Meus favoritos

Martirológio · 27 de junho

27 de junho

Memória  10 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santa Gudena

    Em Cartago, na hodierna Tunísia, Santa Gudena , mártir, que, por ordem do procônsul Rufino, torturada quatro vezes com o suplício do cavalete e com a dilaceração das unhas, foi também atormentada muito tempo na esquálida aspereza do cárcere e finalmente morta ao fio da espada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Carthagine, sanctre Guddenes, martyris, qure Rufini proconsulis iussu quater diversis temporibus eculeo et ungularum laceratione cruciata, carceris etiam squalore diu afflicta, novissime gladio cresa est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cartagine, nell’odierna Tunisia, santa Guddene, martire, che, per ordine del proconsole Rufino, torturata quattro diverse volte sul cavalletto e con il supplizio delle unghie, fu poi per lungo tempo gettata in un sordido carcere e infine trafitta con la spada.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 203
  2. 3

    São Zoelo

    Em Córdova, na Hispânia Bética, São Zoelo , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubre in Hispania Bretica, sancti Zoili, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, san Zóilo, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 303
  3. 4

    São Sansão

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Sansão , que foi refúgio dos pobres e, segundo a tradição, construiu um hospital por sugestão do imperador Justiniano, que ele tinha curado de uma enfermidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti Samsonis, presbyteri, pauperum receptoris, qui valetudinarium fertur excitasse hortatu ustiniani imperatoris, quern a morbo sanaverat.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 560
  4. 5

    São João

    Em Chinon, na Gália Turonense, território da atual França, São João , presbítero, natural da Bretanha, que, ocultando-se aos olhares dos homens por amor de Deus, viveu numa pequena cela-oratório junto da igreja do lugar.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In castro Cainono in pago Gallire Turonensi, sancti Ioannis, presbyteri, qui, brito genere, ob amorem divinum ab aspectibus se hominum cohibens, parvulam oratorii cellulam habebat ante vici ecclesiam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel castello di Chinon nel territorio di Tours in Francia, san Giovanni, sacerdote, che, di origine britannica, volle per amore di Dio sottrarsi allo sguardo degli uomini e visse di preghiera in una piccola cella costruita davanti alla chiesa del paese.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  5. 6

    Santo Arialdo

    Em Milão, na Lombardia, região da Itália, Santo Arialdo , diácono e mártir, que se opôs tenazmente aos insensatos procedimentos dos clérigos simoníacos e depravados e, por causa do seu zelo em favor da casa de Deus, foi cruelmente atormentado e morto por dois clérigos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mediolani in Langobardia, sancti Arialdi, diaconi et martyris, qui insanis clericorum moribus simoniacorum et depravatorum fortiter 6bstitit et oh zelum erga domum Dei a duobus clericis atrocibus cruciatibus interfectus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Milano, sant’Arialdo, diacono e martire, che combatté con forza gli insani costumi del clero simoniaco e depravato e per la premura verso la casa di Dio fu ucciso da due chierici tra atroci sofferenze.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1066
  6. 7

    São Benvindo de Gúbbio

    Em Corneto, hoje Tarquínia, perto de Bovino, na Apúlia, região da Itália, São Benvindo de Gúbbio , religioso da Ordem dos Menores, que, trabalhando humildemente no serviço dos pobres, se configurou a Cristo pobre.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Corneti prope Bobinum in Apulia, beati Benvenuti de Eugubio, religiosi ex Ordine Minorum, qui per humile regrotorum servitium ad vitam Christi pauperis se conformavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Corneto vicino a Bovino in Puglia, beato Benvenuto da Gubbio, religioso dell’Ordine dei Minori, che nell’umile servizio ai malati si conformò alla vita di Cristo povero.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1232
  7. 8

    São Tomás Toan

    Em Nam Dinh, cidade do Tonquim, no atual Vietnam, São Tomás Toan , mártir, que, sendo catequista e administrador da missão de Trung Linh, no tempo do imperador Minh Mang sofreu por Cristo inauditos e atrozes suplícios no cárcere, onde finalmente morreu de fome e sede.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In urbe Nam Dinh in Tunquino, sancti Thomre Toan, martyris, qui, catechista et missionis Trung Linh curator, pro Christo sub imperatore Minh Mi;mg nova et srevissima supplicia in carcere passus est, ubi fame et siti confectus 6biit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Nam Diinh nel Tonchino, ora Viet Nam, . san Tommaso Toán, martire, che, catechista e responsabile della missione di Trung Linh, patì per Cristo inaudite e crudeli torture in carcere, dove morì di fame e di sete sotto l’imperatore Minh Mang.a.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1840
  8. 9

    Santa Margarida Bays

    No território de Friburgo, na Suíça, Santa Margarida Bays , virgem, que, exercendo em família o ofício de costura, se dedicou totalmente às múltiplas necessidades do próximo, sem descuidar nunca a vida de oração.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Friburgensi in Helvetia, beatre Margaritre Bays, virginis, qure, artem vestificre in familia exercens, ad multiplicem proximi utilitatem totam se dedit numquam orationem neglegens.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Friburgo in Svizzera, beata Margherita Bays, vergine, che, esercitando in famiglia il mestiere di sarta, si adoperò con tutta se stessa per i molteplici bisogni del prossimo senza mai trascurare la preghiera.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1879
  9. 10

    Beata Luísa Teresa Montaignac de Chauvance

    Em Molins, na França, a Beata Luísa Teresa Montaignac de Chauvance , virgem, que fundou a Pia União das Oblatas do Sagrado Coração de Jesus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Molinis in Gallia, beatre Ludovicre Teresire Montaignac de Chauvance, virginis, qure Piam U nionem Oblatarum Sacri Cordis Iesu fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Moulins in Francia, beata Luisa Teresa Montaignac de Chauvance, vergine, che fondò la Pia Unione delle Oblate del Sacro Cuore di Gesù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1885
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Ver como funciona →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio