Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 9 de março

9 de março

Memória 7 comemorações neste dia.

1
Santa Francisca RomanaMemória facultativa
Santa Francisca Romana , religiosa, que, dada em casamento ainda adolescente, viveu em matrimónio durante quarenta anos como esposa e mãe exemplar, admirável pela sua piedade, humildade e paciência. Nos tempos calamitosos que sobrevieram, distribuiu os seus bens pelos pobres, socorreu os enfermos e, após a morte do esposo, retirou-se para viver com as Oblatas que congregara sob a Regra de São Bento em Roma.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Apud Sebastem in Armenia, passio sanctorum quadraginta militum Cappadocum, qui, non sanguinis sed fidei et obsequii erga Patris crelestis voluntatem socii, tempore Licinii imperatoris, post vincula ac sreva tormenta, frigidissimo hiemis tempore supra stagnum rigens pernoctare nudi sub dio iussi, crurifragio martyrium consummarunt.
Tradução italiana (CEI 2004)
Santa Francesca, religiosa, che, sposata in giovane età e vissuta per quarant’anni nel matrimonio, fu moglie e madre di specchiata virtù, ammirevole per pietà, umiltà e pazienza. In tempi di difficoltà, distribuì i suoi beni ai poveri, servì i malati e, alla morte del marito, si ritirò tra le oblate che ella stessa aveva riunito a Roma sotto la regola di san Benedetto.
† 1440
2
Santos quarenta
Em Sebaste, na antiga Arménia, hoje Sivas, na Turquia, a paixão dos santos quarenta soldados da Capadócia , que, unidos não pelo sangue mas pela fé e obediência à vontade do Pai celeste, no tempo do imperador Licínio, depois de sofrerem os cárceres e outros cruéis tormentos, foram expostos nus ao ar livre durante um inverno extremamente frio e obrigados a passar a noite num lago gelado; finalmente, foram-lhes quebradas as pernas e assim consumaram o seu glorioso martírio.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Barcinone in Hispania Tarraconensi, sancti Paciani, episcopi, qui, fidem exponens, christianum sibi nomen esse profitebatur, catholicum vero cognomen.
Tradução italiana (CEI 2004)
Presso Sivas nell’antica Armenia, passione dei santi quaranta soldati di Cappadocia, che, compagni non di sangue, ma di fede e di obbedienza alla volontà del Padre celeste, al tempo dell’imperatore Licinio, dopo aver patito il carcere e crudeli torture, durante il rigidissimo inverno furono costretti a rimanere di notte nudi all’aperto su di uno stagno ghiacciato e, spezzate loro le gambe, portarono così a termine il loro martirio.
† 320
3
São Paciano
Em Barcelona, na Hispânia Tarraconense, São Paciano , bispo, que, na pregação da fé, afirmava: «Cristão é o meu nome e católico o meu apelido».
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In pago Rapollre in Lucania, sancti Vitalis de Castronovo, monachi.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Barcellona nella Spagna settentrionale, san Paciano, vescovo, che, nel predicare la fede, affermava che il suo nome era cristiano e cattolico il suo cognome.
† c. 390
4
São Vital de Castronuovo
No território de Rapolla, na Lucânia, atualmente na Basilicata, região da Itália, São Vital de Castronuovo , monge.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Moravia orientali, sancti Brunonis, episcopi Querfurtensis et martyris, qui, dum in Italia Othonem imperatorem Tertium comitabatur, sancti Romualdi auctoritate permotus, ad monasticam disciplinam se tradidit et, nomine Bonifatio accepto, in Germaniam regressus atque a Ioanne papa Decimo episcopus creatus, in expeditionibus apostolicis cum sociis duodeviginti ah. idololatris trucidatus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel territorio di Rapolla in Basilicata, san Vitale da Castronuovo, monaco.
† 993
5
São Bruno
Na Morávia Oriental, hoje na Alemanha, São Bruno , bispo de Querfurt e mártir, que, enquanto acompanhava na Itália o imperador Otão III, fascinado pelo carisma de São Romualdo, abraçou a vida monástica e recebeu o nome de Bonifácio. Depois, regressando à Alemanha e ordenado bispo pelo papa João X, no decurso de uma missão apostólica foi assassinado por idólatras com dezoito companheiros.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Bononire in .!Emilia, sanctre Catharinre, virginis ex Ordine Sanctre Clarre, qure, ingenuis artibus clara, sed mysticis virtutibus atque prenitentire humilitatisque cursu illustrior, sacras virgines duxit.
Tradução italiana (CEI 2004)
In Moravia orientale, san Bruno, vescovo di Querfurt e martire, che, mentre accompagnava in Italia l’imperatore Ottone III, affascinato dal carisma di san Romualdo, abbracciò la vita monastica prendendo il nome di Bonifacio e, tornato in Germania e fatto vescovo dal papa Giovanni X, nel corso di una missione apostolica fu trucidato dagli idolatri insieme con altri diciotto compagni.
† 1009
6
São Domingos Sávio
Em Mondónio, no Piemonte, região da Itália, São Domingos Sávio , que, dotado de ânimo afável e jovial já desde a infância, ainda adolescente percorreu velozmente o caminho da perfeição cristã.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Mondonii in Subalpinis, sancti Dominici Savio, qui, iam inde a pueritia dulcis et iucundus animo, iter christianre perfectionis celeri gressu adhuc adulescens consummavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Mondonio in Piemonte, san Domenico Savio, che, fin dalla fanciullezza di animo dolce e lieto, ancora adolescente percorse speditamente la via della cristiana perfezione.
† 1857
7
Santos Pedro Ch’oe Hyong, João Batista e Chon Chang-un
Em Nei-Ko-Ri, na Coreia, os santos mártires Pedro Ch’oe Hyong e João Batista Chon Chang-un , pais de família, que, por terem administrado o Batismo e editado livros cristãos, foram condenados a vários suplícios e permaneceram de tal modo constantes na fé que causaram admiração aos seus perseguidores.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In pago N ei-Ko-Ri in Corea, sanctorum Petri Ch' oe Hyong et Ioannis Baptistre Chon Chang-un, martyrum, qui, patresfamilias, baptisma contulerunt et libros christianos typis ediderunt, quapropter suppliciis dati adeo constantes in fide exstiterunt, ut suorum persecutorum admirationem efficerent.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel villaggio di Nei-Ko-Ri in Corea, santi Pietro Ch’oe Hy ng e Giovanni Battista Ch n Chang-un, martiri:oo padri di famiglia, amministrarono il battesimo e stamparono libri cristiani; sottoposti per questo a tortura, persistettero con costanza nella fede a tal punto da suscitare l’ammirazione dei loro persecutori.
† 1866

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santa Francisca RomanaMemória facultativa

Santos quarenta

São Paciano

São Vital de Castronuovo

São Bruno

São Domingos Sávio

Santos Pedro Ch’oe Hyong, João Batista e Chon Chang-un