Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 11 de agosto
11 de agosto
Memória 17 comemorações neste dia.
- 1† 1253
Santa Clara, virgemMemória obrigatória
Memória de Santa Clara , virgem, a primeira das Damas Pobres da Ordem dos Menores, que, seguindo o caminho espiritual de São Francisco, abraçou em Assis uma vida austera, mas rica de obras de caridade e piedade. Amou tanto a pobreza que nunca mais quis separar-se dela, nem sequer na extrema indigência e na enfermidade.
Ver no original (italiano)
Memoria di santa Chiara, vergine, che, primo virgulto delle Povere Signore dell’Ordine dei Minori, seguì san Francesco, conducendo ad Assisi in Umbria una vita aspra, ma ricca di opere di carità e di pietà; insigne amante della povertà, da essa mai, neppure nell’estrema indigenza e infermità, permise di essere separata.
- 2† séc. III
Santo Alexandre, chamado o Carvoeiro
Em Comana, no Ponto, hoje Gumenek, na Turquia, Santo Alexandre , chamado o Carvoeiro, bispo, que, passando da sua eminente erudição na filosofia à ciência da humildade cristã, foi elevado por São Gregório o Taumaturgo à sede episcopal desta Igreja, que ilustrou não só com a pregação, mas também com o martírio consumado nas chamas da fogueira.
Ver no original (italiano)
A Gumenek nel Ponto, nell’odierna Turchia, sant’Alessandro, detto il Carbonaio, vescovo, che, raggiunta per il tramite della filosofia una particolare consapevolezza dell’umiltà cristiana, fu poi elevato da san Gregorio Taumaturgo alla sede di questa Chiesa, dove rifulse non solo nella predicazione, ma anche per aver subito il martirio tra le fiamme.
- 3† séc. III-IV
São Tibúrcio
Em Roma, no cemitério “Ad Duas Lauros”, junto à Via Labicana, São Tibúrcio , mártir, cujos louvores foram celebrados pelo papa São Dâmaso.
Ver no original (italiano)
A Roma al terzo miglio della via Labicana nel cimitero ad Duas Lauros, san Tiburzio, le cui lodi furono celebrate dal papa san Damaso.
- 4
Santa Susana, a
Também em Roma, a comemoração de Santa Susana , a cujo nome, celebrado entre os mártires nos antigos memoriais, foi dedicado a Deus no século VI uma basílica no título de Gaio junto das Termas de Diocleciano.
Ver no original (italiano)
Nello stesso luogo, commemorazione di santa Susanna, sotto il cui nome, celebrato tra i martiri negli antichi fasti, fu dedicata a Dio nel VI secolo una basilica nel titolo di Caio presso le Terme di Diocleziano.
- 5† séc. IV
São Rufino
Em Assis, na Úmbria, hoje na Toscana, região da Itália, São Rufino , que é considerado o primeiro bispo desta cidade e mártir.
Ver no original (italiano)
Ad Assisi in Umbria, san Rufino, che è ritenuto primo vescovo di questa città e martire.
- 6† séc. IV
São Cassiano
Em Benevento, na Campânia, também região da Itália, São Cassiano , bispo.
Ver no original (italiano)
A Benevento, san Cassiano, vescovo.
- 7† séc. V
São Taurino
Em Évreux, na Gália, hoje na França, São Taurino , que é venerado como primeiro bispo desta cidade.
Ver no original (italiano)
A Évreux in Francia, san Taurino, venerato come primo vescovo di questa città.
- 8† séc. V
Santa Atracta
Na Irlanda, Santa Atracta , abadessa, que, segundo a tradição, recebeu das mãos de São Patrício o véu das virgens.
Ver no original (italiano)
In Irlanda, santa Attratta, badessa, che si dice abbia ricevuto il velo delle vergini da san Patrizio.
- 9† a. 571
Santo Equício
Na província de Valéria, hoje na Úmbria, região da Itália, Santo Equício , abade, que, como escreve o papa São Gregório Magno, pela sua santidade foi pai de muitos mosteiros e, onde quer que chegasse, abria a fonte da Sagrada Escritura.
Ver no original (italiano)
Nel territorio dell’odierna Umbria, sant’Equizio, abate, che, come scrive il papa san Gregorio Magno, per la sua santità fu padre di molti monasteri e, ovunque giungesse, schiudeva la fonte delle Sacre Scritture.
- 10† c. 625
São Gaugerico
Em Cambrai, na Austrásia, atualmente na França, São Gaugerico , bispo, insigne pela sua piedade e caridade para com os pobres, que foi ordenado diácono por Magnerico de Tréveris e, eleito depois para a sede episcopal de Cambrai, exerceu o ministério durante trinta e nove anos.
Ver no original (italiano)
A Cambrai in Austrasia, nel territorio dell’odierna Francia, san Gaugeríco, vescovo, che, insigne per pietà e amore per i poveri, fu ordinato diacono da Magnerico di Treviri e, eletto poi alla sede di Cambrai, esercitò l’episcopato per trentanove anni.
- 11† 632
Santa Rustícola
Em Arles, na Provença, também na atual França, Santa Rustícola , abadessa, que dirigiu santamente as monjas durante quase sessenta anos.
Ver no original (italiano)
Ad Arles nella Provenza in Francia, santa Rusticola, badessa, che guidò santamente le monache per circa sessant’anni.
- 12† 1586, 1587, 1588
Beatos João, Sandys, Estêvão, Rowsham, Guilherme e Lampley
Em Gloucester, na Inglaterra, os beatos João Sandys e Estêvão Rowsham , presbíteros, e Guilherme Lampley , alfaiate, mártires, que, no reinado de Isabel I, embora em dias diversos e não conhecidos, sofreram os mesmos suplícios por Cristo.
Ver no original (italiano)
A Gloucester in Inghilterra, beati martiri Giovanni Sandys e Stefano Rowsham, sacerdoti, e Guglielmo Lampley, sarto, che, sebbene in giorni diversi rimasti sconosciuti, subirono gli stessi supplizi per Cristo sotto la regina Elisabetta I.
- 13† 1794
Beato João (Tiago Jorge Rhem)
Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato João (Tiago Jorge Rhem), presbítero da Ordem dos Pregadores e mártir, que, encerrado durante a perseguição contra a fé no sórdido cárcere, exortava à esperança os seus companheiros de cativeiro duramente atribulados, até que ele próprio, atingido por uma doença incurável, morreu por Cristo.
Ver no original (italiano)
All’ancora al largo di Rochefort sulla costa francese, beato Giovanni Giorgio (Giacomo) Rhem, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori e martire, che, consegnato durante la persecuzione ad una sordida prigionia, invitava alla speranza i compagni di carcere atrocemente provati, finché lui stesso morì per Cristo, logorato da una malattia incurabile.
- 14*† 1879
Beato Luís Birághi
Em Milão, na Itália, o Beato Luís Birághi , presbítero da diocese de Milão, fundador da Congregação das Irmãs de Santa Marcelina.
- 15† 1936
Beato Rafael Afonso Gutiérrez
Em Agullent, povoação do território de Valência, na Espanha, o Beato Rafael Afonso Gutiérrez , mártir, pai de família, que, durante a violenta perseguição contra a fé, derramou o seu sangue por Cristo. Com ele comemora-se também o beato mártir Carlos Díaz Gandia , que, na mesma localidade e no mesmo dia, venceu o combate da fé e alcançou a vida eterna.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Agullent nel territorio di Valencia in Spagna, beato Raffaele Alonso Gutiérrez, martire, che, padre di famiglia, versò il sangue per Cristo durante la persecuzione contro la fede. Insieme a lui si commemora anche il beato martire Carlo Díaz Gandía, che in questo giorno nello stesso territorio combattendo per la fede conseguì la vita eterna.
- 16† 1936
Beato Miguel Domingos Cendra
Em Prat de Compte, povoação próxima de Tarragona, também na Espanha, o Beato Miguel Domingos Cendra , religioso da Sociedade Salesiana e mártir, que, na mesma perseguição, mereceu receber a sublime palma do martírio.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Prat de Compte vicino a Tarragona sempre in Spagna, beato Michele Domingo Cendra, religioso della Società Salesiana e martire, che nella stessa persecuzione meritò con il martirio di conseguire la palma della gloria.
- 17† 1949
Beato Maurício Tornay
Nos confins do Tibete, o Beato Maurício Tornay , presbítero e mártir, cônego regular da Congregação dos Santos Nicolau e Bernardo de Mont-Joux, que anunciou ardorosamente o Evangelho na China e no Tibete e foi assassinado pelos inimigos em ódio ao nome de Cristo.
Ver no original (italiano)
Nella regione del Tibet, beato Maurizio Tornay, sacerdote e martire, che, canonico regolare della Congregazione dei Santi Nicola e Bernardo del Mont-Joux, annunciò con impegno il Vangelo in Cina e in Tibet e fu ucciso dai nemici di Cristo.
