Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 18 de maio

18 de maio

Memória 12 comemorações neste dia.

1
São João IMemória facultativa
São João I , papa e mártir, que, enviado pelo rei ariano Teodorico ao imperador Justino de Constantinopla, foi o primeiro Pontífice Romano a celebrar o sacrifício pascal naquela Igreja; no regresso de Constantinopla, foi recebido indignamente pelo mesmo Teodorico e metido no cárcere, morrendo em Ravena, na Emília-Romanha, como vítima de Cristo Senhor.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Quintodecimo Kalendas iunii. Luna: ancti loannis papre Primi, martyris, qui, a Theodorico rege S ariano ad us tin um imperatorem Constantinopolim missus, primus ex Romanis Pontificibus hostiam paschalem in illa Ecclesia 6btulit; inde reversus, ah eodem Theodorico indigne susceptus et in carcerem coniectus, Ravennre in Flaminia victima pro Christo Domino procubuit.
Tradução italiana (CEI 2004)
San Giovanni I, papa e martire, che, mandato dal re ariano Teodorico a Costantinopoli presso l’imperatore Giustino, fu il primo tra i Romani Pontefici a celebrare in quella Chiesa il sacrificio pasquale; tornato di lì, fu vergognosamente arrestato e gettato in carcere dal medesimo Teodorico, cadendo a Ravenna vittima per Cristo Signore.
† 526
2
São Félix
Em Salona, na Dalmácia, na hodierna Croácia, São Félix , mártir durante a perseguição do imperador Diocleciano.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Salonre in Dalrnatia, sancti Felicis, martyris in persecutione Diocletiani imperatoris.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Spalato in Dalmazia, nell’odierna Croazia, san Felice, martire durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano.
† 299
3
São Dióscoro
No Egito, São Dióscoro , mártir, filho de um leitor, que, depois de muitos e diversos tormentos, foi decapitado e assim consumou o martírio.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In JEgypto, sancti Dioscori, martyris, qui, filius lectoris, post multa et varia tormenta, capitis abscissione martyrium consummavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
In Egitto, san Dioscoro, martire, che, figlio di un lettore, dopo molti generi di supplizi, portò a compimento il proprio martirio con la decapitazione.
† c. 303
4
Santos Potamião, Ortásio, Serapião e companheiros
Em Alexandria, também no Egito, os santos Potamião , Ortásio , Serapião , presbíteros, e seus companheiros , mártires.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Alexandrire item in .lEgypto, sanctorum Potamonis, Ortasii, Serapionis, presbyterorum, et sociorum, martyrum.
Tradução italiana (CEI 2004)
Ad Alessandria sempre in Egitto, santi Potamone, Ortasio, Serapione, sacerdoti e i loro compagni, martiri.
† séc. IV
5
Santos Teódoto, Tecusa, Alexandra, Cláudia, Faína, Eufrásia, Matrona e Julieta
Em Ancira, na Galácia, hoje Ancara, na Turquia, os santos mártires Teódoto e Tecusa , sua tia paterna, Alexandra , Cláudia , Faína , Eufrásia , Matrona e Julieta , virgens; estas últimas, depois de terem sido constrangidas pelo governador à prostituição, foram imersas numa lagoa com pedras atadas ao pescoço.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Ancyne in Galatia, sanctorum martyrum Theodoti et Thecusre, eius amitre, Alexandrre, Claudire, Phainre, Euphrasire, Matronre et Iulittre, virginum, qure a pr~side primum prostitutre sunt, dein lapidibus ad collum ligatis in paludem mersre.
Tradução italiana (CEI 2004)
Ad Ankara in Galazia, nell’odierna Turchia, santi martiri Teódoto e Tecúsa, sua zia, Alessandra, Claudia, Faina, Eufrasia, Matrona e Giulitta, vergini; queste ultime furono dapprima costrette dal governatore alla prostituzione e poi immerse in una palude con dei massi legati al collo.
† c. 303
6
Beato Burcardo
Em território da Argóvia, na Helvécia, hoje na Suíça, o Beato Burcardo , presbítero, que foi pároco de Benwil e orientou com grande solicitude pastoral o povo que lhe estava confiado.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In pago Argoviensi apud Helvetios, beati Burchardi, presbyteri, qui, parochus vici Beinwilre, gregi ipsi commisso sedulitate pastorali assidue cavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel territorio di Argovie nell’odierna Svizzera, beato Burcardo, sacerdote, che, parroco del villaggio di Beinwil, si dedicò assiduamente all’impegno pastorale verso il gregge a lui affidato.
† séc. XII
7
Santo Erico IX
Em Upsala, na Suécia, Santo Erico IX , rei e mártir, que durante o seu reinado dirigiu sabiamente o povo, defendeu os direitos das mulheres e enviou à Finlândia o bispo Santo Henrique para propagar a fé cristã; mas, finalmente, quando participava na celebração da Missa, caiu apunhalado pelos inimigos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Upsalre in Suecia, sancti Erici regis Noni, martyris, qui in regno suo ad populum sapienter regendum et mulierum iura tuenda incubuit et in Finniam sanctum Henricum episcopum misit, ut Christi fidem propagaret, tandem, dum Missre celebrationi adstabat, oppugnatus sub gladiis inimicorum cecidit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Uppsala in Svezia, sant’Eric IX, re e martire, che durante il suo regno si prodigò nel governare con saggezza il popolo e nel tutelare i diritti delle donne; mandò in Finlandia il vescovo sant’Enrico per diffondervi la fede di Cristo e, infine, aggredito mentre partecipava alla celebrazione della Messa, cadde pugnalato per mano dei suoi nemici.
† 1161
8
Beato Guilherme
Em Toulouse, junto ao rio Garona, na França, o Beato Guilherme , presbítero da Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Tolosre ad Garumnam Gallire, beati Gulielmi, presbyteri ex Ordine Eremitarum Sancti Augustini.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Tolosa sulla Garonna in Francia, beato Guglielmo, sacerdote dell’Ordine degli Eremiti di Sant’Agostino.
† 1369
9
São Félix de Cantalício
Em Roma, São Félix de Cantalício , religioso da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, dotado de admirável austeridade e simplicidade, que, durante quarenta anos, exerceu o ofício de esmoler e irradiava sempre à sua volta a paz e a caridade.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre, sancti Felicis de Cantalicio, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum, mirre austeritatis et simplicitatis, qui quadraginta annos stipem cogendi officio functus est circum se pacem et caritatem seminans.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma, san Felice da Cantalice, religioso dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini, di austerità e semplicità mirabili, che per quarant’anni si dedicò a raccogliere elemosine, disseminando intorno a sé pace e carità.
† 1587
10
Beata Blandina do Sagrado Coração
Em Mergentheim, na Alemanha, a Beata Blandina do Sagrado Coração (Maria Madalena Merten), virgem da Ordem de Santa Úrsula, que associou sabiamente com a vida contemplativa o cuidado da formação humana e cristã das jovens e das adolescentes.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Marire Domo in Germania, beatre Blandinre (Marire Magdalenre) Merten, virginis ex Ordine Sanctre U rsulre, qure curam humanre christian~que institutionis puellarum et adulescentium cum vita contemplativa coniunxit. 11 *. Intra castra detentionis Dachani prope Monachium Bavarire in Germania, beati Stanislai Kubski, presbyteri et martyris, qui, tempore belli, in conclavi mortifero vapore inquinato pro Christo spiritum reddidit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Mergentheim in Germania, beata Blandina (Maria Maddalena) Merten, vergine dell’Ordine di Sant’Orsola, che unì alla vita contemplativa l’impegno nella formazione umana e cristiana delle ragazze e degli adolescenti.
† 1918
11
Beato Estanislau Kubista
No campo de concentração de Dachau, perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, o Beato Estanislau Kubista , presbítero e mártir, que, em tempo da guerra, intoxicado nas câmaras de gás mortífero, morreu por Cristo.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Intra castra detentionis Dachani prope Monachium Bavarire in Germania, beati Stanislai Kubski, presbyteri et martyris, qui, tempore belli, in conclavi mortifero vapore inquinato pro Christo spiritum reddidit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nel campo di prigionia di Dachau vicino a Monaco di Baviera in Germania, beato Stanislao Kubski, sacerdote e martire, che, in tempo di guerra, rinchiuso in una camera a gas rese lo spirito per Cristo.
† 1942
12
Beato Martinho Oprzadek
Em Hartheim, localidade próxima de Linz, na Áustria, o Beato Martinho Oprzadek , presbítero da Ordem dos Frades Menores e mártir, natural da Polônia, que no mesmo tempo e do mesmo modo alcançou o reino celeste.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In loco Hartheim prope Linciam in Austria, beati Martini Oprz~dek, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qui, polonus natione, eodem tempore et modo creleste regnum adivit.
Tradução italiana (CEI 2004)
In località Hartheim vicino a Linz in Austria, beato Martino Oprz dek, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori eac martire, che, di nazionalità polacca, nello stesso tempo e allo stesso modo del precedente raggiunse il regno celeste.
† 1942

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

São João IMemória facultativa

São Félix

São Dióscoro

Santos Potamião, Ortásio, Serapião e companheiros

Santos Teódoto, Tecusa, Alexandra, Cláudia, Faína, Eufrásia, Matrona e Julieta

Beato Burcardo

Santo Erico IX

Beato Guilherme

São Félix de Cantalício

Beata Blandina do Sagrado Coração

Beato Estanislau Kubista

Beato Martinho Oprzadek