Meus favoritos

Martirológio · 11 de agosto

11 de agosto

Memória  17 comemorações neste dia.

  1. 1

    Santa Clara, virgemMemória obrigatória

    Memória de Santa Clara , virgem, a primeira das Damas Pobres da Ordem dos Menores, que, seguindo o caminho espiritual de São Francisco, abraçou em Assis uma vida austera, mas rica de obras de caridade e piedade. Amou tanto a pobreza que nunca mais quis separar-se dela, nem sequer na extrema indigência e na enfermidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    a b c d e fh i k m n p q r emoriaa sanctre Clarre, virginis, qure, prima planta Paupe- M rum Dominarum Ordinis Minorum, sanctum Franciscum secuta est, Asisii in Umbria vitam agens asperam, sed operibus caritatis et pietatis locupletem; eximia vero paupertatis amatrix, ah ea numquam, ne in extrema quidem indigentia et infirmitate, divelli concessit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Memoria di santa Chiara, vergine, che, primo virgulto delle Povere Signore dell’Ordine dei Minori, seguì san Francesco, conducendo ad Assisi in Umbria una vita aspra, ma ricca di opere di carità e di pietà; insigne amante della povertà, da essa mai, neppure nell’estrema indigenza e infermità, permise di essere separata.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1253
  2. 2

    Santo Alexandre, chamado o Carvoeiro

    Em Comana, no Ponto, hoje Gumenek, na Turquia, Santo Alexandre , chamado o Carvoeiro, bispo, que, passando da sua eminente erudição na filosofia à ciência da humildade cristã, foi elevado por São Gregório o Taumaturgo à sede episcopal desta Igreja, que ilustrou não só com a pregação, mas também com o martírio consumado nas chamas da fogueira.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Comanre in Ponto, sancti Alexandri, cognomento Carbonarii, episcopi, qui, e philosophia eminentem christianre humilitatis scientiam adeptus et a sancto Gregorio Thaumaturgo in sedem illius Ecclesire sublimatus, non solum prredicatione, sed etiam consummato per ignem martyrio illustris exstitit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Gumenek nel Ponto, nell’odierna Turchia, sant’Alessandro, detto il Carbonaio, vescovo, che, raggiunta per il tramite della filosofia una particolare consapevolezza dell’umiltà cristiana, fu poi elevato da san Gregorio Taumaturgo alla sede di questa Chiesa, dove rifulse non solo nella predicazione, ma anche per aver subito il martirio tra le fiamme.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III
  3. 3

    São Tibúrcio

    Em Roma, no cemitério “Ad Duas Lauros”, junto à Via Labicana, São Tibúrcio , mártir, cujos louvores foram celebrados pelo papa São Dâmaso.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre in cremeterio ad duas lauros via Labicana miliario tertio sancti Tiburtii, martyris, cuius laudes sanctus Damasus papa celebravit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma al terzo miglio della via Labicana nel cimitero ad Duas Lauros, san Tiburzio, le cui lodi furono celebrate dal papa san Damaso.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III-IV
  4. 4

    Santa Susana, a

    Também em Roma, a comemoração de Santa Susana , a cujo nome, celebrado entre os mártires nos antigos memoriais, foi dedicado a Deus no século VI uma basílica no título de Gaio junto das Termas de Diocleciano.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ibidem, commemoratio sanctre Susannre, sub cuius nomine, in fastis antiquis inter martyres celebrato, Deo dicata est sreculo sexto basilica Tituli Gaii iuxta Thermas Diocletiani.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nello stesso luogo, commemorazione di santa Susanna, sotto il cui nome, celebrato tra i martiri negli antichi fasti, fu dedicata a Dio nel VI secolo una basilica nel titolo di Caio presso le Terme di Diocleziano.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  5. 5

    São Rufino

    Em Assis, na Úmbria, hoje na Toscana, região da Itália, São Rufino , que é considerado o primeiro bispo desta cidade e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Asisii in U mbria, sancti Rufini, qui primus huius civitatis episcopus et martyr habetur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Assisi in Umbria, san Rufino, che è ritenuto primo vescovo di questa città e martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  6. 6

    São Cassiano

    Em Benevento, na Campânia, também região da Itália, São Cassiano , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Beneventi in Campania, sancti Cassiani, episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Benevento, san Cassiano, vescovo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  7. 7

    São Taurino

    Em Évreux, na Gália, hoje na França, São Taurino , que é venerado como primeiro bispo desta cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ebroicis in Gallia, sancti Taurini, qui prim us episcopus huius civitatis colitur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Évreux in Francia, san Taurino, venerato come primo vescovo di questa città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  8. 8

    Santa Atracta

    Na Irlanda, Santa Atracta , abadessa, que, segundo a tradição, recebeu das mãos de São Patrício o véu das virgens.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Hibernia, sanctre Attractre, abbatissre, qure a sancto Patricio velum virginum accepisse fertur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Irlanda, santa Attratta, badessa, che si dice abbia ricevuto il velo delle vergini da san Patrizio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  9. 9

    Santo Equício

    Na província de Valéria, hoje na Úmbria, região da Itália, Santo Equício , abade, que, como escreve o papa São Gregório Magno, pela sua santidade foi pai de muitos mosteiros e, onde quer que chegasse, abria a fonte da Sagrada Escritura.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In provincia Valerire, sancti Equitii, abbatis, qui, ut sanctus Gregorius papa Magnus scribit, sanctitatis sure gratia multorum monasteriorum pater exstitit et, quocumque pervenerat, Sacrarum Scripturarum aperiebat fontem.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio dell’odierna Umbria, sant’Equizio, abate, che, come scrive il papa san Gregorio Magno, per la sua santità fu padre di molti monasteri e, ovunque giungesse, schiudeva la fonte delle Sacre Scritture.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † a. 571
  10. 10

    São Gaugerico

    Em Cambrai, na Austrásia, atualmente na França, São Gaugerico , bispo, insigne pela sua piedade e caridade para com os pobres, que foi ordenado diácono por Magnerico de Tréveris e, eleito depois para a sede episcopal de Cambrai, exerceu o ministério durante trinta e nove anos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cameraci in Austrasia, sancti Gaugerici, episcopi, pietate ac caritate erga pauperes clari, qui a Magnerico Trevirensi diaconus ordinatus est et, ad sedem Cameracensem electus, episcopatum triginta novem annos egit. 11 *. Arelate in Provincia, sanctre Rusticolre, abbatissre, qure monialibus sancte prrefuit annos fere sexaginta.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cambrai in Austrasia, nel territorio dell’odierna Francia, san Gaugeríco, vescovo, che, insigne per pietà e amore per i poveri, fu ordinato diacono da Magnerico di Treviri e, eletto poi alla sede di Cambrai, esercitò l’episcopato per trentanove anni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 625
  11. 11

    Santa Rustícola

    Em Arles, na Provença, também na atual França, Santa Rustícola , abadessa, que dirigiu santamente as monjas durante quase sessenta anos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arelate in Provincia, sanctre Rusticolre, abbatissre, qure monialibus sancte prrefuit annos fere sexaginta.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Arles nella Provenza in Francia, santa Rusticola, badessa, che guidò santamente le monache per circa sessant’anni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 632
  12. 12

    Beatos João, Sandys, Estêvão, Rowsham, Guilherme e Lampley

    Em Gloucester, na Inglaterra, os beatos João Sandys e Estêvão Rowsham , presbíteros, e Guilherme Lampley , alfaiate, mártires, que, no reinado de Isabel I, embora em dias diversos e não conhecidos, sofreram os mesmos suplícios por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Glocestrire in Anglia, beatorum loannis Sandys et Stephani Rowsham, presbyterorum, et Gulielmi Lampley, manulearii, martyrum, qui, sub Elisabeth regina Prima diversis non traditis diebus eadem supplicia pro Christo subierunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Gloucester in Inghilterra, beati martiri Giovanni Sandys e Stefano Rowsham, sacerdoti, e Guglielmo Lampley, sarto, che, sebbene in giorni diversi rimasti sconosciuti, subirono gli stessi supplizi per Cristo sotto la regina Elisabetta I.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1586, 1587, 1588
  13. 13

    Beato João (Tiago Jorge Rhem)

    Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato João (Tiago Jorge Rhem), presbítero da Ordem dos Pregadores e mártir, que, encerrado durante a perseguição contra a fé no sórdido cárcere, exortava à esperança os seus companheiros de cativeiro duramente atribulados, até que ele próprio, atingido por uma doença incurável, morreu por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad ancoram extra portum Rupifortii ad oram Gallire, beati loannis Georgii (lacobi) Rhem, presbyteri ex Ordine Prredicatorum et martyris, qui, tempore persecutionis in squalidam captivitatem detrusus, socios carceris dire vexatos in spem inducebat, donec ipse insanabili morbo pro Christo occubuit. AUGUSTUS 447

    Tradução italiana (CEI 2004)

    All’ancora al largo di Rochefort sulla costa francese, beato Giovanni Giorgio (Giacomo) Rhem, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori e martire, che, consegnato durante la persecuzione ad una sordida prigionia, invitava alla speranza i compagni di carcere atrocemente provati, finché lui stesso morì per Cristo, logorato da una malattia incurabile.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  14. 14*

    Beato Luís Birághi

    Em Milão, na Itália, o Beato Luís Birághi , presbítero da diocese de Milão, fundador da Congregação das Irmãs de Santa Marcelina.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Agulient in pago Valentino Hispanire, beati Raphaelis Alonso Gutierrez, martyris, qui, paterfamilias, persecutione erga fidem sreviente, sanguinem pro Christo effudit. Cum eo commemoratur etiam beatus martyr Carolus Diaz Gandia, qui hoe die in eodem pago per certamen fidei vitam accepit reternam.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1879
  15. 15

    Beato Rafael Afonso Gutiérrez

    Em Agullent, povoação do território de Valência, na Espanha, o Beato Rafael Afonso Gutiérrez , mártir, pai de família, que, durante a violenta perseguição contra a fé, derramou o seu sangue por Cristo. Com ele comemora-se também o beato mártir Carlos Díaz Gandia , que, na mesma localidade e no mesmo dia, venceu o combate da fé e alcançou a vida eterna.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Prat de Compte prope Tarraconem item in Hispania, beati Michaelis Domingo Cendra, religiosi e Societate Salesiana et martyris, qui in eadem persecutione per martyrium palmam insignem consequi meruit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Agullent nel territorio di Valencia in Spagna, beato Raffaele Alonso Gutiérrez, martire, che, padre di famiglia, versò il sangue per Cristo durante la persecuzione contro la fede. Insieme a lui si commemora anche il beato martire Carlo Díaz Gandía, che in questo giorno nello stesso territorio combattendo per la fede conseguì la vita eterna.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  16. 16

    Beato Miguel Domingos Cendra

    Em Prat de Compte, povoação próxima de Tarragona, também na Espanha, o Beato Miguel Domingos Cendra , religioso da Sociedade Salesiana e mártir, que, na mesma perseguição, mereceu receber a sublime palma do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad fines Tibeti, beati Mauritii Tornay, presbyteri et martyris, qui, canonicus regularis e Congregatione Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis lovis, Evangelium in Sinis et Tibeto enixe nuntiavit atque a christiani nominis inimicis necatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Prat de Compte vicino a Tarragona sempre in Spagna, beato Michele Domingo Cendra, religioso della Società Salesiana e martire, che nella stessa persecuzione meritò con il martirio di conseguire la palma della gloria.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  17. 17

    Beato Maurício Tornay

    Nos confins do Tibete, o Beato Maurício Tornay , presbítero e mártir, cônego regular da Congregação dos Santos Nicolau e Bernardo de Mont-Joux, que anunciou ardorosamente o Evangelho na China e no Tibete e foi assassinado pelos inimigos em ódio ao nome de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad fines Tibeti, beati Mauritii Tornay, presbyteri et martyris, qui, canonicus regularis e Congregatione Sanctorum Nicolai et Bernardi Montis lovis, Evangelium in Sinis et Tibeto enixe nuntiavit atque a christiani nominis inimicis necatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella regione del Tibet, beato Maurizio Tornay, sacerdote e martire, che, canonico regolare della Congregazione dei Santi Nicola e Bernardo del Mont-Joux, annunciò con impegno il Vangelo in Cina e in Tibet e fu ucciso dai nemici di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1949
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o guia agora →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único