Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 17 de março

17 de março

Memória 10 comemorações neste dia.

1
São Patrício, bispoMemória facultativa
São Patrício , bispo, que, ainda jovem, foi levado prisioneiro da Bretanha para a Irlanda. Tendo recuperado a liberdade, quis abraçar o estado clerical e regressou à mesma ilha, onde, eleito bispo, anunciou com grande zelo o Evangelho ao povo e organizou com firmeza a sua Igreja, até que, em Down, cidade da Irlanda, adormeceu no Senhor.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Sexto decimo Kalendas aprilis. Luna: ancti Patricii, episcopi, qui iuvenis e Britannia in Hiberniam S delatus est captivus, dein, libertate recepta, in clericis adnumerari voluit et in eandem rediit insulam, ubi, episcopus factus, populo actuose Evangelium nuntiavit atque Ecclesiam firmiter ordinavit, donec apud civitatem Dunum in Hibernia in Domino obdormivit.
Tradução italiana (CEI 2004)
San Patrizio, vescovo: da giovane fu portato prigioniero dalla Britannia in Irlanda; recuperata poi la libertà, volle entrare tra i chierici; fatto ritorno nella stessa isola ed eletto vescovo, annunciò con impegno il Vangelo al popolo e diresse con rigore la sua Chiesa, finché presso la città di Down in Irlanda si addormentò nel Signore.
† 461
2
Santos mártires em Alexandria, no Egito
A comemoração de numerosos santos mártires em Alexandria , no Egito, que, no tempo do imperador Teodósio, quando crescia o número de cristãos, foram presos pelos adoradores de Serápis e, como recusassem firmemente adorar o ídolo, foram cruelmente assassinados.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Commemoratio plurimorum sanctorum martyrum Alexandrire in .lEgypto, qui, tempore Theodosii imperatoris, christianorum numero crescente, a Serapidis cultoribus comprehensi sunt et, cum idolum constanter adorare renuissent, srevissime cresi. ·
Tradução italiana (CEI 2004)
Commemorazione di moltissimi santi martiri ad Alessandria d’Egitto, che, al tempo dell’imperatore Teodosio, con il crescere del numero dei cristiani furono catturati dai fedeli di Serapide e, rifiutatisi con fermezza di adorare il loro idolo, furono crudelmente uccisi.
† c. 392
3
Santo Agrícola
Em Chalons-sur-Saône, na Borgonha da Gália, na atual França, Santo Agrícola , bispo, que governou esta Igreja durante quase dez lustros e a consolidou com vários concílios.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Cabilloni in Burgundia Gallire, sancti Agricolre, episcopi, qui per decem fere lustra hanc rexit Ecclesiam et variis conciliis roboravit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Châlon-sur-Saône in Burgundia, nell’odierna Francia, sant’Agricola, vescovo, che per circa dieci lustri resse questa Chiesa, consolidandola con vari concili.
† 580
4
Santa Gertrudes
Em Nivelles, no Brabante, atualmente na Bélgica, Santa Gertrudes , abadessa, que, nascida de uma família muito ilustre, recebeu do bispo Santo Amando o sagrado véu das virgens e dirigiu com sabedoria o mosteiro construído por sua mãe, mantendo-se sempre assídua à leitura da Sagrada Escritura e perseverante na austeridade das vigílias e do jejum.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Nivellre in Brabantia, sanctre Gertrudis, abbatissre, qure, clarissimo genere orta, a sancto Amancio episcopo sacrum velamen virginum accepit et monasterio a matre exstructo sapienter prrefuit, in Scripturarum lectione assidua atque vigiliarum et ieiunii austeritate consumpta.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Nivelles in Brabante, nell’odierno Belgio, santa Geltrude, badessa, che, nata da nobile famiglia, prese il sacro velo delle vergini dal vescovo sant’Amando e resse con saggezza il monastero fatto costruire dalla madre, fu assidua nella lettura delle Scritture e si consumò nell’austera pratica di veglie e digiuni.
† 659
5
São Paulo
Na ilha de Chipre, São Paulo , monge e mártir, que, por defender o culto das sagradas imagens, foi lançado às chamas.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In insula Cypro, sancti Pauli, monachi, qui, cum sanctarum Imaginum cultum defenderet, igne combustus est.
† c. 770
6
Beato Conrado
Em Modugno, perto de Bári, na Apúlia, região da Itália, o Beato Conrado , que levou vida eremítica na Palestina, habitando até à morte numa miserável gruta.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Medunei prope Barium in Apulia, beati Conradi, qui in Palrestina eremiticam vitam duxit, miseram cryptam usque ad mortem incolens.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Modugno vicino a Bari in Puglia, beato Corrado, che condusse vita eremitica in Palestina, abitando fino alla morte in una misera grotta.
† c. 1154
7
São João Sarkander
Em Olomouc, localidade da Morávia, na atual Chéquia, São João Sarkander , presbítero e mártir, que, sendo pároco de Holesov e recusando revelar segredos da confissão, foi condenado ao suplício da roda e encerrado ainda com vida no cárcere, onde morreu um mês depois.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Olomucii in Moravia, sancti loannis Sarkander, presbyteri et martyris, qui parochus Holesoviensis, cum arcana confessionum tradere renuisset, rotre supplicio datus est et adhuc spirans in carcerem deiectus post mensem 6biit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Olomouc in Moravia, nell’odierna Repubblica Ceca, san Giovanni Sarkander, sacerdote e martire, che, parroco di Holesov, rifiutatosi di violare il segreto della confessione, fu sottoposto al supplizio della ruota e, gettato in carcere ormai in fin di vita, morì un mese più tardi.
† 1620
8
São Gabriel Lalemant
Na região dos Hurões, no Canadá, a paixão de São Gabriel Lalemant , presbítero da Companhia de Jesus, que, depois de ter difundido com grande zelo a glória de Deus no idioma do povo, foi violentamente torturado por adoradores dos ídolos com crudelíssimos suplícios. A sua memória celebra-se no dia onze de Outubro, juntamente com a dos seus companheiros.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Apud Hurones in Canada, passio sancti Gabrielis Lalemant, presbyteri e Societate lesu, qui strenuo zelo Dei gloriam ipso popu- 16rum loci idiomate diffudit, antequam ipse ah inimicis idolorum cultoribus ad crudelissima traheretur supplicia. Eius memoria agitur cum sociis die undevicesima octobris.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel territorio degli Uroni in Canada, passione di san Gabriele Lalemant, sacerdote della Compagnia di Gesù, che con strenua dedizione diffuse l’anuncio della gloria di Dio nella lingua delle popolazioni del luogo, prima di essere tratto da alcuni ostili idolatri a crudelissimi supplizi. La sua memoria si celebra unitamente a quella dei suoi compagni il 19 ottobre.
† 1649
9*
Beata Maria Bárbara da Santíssima Trindade
Em Catumbi, no Brasil, a Beata Maria Bárbara da Santíssima Trindade (Bárbara Maix), virgem, fundadora da Congregação das Irmãs do Imaculado Coração de Maria.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Malacre in Hispania, beati loannis Nepomuceni Zegri y Moreno, presbyteri, qui ministerium suum in servitium Ecclesire atque animarum vitam consecravit et, quo melius gloriam Dei Patris in Christo procuraret, Congregationem Sororum a Caritate Beatre Marire Virginis a Mercede fundavit.
† 1873
10
Beato João Nepomuceno Zegri y Moreno
Em Málaga, na Espanha, o Beato João Nepomuceno Zegri y Moreno , presbítero, que consagrou o seu ministério ao serviço da Igreja e das almas e, para melhor procurar a glória de Deus Pai em Cristo, fundou a Congregação das Irmãs da Caridade de Nossa Senhora das Mercês.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Malacre in Hispania, beati loannis Nepomuceni Zegri y Moreno, presbyteri, qui ministerium suum in servitium Ecclesire atque animarum vitam consecravit et, quo melius gloriam Dei Patris in Christo procuraret, Congregationem Sororum a Caritate Beatre Marire Virginis a Mercede fundavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Málaga in Spagna, beato Giovanni Nepomuceno Zegrí y Moreno, sacerdote, che consacrò il suo ministero al servizio della Chiesa e al bene delle anime e, per meglio rendere gloria a Dio Padre in Cristo, fondò la Congregazione delle Suore della Carità della Beata Maria Vergine della Mercede.
† 1905

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

São Patrício, bispoMemória facultativa

Santos mártires em Alexandria, no Egito

Santo Agrícola

Santa Gertrudes

São Paulo

Beato Conrado

São João Sarkander

São Gabriel Lalemant

Beata Maria Bárbara da Santíssima Trindade

Beato João Nepomuceno Zegri y Moreno