Meus favoritos

Martirológio · 27 de abril

27 de abril

Martirológio  13 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Simeão

    Em Jerusalém, a comemoração de São Simeão , bispo e mártir, que, segundo a tradição, era filho de Cléofas e parente do Salvador segundo a carne e, ordenado bispo de Jerusalém como sucessor de Tiago, irmão do Senhor, durante a perseguição de Trajano sofreu muitos suplícios e em avançada idade recebeu a coroa gloriosa do martírio na cruz.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Hierosolymre, commemoratio sancti Simeonis, episcopi et martyris, qui, ut traditur, filius Cleophre et propinquus Salvatoris secundum carnem fuit et, Hierosolymre post Iacobum fratrem Domini episcopus ordinatus, in persecutione Traiani imperatoris multis suppliciis affectus est et senex martyrio crucis coronatus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Gerusalemme, commemorazione di san Simeone, vescovo e martire, che, secondo la tradizione, fu figlio di Cleofa e parente del Salvatore secondo la carne e, ordinato vescovo a Gerusalemme dopo Giacomo, fratello del Signore, durante la persecuzione dell’imperatore Traiano patì molti supplizi e ormai anziano ottenne la gloriosa corona con il martirio della crocifissione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 107
  2. 2

    São Polião, leitor e

    Em Cíbali, na Panónia, hoje Vinkoveze, na Croácia, São Polião , leitor e mártir, que, preso na perseguição do imperador Diocleciano e interrogado pelo prefeito Probo, por ter confessado com inquebrantável constância a sua fé em Cristo e recusado sacrificar aos ídolos, foi lançado às chamas e queimado fora dos muros da cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cibalis in Pannonia, sancti Pollionis, lectoris et martyris, qui, in persecutione Diocletiani imperatoris apprehensus et a Probo prrefecto interrogatus, cum Christum constantissime confessus esset et idolis sacrificare noluisset, extra mrenia civitatis flammis exuri iussus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Vinkoveze in Pannonia, nell’odierna Croazia, san Pollione, lettore e martire, che, arrestato durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano e interrogato dal prefetto Probo, per aver confessato con grande costanza la fede in Cristo ed essersi rifiutato di sacrificare agli idoli, fu messo al rogo fuori delle mura della città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 303
  3. 3

    São Teodoro

    Em Tabennési, localidade da Tebaida, no Egito, São Teodoro , abade, que foi discípulo de São Pacómio e pai da «Congregação» de mosteiros nesta região.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tabennesi in Thebaide lEgypti, sancti Theodori, abbatis, qui discipulus fuit sancti Pachomii et pater « Congregationis » monasteriorum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tabennési nella Tebaide in Egitto, san Teodoro, abate, che fu discepolo di san Pacomio e padre della comunità monastica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 4

    São Liberal

    Em Altino, na Venécia, no atual Véneto, região da Itália, São Liberal , eremita.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Altini in Venetia, sancti Liberalis, eremitre.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Altíno in Veneto, san Liberale, eremita.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 400
  5. 5

    São Magão ou Magaldo

    Na ilha de Man, na costa setentrional do País de Gales, São Magão ou Magaldo , bispo, aureolado com a fama de grande santidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In insula Mona oram Cambrire septemtrionalis prospiciente, sancti Maugani seu Magaldi, episcopi, aurea sanctitate pnediti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sull’isola di Anglesey lungo la costa settentrionale del Galles, san Mawgan o Magaldo, vescovo, uomo di luminosa santità.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  6. 6

    São João, hegúmeno

    Na ilha de Afúsia, na Propôntide, junto ao mar Egeu, na atual Turquia, São João , hegúmeno, que, no tempo do imperador Leão o Arménio, combateu tenazmente a favor do culto das sagradas imagens.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In insula AfUsia in Propontide, sancti Ioannis, hegumeni, qui pro cultu sacrarum Imaginum sub Leone Armeno imperatore plurimum decertavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sull’isola di Afusia in Propontide, nel mare Egeo, san Giovanni, egúmeno, che lottò molto sotto l’imperatore Leone l’Armeno in favore del culto delle sacre immagini.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IX
  7. 7

    Santa Zita

    Em Lucca, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, Santa Zita , virgem, de origem humilde, que, entregue com doze anos de idade ao trabalho doméstico da família Fatinélli, permaneceu com admirável paciência ao seu serviço até à morte.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lucre in Etruria, sanctre Zitre, virginis, qure, humili loco nata, duodennis domestico ministerio gentis Fatinellorum addicta est, in quorum famulatu mira cum patientia ad mortem usque perseveravit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lucca, santa Zita, vergine, che, di umili natali, fu per dodici anni domestica in casa della famiglia Fatinelli e in questo servizio perseverò con straordinaria pazienza fino alla morte.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1278
  8. 8

    São Pedro Ermengol

    Em Tarragona, no reino de Aragão, no litoral da Espanha, São Pedro Ermengol , que, depois de ter sido chefe de salteadores, se converteu a Deus e ingressou na Ordem de Nossa Senhora das Mercês, dedicando-se intensamente à redenção dos cativos na África.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tarracone in regno Aragonire ad oram Hispanire, sancti Petri Ermengol, qui, olim dux prredonum, ad Deum conversus Ordinem Beatre Marire Virginis de Mercede ingressus est et in redimendos captivos in Africa magnopere vitam impendit. APRILIS 257

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tarragona nel regno di Aragona sulla costa della Spagna, san Pietro Ermengol, che, un tempo capo di predoni, convertitosi poi a Dio, entrò nell’Ordine della Beata Maria Vergine della Mercede e si dedicò con tutte le forze per il riscatto degli schiavi in Africa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1304
  9. 9

    Beato Tiago de Ládere Varinger

    Em Bitetto, na Apúlia, região da Itália, o Beato Tiago de Ládere Varinger , religioso da Ordem dos Menores.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bitecti in Apulia, beati lacobi de ladere Varinguer, religiosi ex Ordine Minorum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bitetto in Puglia, beato Giacomo Varinguer da Zara, religioso dell’Ordine dei Minori.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1485
  10. 10

    Beata Catarina

    Em Cátaro, no Montenegro, a Beata Catarina , virgem, que, batizada na Igreja Ortodoxa, ingressou na Ordem da Penitência de São Domingos, tomando o nome de Hossana , e viveu em clausura cinquenta e um anos, dedicada à contemplação divina e à piedosa súplica pelo povo cristão durante a invasão dos Turcos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cathari in Nigromontio, beatre Catharinre, virginis, qure, in Ecclesia orthodoxa baptizata, in Ordinem de Prenitentia Sancti Dominici ingressa nomen Hosanna accepit et annos quinquaginta et unum reclusa vixit in divina contemplatione affixa et, Turcis oppugnantibus, pia pro populo christiano exoratrix. 11 *. Remis in Gallia, beati Nicolai Roland, presbyteri, qui, de institutione christiana puerorum sollicitus, scholas pro puellis pauperibus condidit tune a qualibet exclusis institutione et Congregationem Sororum a Sancto PU.era lesu fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cattaro nel Montenegro, beata Caterina, vergine, che, battezzata nella Chiesa ortodossa, entrò nell’Ordine della Penitenza di San Domenico assumendo il nome di Osanna; visse in clausura per cinquantuno anni immersa nella divina contemplazione e dedita alla preghiera di intercessione per il popolo cristiano durante l’invasione turca.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1565
  11. 11

    Beato Nicolau Roland

    Em Reims, na França, o Beato Nicolau Roland , presbítero, que, solícito pela formação cristã das crianças, construiu escolas para as meninas pobres, excluídas de qualquer género de instrução, e fundou a Congregação das Irmãs do Menino Jesus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Remis in Gallia, beati Nicolai Roland, presbyteri, qui, de institutione christiana puerorum sollicitus, scholas pro puellis pauperibus condidit tune a qualibet exclusis institutione et Congregationem Sororum a Sancto PU.era lesu fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Reims in Francia, beato Nicola Roland, sacerdote, che, impegnato nella formazione cristiana dei fanciulli, aprì scuole per le ragazze povere, allora escluse da ogni forma di istruzione, e fondò la Congregazione delle Suore del Santo Fanciullo Gesù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1678
  12. 12

    São Lourenço Nguyen Van Huong

    Em Ninh-Binh, cidade do Tonquim, hoje no Vietnam, São Lourenço Nguyen Van Huong , presbítero e mártir, que foi preso numa noite em que visitava um moribundo e, porque recusou calcar a cruz, foi flagelado e depois degolado no tempo do imperador Tu Duc.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In urbe Ninh-Binh in Tunquino, sancti Laurentii Nguyen Van HuC:Jng, presbyteri et martyris, qui nocte moribundum visitans comprehensus est et, cum crucem calcare renuisset, flagellatus, denique sub imperatore T\i Hl1c decollatus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Ninh-Bình nel Tonchino, ora Viet Nam, ñ ? san Lorenzo Nguy n V n H ng, sacerdote e martire, che,êau’o’ arrestato mentre visitava di notte un moribondo, per essersi rifiutato di calpestare la croce, fu flagellato e infine decapitato sotto l’imperatore Tu’ ú’.Dc.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1856
  13. 13

    Beata Maria Antônia Bandrés y Elósegui

    Em Salamanca, na Espanha, a Beata Maria Antônia Bandrés y Elósegui , virgem da Congregação das Filhas de Jesus, que seguiu com paciente serenidade, mesmo na desolação, a sua vida consagrada a Deus, que em breve tempo foi consumada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Salmanticre in Hispania, beatre Marire Antonire Bandres y Elosegui, virginis, e Congregatione Filiarum a Iesu, qure vitam Deo dicatam requo animo etiam in desolatione in brevi consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Salamanca in Spagna, beata Maria Antonia Bandrés y Elósegui, vergine, della Congregazione delle Figlie di Gesù, che concluse in breve tempo la sua vita consacrata a Dio, con animo sereno anche nella desolazione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1919
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero eventos que dão fruto →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único