Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 27 de abril
27 de abril
Martirológio 13 comemorações neste dia.
- 1† 107
São Simeão
Em Jerusalém, a comemoração de São Simeão , bispo e mártir, que, segundo a tradição, era filho de Cléofas e parente do Salvador segundo a carne e, ordenado bispo de Jerusalém como sucessor de Tiago, irmão do Senhor, durante a perseguição de Trajano sofreu muitos suplícios e em avançada idade recebeu a coroa gloriosa do martírio na cruz.
Ver no original (italiano)
A Gerusalemme, commemorazione di san Simeone, vescovo e martire, che, secondo la tradizione, fu figlio di Cleofa e parente del Salvatore secondo la carne e, ordinato vescovo a Gerusalemme dopo Giacomo, fratello del Signore, durante la persecuzione dell’imperatore Traiano patì molti supplizi e ormai anziano ottenne la gloriosa corona con il martirio della crocifissione.
- 2† c. 303
São Polião, leitor e
Em Cíbali, na Panónia, hoje Vinkoveze, na Croácia, São Polião , leitor e mártir, que, preso na perseguição do imperador Diocleciano e interrogado pelo prefeito Probo, por ter confessado com inquebrantável constância a sua fé em Cristo e recusado sacrificar aos ídolos, foi lançado às chamas e queimado fora dos muros da cidade.
Ver no original (italiano)
A Vinkoveze in Pannonia, nell’odierna Croazia, san Pollione, lettore e martire, che, arrestato durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano e interrogato dal prefetto Probo, per aver confessato con grande costanza la fede in Cristo ed essersi rifiutato di sacrificare agli idoli, fu messo al rogo fuori delle mura della città.
- 3† séc. IV
São Teodoro
Em Tabennési, localidade da Tebaida, no Egito, São Teodoro , abade, que foi discípulo de São Pacómio e pai da «Congregação» de mosteiros nesta região.
Ver no original (italiano)
A Tabennési nella Tebaide in Egitto, san Teodoro, abate, che fu discepolo di san Pacomio e padre della comunità monastica.
- 4† c. 400
São Liberal
Em Altino, na Venécia, no atual Véneto, região da Itália, São Liberal , eremita.
Ver no original (italiano)
Ad Altíno in Veneto, san Liberale, eremita.
- 5† séc. VI
São Magão ou Magaldo
Na ilha de Man, na costa setentrional do País de Gales, São Magão ou Magaldo , bispo, aureolado com a fama de grande santidade.
Ver no original (italiano)
Sull’isola di Anglesey lungo la costa settentrionale del Galles, san Mawgan o Magaldo, vescovo, uomo di luminosa santità.
- 6† séc. IX
São João, hegúmeno
Na ilha de Afúsia, na Propôntide, junto ao mar Egeu, na atual Turquia, São João , hegúmeno, que, no tempo do imperador Leão o Arménio, combateu tenazmente a favor do culto das sagradas imagens.
Ver no original (italiano)
Sull’isola di Afusia in Propontide, nel mare Egeo, san Giovanni, egúmeno, che lottò molto sotto l’imperatore Leone l’Armeno in favore del culto delle sacre immagini.
- 7† 1278
Santa Zita
Em Lucca, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, Santa Zita , virgem, de origem humilde, que, entregue com doze anos de idade ao trabalho doméstico da família Fatinélli, permaneceu com admirável paciência ao seu serviço até à morte.
Ver no original (italiano)
A Lucca, santa Zita, vergine, che, di umili natali, fu per dodici anni domestica in casa della famiglia Fatinelli e in questo servizio perseverò con straordinaria pazienza fino alla morte.
- 8† 1304
São Pedro Ermengol
Em Tarragona, no reino de Aragão, no litoral da Espanha, São Pedro Ermengol , que, depois de ter sido chefe de salteadores, se converteu a Deus e ingressou na Ordem de Nossa Senhora das Mercês, dedicando-se intensamente à redenção dos cativos na África.
Ver no original (italiano)
A Tarragona nel regno di Aragona sulla costa della Spagna, san Pietro Ermengol, che, un tempo capo di predoni, convertitosi poi a Dio, entrò nell’Ordine della Beata Maria Vergine della Mercede e si dedicò con tutte le forze per il riscatto degli schiavi in Africa.
- 9† c. 1485
Beato Tiago de Ládere Varinger
Em Bitetto, na Apúlia, região da Itália, o Beato Tiago de Ládere Varinger , religioso da Ordem dos Menores.
Ver no original (italiano)
A Bitetto in Puglia, beato Giacomo Varinguer da Zara, religioso dell’Ordine dei Minori.
- 10† 1565
Beata Catarina
Em Cátaro, no Montenegro, a Beata Catarina , virgem, que, batizada na Igreja Ortodoxa, ingressou na Ordem da Penitência de São Domingos, tomando o nome de Hossana , e viveu em clausura cinquenta e um anos, dedicada à contemplação divina e à piedosa súplica pelo povo cristão durante a invasão dos Turcos.
Ver no original (italiano)
A Cattaro nel Montenegro, beata Caterina, vergine, che, battezzata nella Chiesa ortodossa, entrò nell’Ordine della Penitenza di San Domenico assumendo il nome di Osanna; visse in clausura per cinquantuno anni immersa nella divina contemplazione e dedita alla preghiera di intercessione per il popolo cristiano durante l’invasione turca.
- 11† 1678
Beato Nicolau Roland
Em Reims, na França, o Beato Nicolau Roland , presbítero, que, solícito pela formação cristã das crianças, construiu escolas para as meninas pobres, excluídas de qualquer género de instrução, e fundou a Congregação das Irmãs do Menino Jesus.
Ver no original (italiano)
A Reims in Francia, beato Nicola Roland, sacerdote, che, impegnato nella formazione cristiana dei fanciulli, aprì scuole per le ragazze povere, allora escluse da ogni forma di istruzione, e fondò la Congregazione delle Suore del Santo Fanciullo Gesù.
- 12† 1856
São Lourenço Nguyen Van Huong
Em Ninh-Binh, cidade do Tonquim, hoje no Vietnam, São Lourenço Nguyen Van Huong , presbítero e mártir, que foi preso numa noite em que visitava um moribundo e, porque recusou calcar a cruz, foi flagelado e depois degolado no tempo do imperador Tu Duc.
Ver no original (italiano)
Nella città di Ninh-Bình nel Tonchino, ora Viet Nam, ñ ? san Lorenzo Nguy n V n H ng, sacerdote e martire, che,êau’o’ arrestato mentre visitava di notte un moribondo, per essersi rifiutato di calpestare la croce, fu flagellato e infine decapitato sotto l’imperatore Tu’ ú’.Dc.
- 13† 1919
Beata Maria Antônia Bandrés y Elósegui
Em Salamanca, na Espanha, a Beata Maria Antônia Bandrés y Elósegui , virgem da Congregação das Filhas de Jesus, que seguiu com paciente serenidade, mesmo na desolação, a sua vida consagrada a Deus, que em breve tempo foi consumada.
Ver no original (italiano)
A Salamanca in Spagna, beata Maria Antonia Bandrés y Elósegui, vergine, della Congregazione delle Figlie di Gesù, che concluse in breve tempo la sua vita consacrata a Dio, con animo sereno anche nella desolazione.
