Panfilo sacerdote, Valente diacono di Gerusalemme, e Paolo, originario della città di Iamnia, che già avevano trascorso due anni in carcere, e anche Porfirio, domestico di Panfilo, Seleuco di Cappadocia, di grado avanzato nell’esercito, Teodúlo, anziano servitore del governatore Firmiliano, e infine Giuliano di Cappadocia, che, tornato proprio in quel momento da un viaggio, dopo aver baciato i corpi dei martiri, si rivelò come cristiano e per ordine del governatore fu bruciato a fuoco lento.
† 309
3
São Maruta
No reino da antiga Pérsia, São Maruta , bispo, que, depois de restabelecida a paz na Igreja, presidiu ao Concílio de Selêucia, restaurou as Igrejas de Deus arruinadas na perseguição do rei Sapor e colocou as relíquias dos mártires da Pérsia na cidade episcopal, depois chamada Martirópolis.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In regno Persico, sancti Maruthre, episcopi, qui, pace Ecclesi& reddita, Concilio Seleuciensi pnefuit, Dei Ecclesias in persecutione Saporis regis collapsas reparavit ac reliquias martyrum Persidis m civitate episcopali, deinceps Martyropoli nuncupata, collocans.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel regno di Persia, san Marúta, vescovo, che, ristabilita la pace per la Chiesa, presiedette il Concilio di Seleucia, restaurò le Chiese di Dio crollate durante la persecuzione del re Sabor e collocò le reliquie dei martiri di Persia nella città sede del vescovo, da allora chiamata Martiropoli.
† a.420
4
Beata Filipa Maréri
Em Borgo San Pietro, nos Abruzos, região da Itália, a Beata Filipa Maréri , virgem, que, desprezando as riquezas e faustos do mundo, abraçou a forma de vida de Santa Clara, recentemente estabelecida na sua terra.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Apud Burgum Sancti Petri in Aprutio, beatre Philippre Mareri, virginis, qure, divitiis et s&culi fastibus spretis, sanctre Clarre vit& formam nuper inceptam in patrio loco amplexa est.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Borgo San Pietro in Abruzzo, beata Filippa Mareri, vergine, che, rigettate le ricchezze e i fasti del mondo, abbracciò all’interno di una proprietà della sua famiglia il modello di vita di santa Chiara da poco introdotto.
† 1236
5
Beato Nicolau Páglia
Em Perúgia, cidade da Úmbria, também na Itália, o Beato Nicolau Páglia , presbítero da Ordem dos Pregadores, que recebeu de São Domingos o hábito e o ministério da pregação.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Perusire in Umbria, commemoratio beati Nicolai Paglia, presbyteri ex Ordine Pnedicatorum, qui a sancto Dominico habitum et munus pr&dicationis accepit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Perugia, commemorazione del beato Nicola Paglia, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori, che da san Domenico ricevette l’abito e l’incarico della predicazione.
† 1256
6*
Beato Francisco Toyama Jintaró
Em Hiroshima, no Japão, o Beato Francisco Toyama Jintaró , mártir.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
August& Taurinorum in Italia, beati Iosephi Allamano, presbyteri, qui, indefesso zelo ardens, ad fidem propagandam binas suscitavit Congregationes Missionum a Consolata, virorum nempe et mulierum.
† 1624
7*
Beato Mariano Aciero
Em Nápoles, cidade da Câmpânia, região da Itália, o Beato Mariano Aciero , presbítero, que, dotado de profunda cultura teológica, bíblica e humanística, se dedicou com grande zelo apostólico à evangelização deste território pela pregação assídua e pelo ensino frequente das crianças e dos adultos pobres, e contribuiu eficazmente para a renovação e dignidade do clero.
† 1788
8
São José Allamano
Em Turim, também na Itália, o são José Allamano , presbítero, que, animado pelo zelo incansável, fundou as duas Congregações das Missões da Consolata, uma feminina e outra masculina, para a propagação da fé.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Cresarere in Palrestina, sanctorum martyrum Elire, Ieremire, Isaire, Samuelis atque Danielis, qui, christiani regypt~i, cum sponte ministrassent fidei confessoribus in Cilicia ad metalla damnatis, comprehensi et a Firmiliano pneside, sub Galerio Maximiano imperatore, srevissime torti, gladio demum percussi sunt. Post eos coronam martyrii acceperunt quoque Pamphilus presbyter, Valens diaconus Hierosolymitanus, et Paulus, ex Iamnia civitate oriundus, qui biennium egerant in carcere, sed et Porphyrius, Pamphili famulus, Seleucus cappadox, promotus in militia, Theodulus, senex ex familia prresidis Firmiliani, tandem Iulianus cappadox, qui ipsa hora peregre adveniens, cum martyrum corpora osculatus esset, ut christianus delatus est et a prreside lento igne comburi iussus.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Torino, beato Giuseppe Allamano, sacerdote, che, animato da instancabile zelo, fondò due Congregazioni delle Missioni della Consolata, l’una maschile e l’altra femminile, per la diffusione della fede.
† 1926

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santa Juliana

Santos Elias, Jeremias, Isaías, Samuel, Daniel, Pânfilo, Valente, Paulo, Porfírio, Seleuco, Teódulo e Julião

São Maruta

Beata Filipa Maréri

Beato Nicolau Páglia

Beato Francisco Toyama Jintaró

Beato Mariano Aciero

São José Allamano