Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 13 de julho
13 de julho
Memória 19 comemorações neste dia.
- 1† 1024
Santo Henrique, imperadorMemória facultativa
Santo Henrique , imperador dos Romanos, que, juntamente com sua esposa, Santa Cunegundes, se empenhou na renovação da vida da Igreja e na propagação da fé cristã em toda a Europa; animado por diligente zelo missionário, instituiu muitas sedes episcopais e fundou mosteiros. Morreu neste dia em Grone, próximo de Göttingen, na Francónia, na atual Alemanha.
Ver no original (italiano)
Sant’Enrico, che imperatore dei Romani, si adoperò insieme alla moglie santa Cunegonda per rinnovare la vita della Chiesa e propagare la fede di Cristo in tutta l’Europa; mosso da zelo missionario, istituì molte sedi episcopali e fondò monasteri. A Grona vicino a Göttingen in Germania lasciò in questo giorno la vita.
- 2† c. 212
São Serapião
Em Alexandria, no Egito, São Serapião , mártir, que, no tempo do imperador Severo e do prefeito Áquila, foi queimado vivo e assim alcançou a coroa do martírio.
Ver no original (italiano)
Ad Alessandria d’Egitto, san Serapione, martire, che sotto l’imperatore Settimio Severo e il governatore Aquila ottenne sul rogo la corona del martirio.
- 3† séc. III/IV
Santa Mirope
Em Quios, ilha da Grécia, no Mar Egeu, Santa Mirope , mártir.
Ver no original (italiano)
Nell’isola di Chio nel mare Egeo, santa Mirópe, martire.
- 4† séc. IV
Santos Alexandre, trinta e soldados
Em Filomélio, na Frígia, na hodierna Turquia, os santos mártires Alexandre e trinta soldados , que, segundo a tradição, sofreram o martírio no tempo de Magno, prefeito de Antioquia da Pisídia.
Ver no original (italiano)
A Filomelio in Frigia, nell’odierna Turchia, santi Alessandro e trenta soldati, martiri, che si dice abbiano subito il martirio sotto Magno prefetto di Antiochia di Pisidia.
- 5† 501
Santo Eugénio
Em Albi, na Aquitânia, atualmente na França, o passamento de Santo Eugénio , bispo de Cartago, glorioso pela sua fé e sua virtude, que sofreu o exílio durante a perseguição dos Vândalos.
Ver no original (italiano)
Ad Albi in Aquitania, in Francia, transito di sant’Eugenio, vescovo di Cartagine, che, insigne per fede e virtù, fu mandato in esilio durante la persecuzione dei Vandali.
- 6† séc. VII/VIII
São Turiavo
Na Bretanha Menor, também na atual França, São Turiavo , abade do mosteiro de Dol e bispo.
Ver no original (italiano)
In Bretagna, san Turiavo, abate del monastero di Dol e vescovo.
- 7
Santo Esdras
Comemoração de Santo Esdras , sacerdote e escriba, que, no tempo de Artaxerxes, rei dos Persas, regressando da Babilónia para a Judeia, congregou o povo disperso e se empenhou com grande diligência para que a lei do Senhor fosse investigada, posta em prática e ensinada em Israel.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di sant’Esdra, sacerdote e scriba, che, al tempo del re persiano Artaserse, tornato da Babilonia in Giudea, radunò il popolo disperso e si adoperò con grande impegno per studiare, mettere in pratica e insegnare la legge del Signore in Israele.
- 8
São Silas
Comemoração de São Silas , que, destinado pelos Apóstolos, juntamente com os santos Paulo e Barnabé, à Igreja dos gentios, cheio da graça de Deus, exerceu incansavelmente o ministério da pregação do Evangelho.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di san Sila, che, destinato dagli Apostoli alle Chiese dei gentili insieme ai santi Paolo e Barnaba, pervaso della grazia di Dio, svolse senza sosta il suo ministero.
- 9† 1298
Beato Jaime de Vorágine
Em Gênova, na Ligúria, região da Itália, o Beato Jaime de Vorágine , bispo, da Ordem dos Pregadores, que, para promover a vida cristã no povo, propôs nos seus escritos muitos exemplos de virtude.
Ver no original (italiano)
A Genova, beato Giacomo da Varazze, vescovo, dell’Ordine dei Predicatori, che per promuovere la vita cristiana nel popolo presentò nei suoi scritti esempi numerosi di virtù.
- 10† 1616
Beato Tomás Tunstal
Em Norwich, na Inglaterra, o Beato Tomás Tunstal , presbítero da Ordem de São Bento e mártir, que, no reinado de Jaime I, por ter entrado na Inglaterra como sacerdote, foi condenado à morte e suspenso no patíbulo.
Ver no original (italiano)
A Norwich in Inghilterra, beato Tommaso Tunstal, sacerdote dell’Ordine di San Benedetto e martire, che, condannato sotto il re Giacomo I per essere entrato in Inghilterra da sacerdote, morì sospeso al patibolo.
- 11† 1794
Beatos Luís Armando José Adam e Bartolomeu Jarrige de la Morélie de Biars
Num sórdido barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, os beatos Luís Armando José Adam , da Ordem dos Frades Menores Conventuais, e Bartolomeu Jarrige de la Morélie de Biars , presbíteros e mártires, que, na perseguição desencadeada contra a Igreja, foram condenados, como sacerdotes católicos, à prisão na galera, onde morreram atingidos pelo contágio da enfermidade, vítimas da sua caridade para com os companheiros de cativeiro.
Ver no original (italiano)
In una sordida galera all’ancora davanti a Rochefort sulla costa francese, beati Ludovico Armando Giuseppe Adam, dell’Ordine dei Frati Minori Conventuali, e Bartolomeo Jarrige de la Morélie de Biars, sacerdoti e martiri, che, condannati durante la persecuzione contro la Chiesa per il loro sacerdozio ad essere confinati agli arresti navali, morirono di malattia, vittime della loro carità per i compagni di prigionia.
- 12† 1794
Beatas Madalena da Mãe de Deus, cinco e companheiras
Em Orange, na Provença, região da França, as beatas Madalena da Mãe de Deus (Isabel Verchière) e cinco companheiras , virgens e mártires na mesma revolução.
Ver no original (italiano)
A Orange in Francia, beata Maddalena della Madre di Dio (Elisabetta) Verchière e cinque compagne 23, vergini e martiri nella stessa persecuzione.
- 13† 1859
São Manuel Lê Van Phung
Em Chau Doc, cidade da Cochinchina, atualmente no Vietnam, São Manuel Lê Van Phung , mártir, pai de família que, embora detido no cárcere, não cessou de exortar os filhos e familiares à caridade para com os perseguidores e, finalmente, foi decapitado por ordem do imperador Tu Duc.
- 14† 1870
Santa Clélia Barbiéri
Em Búdrio, na Flamínia, hoje na Emília-Romanha, região da Itália, Santa Clélia Barbiéri , virgem, que se dedicou à formação espiritual da juventude feminina e fundou a Congregação das Mínimas de Nossa Senhora das Dores, consagrada principalmente à formação humana e cristã das meninas pobres e indigentes.
Ver no original (italiano)
A Budrie in Romagna, santa Clelia Barbieri, vergine, che si adoperò per il bene spirituale della gioventù femminile e fondò la Congregazione delle Minime della Vergine Addolorata per la formazione umana e cristiana specialmente delle ragazze povere e bisognose.
- 15† 1893
Beato Fernando Maria Bacciliéri
Em Galeazza Pépoli, perto de Bolonha, também na Itália, o Beato Fernando Maria Bacciliéri , presbítero, que assistiu com grande diligência o povo que lhe foi confiado e fundou a Congregação das Servas de Maria, para ajudar as famílias pobres e especialmente para a formação da juventude feminina.
Ver no original (italiano)
A Galeazza vicino a Bologna, beato Ferdinando Maria Baccillieri, sacerdote, che attese con cura al popolo affidatogli e fondò la Congregazione delle Serve di Maria per l’assistenza alle famiglie povere e in particolare per l’istruzione della gioventù femminile.
- 16† 1900
São Paulo Liu Jinde
Em Langziqiao, próximo de Hengshui, no Hebei, província da China, São Paulo Liu Jinde , mártir, homem de avançada idade, que, durante a perseguição desencadeada pelos “Yihetuan”, sendo o único cristão que permaneceu naquela povoação, foi ao encontro dos perseguidores com o rosário e o livro de orações na mão e os saudou de modo cristão, pelo que foi imediatamente assassinado.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Langziqiao presso Hengshui nella provincia dello Hebei in Cina, san Paolo Liu Jinde, martire, che, di età ormai avanzata, durante la persecuzione dei Boxer era rimasto l’unico cristiano nel villaggio; fattosi allora incontro ai suoi persecutori con in mano il rosario e il libro delle preghiere, li salutò secondo l’uso cristiano e fu per questo da loro ucciso sul posto. 23 I loro nomi sono: beate Teresa Enrica dell’Annunciazione Faurie, Anna Andrea di Sant’Alessio Minutte, Marianna di San Francesco Lambert, Marianna di Santa Francesca Depeyre e Maria Anastasia di San Gervasio de Roquard.
- 17† 1900
São José Wang Guiji
Em Nangong, cidade do Hebei, também província da China, São José Wang Guiji , mártir, que, durante a mesma perseguição dos “Yihetuan”, rejeitando a tentação de salvar a vida com uma pequena mentira que lhe sugeriam, preferiu a morte gloriosa por Cristo.
Ver no original (italiano)
Nella città di Nangong sempre nello Hebei, san Giuseppe Wang Guiji, martire, che nella medesima persecuzione, rigettata la tentazione di avere salva la vita con una lieve menzogna, preferì la morte gloriosa per Cristo.
- 18*† 1943
Beata Mariana Biernacka
Em Niemowicze, perto de Grodno, na Polônia, hoje na Bielorrúsia, a Beata Mariana Biernacka , viúva e mártir.
Ver no original (italiano)
Nella città di Angostura in Colombia, beato Mariano di Gesù Euse Hoyos, sacerdote, che fu insigne per semplicità e integrità di vita e si dedicò con tutto se stesso alla preghiera, agli studi e alla formazione cristiana dei fanciulli.
- 19† 1963
Beato Carlos Manuel Rodríguez Santiago
Em São João de Porto Rico, o Beato Carlos Manuel Rodríguez Santiago , que se dedicou intensamente à reforma da sagrada liturgia e à difusão da fé entre os jovens.
Ver no original (italiano)
A San Juan in Portorico, beato Carlo Emanuele Rodríguez Santiago, che si consacrò instancabilmente al rinnovamento della sacra liturgia e alla diffusione della fede tra i giovani.
