Meus favoritos

Martirológio · 17 de agosto

17 de agosto

Martirológio  13 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Míron

    Em Cízico, no Helesponto, hoje na Turquia, São Míron , presbítero e mártir, que, segundo a tradição, no tempo do imperador Décio e do governador Antípatro, depois de muitos suplícios foi decapitado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cyzici in Hellesponto, sancti Myronis, presbyteri et martyris, qui, ut fertur, sub Decio imperatore et Antipatro pneside, post multa tormenta, capite truncatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cizico in Ellesponto, nell’odierna Turchia, san Mirone, sacerdote e martire, che, come si tramanda, fu decapitato dopo molti supplizi sotto l’imperatore Decio e il governatore Antipatro.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III
  2. 2

    São Mamede

    Em Cesareia da Capadócia, hoje Kayseri, na Turquia, São Mamede , mártir, que, sendo um pastor de condição muito humilde, vivia solitário nas florestas dos montes com rigorosa frugalidade e, por ter professado a sua fé em Cristo, no tempo do imperador Aureliano consumou o martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cresarere in Cappadocia, sancti Mamantis seu Mametis, martyris, qui, pastor humillimus, solitarius in silvis montium vixit maxima frugalitate et, Christi fidem confitens, sub Aureliano imperatore martyrium consummavit ..

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cesarea in Cappadocia, nell’odierna Turchia, san Mamas, martire, che, umilissimo pastore, visse solitario tra le selve dei monti in massima frugalità e subì il martirio sotto l’imperatore Aureliano per aver professato la sua fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 273/274
  3. 3

    Santo Eusébio

    Na Sicília, atualmente região da Itália, o dia natal de Santo Eusébio , papa, valoroso testemunho de Cristo, que foi deportado pelo imperador Maxêncio para esta ilha e, exilado da pátria terrena, mereceu entrar na pátria celeste; o seu corpo foi trasladado para Roma e depositado no cemitério de Calisto.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Sicilia, natalis sancti Eusebii, papre, qui, strenuus testis Christi, a Maxentio imperatore hanc in insulam deportatus est et, exsul patrire terrenre, meruit obtinere crelestem; cuius corpus Romam translatum in cremeterio Callisti depositum est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Sicilia, anniversario della morte di sant’Eusebio, papa, che, valoroso testimone di Cristo, fu deportato dall’imperatore Massenzio in quest’isola, da dove esule dalla patria terrena, meritò di raggiungere quella celeste; il suo corpo fu traslato a Roma e deposto nel cimitero di Callisto.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 310
  4. 4

    São Jerão

    Na Frísia, no território da atual Holanda, São Jerão , presbítero e mártir, que se narra ter sido morto por uns pagãos normandos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Frisia, sancti Ieronis, presbyteri et martyris, qm a paganis Normannis occisus esse traditur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Frisia, nel territorio dell’odierna Olanda, san Gerone, sacerdote e martire, che si tramanda sia stato ucciso da alcuni pagani normanni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 856
  5. 5

    Santo Elias o Jovem

    Em Tessalónica, na Macedónia, na atual Grécia, o passamento de Santo Elias o Jovem , monge segundo as regras dos Padres orientais, que depois de ter sofrido muito da parte dos Sarracenos por causa da sua fé, com grande fortaleza de ânimo seguiu uma vida de contínua oração e rigorosa austeridade na Calábria e na Sicília.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Thessalonicre in Macedonia, transitus sancti Elire lunioris, monachi sub normis orientalium Patrum, qui, pro fide plura a Saracenis perpessus, invicto tamen animo tum in Calabria, tum in Sicilia asperam orationis et austeritatis vitam duxit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Salonicco in Macedonia, nell’odierna Grecia, transito di sant’Elia il Giovane, monaco secondo l’insegnamento dei Padri orientali, che, dopo aver molto patito per la fede da parte dei Saraceni, condusse con grande forza d’animo in Calabria e in Sicilia una severa vita di austerità e di preghiera.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 903
  6. 6

    São Nicolau Políti

    Em Arcária, perto de Milazzo, na Sicília, São Nicolau Políti , eremita, que passou a vida em suprema austeridade numa caverna.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arcarire prope Mylas in Sicilia, sancti Nicolai Politi, eremitre, qui vitam maxime austeram duxit in spelunca.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Arcaria vicino a Milazzo in Sicilia, san Nicola Politi, eremita, che praticò un vita di estrema austerità in una grotta.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1107
  7. 7

    Beato Alberto

    Em Colle di Val d’Elsa, próximo de Sena, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Alberto , presbítero, que deu ao povo um egrégio exemplo de virtude.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Colle Etrusco prope Senas in Etruria, beati Alberti, presbyteri, qui populo virtutum egregium exemplum explicuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Colle di Val d’Elsa vicino a Siena, beato Alberto, sacerdote, che offrì al popolo un insigne esempio di virtù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1202
  8. 8

    Santa Clara da Cruz

    Em Montefalco, na Úmbria, também na Itália, Santa Clara da Cruz , virgem da Ordem das Eremitas de Santo Agostinho, que dirigiu o mosteiro da Santa Cruz, abrasada no amor à Paixão de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Monte Falco in U mbria, sanctre Clarre a Cruce, virginis ex Ordine Eremitarum Sancti Augustini, qure monasterio Sanctre Crucis pnHuit, amore Christi passionis flagrans.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Montefalco in Umbria, santa Chiara della Croce, vergine dell’Ordine degli Eremiti di Sant’Agostino, che resse il monastero di Santa Croce e fu ardente di amore per la passione di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1308
  9. 9

    Santa Beatriz da Silva

    Memória de Santa Beatriz da Silva , virgem, que, nascida de uma família nobre em Campo Maior, vila de Portugal, depois de ter acompanhado seus pais para Ceuta, daqui passou à corte de Castela, região da Espanha, como dama de honor da sua parente, a infanta Dona Isabel de Portugal. Para se dedicar a uma vida cristã mais perfeita, retirou-se para o convento da Ordem de São Domingos, em Toledo, onde permaneceu mais de trinta anos, obedecendo religiosa e solicitamente à superiora do convento e submetendo-se fielmente à disciplina regular, especialmente quanto ao silêncio e à celebração diária dos Ofícios Divinos. Nesse convívio de vida consagrada tomou a resolução de instituir uma nova família religiosa consagrada à Santíssima Mãe de Deus. Apoiada no poder da rainha Isabel, a Católica, transferiu-se em 1484 com doze companheiras para a casa vulgarmente chamada “Palácio de Galiana’’, na mesma cidade, e assim começou a fundação da Ordem da Imaculada Conceição de Nossa Senhora; pouco depois de fazer profissão religiosa, faleceu com fama de santidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Toleti in Castella Hispanire, sanctre Beatricis da Silva Meneses, virginis, qure, primum femina nobilis in aula regia reginam Isabellam comitans, perfectiorem dein vitam ducere malens inter moniales Ordinis Sancti Dominici multos annos se recepit, demum novum Ordinem sub titulo Conceptionis Beatre Marire Virginis instituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Toledo nella Castiglia in Spagna, santa Beatrice da Silva Meneses, vergine, che fu dapprima nobildonna della corte regia al seguito della regina Isabella; successivamente, desiderosa di una vita di maggior perfezione, si ritirò per molti anni tra le monache dell’Ordine di San Domenico, fondando infine un nuovo Ordine che intitolò alla Concezione della Beata Maria Vergine.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1492
  10. 10

    Santos Tiago Kyuhei Gorobioye e Miguel Kurobioye

    Em Nagasáki, no Japão, os santos mártires Tiago Kyuhei Gorobioye , presbítero da Ordem dos Pregadores, e Miguel Kurobioye , que, no tempo do comandante supremo Tokugawa Yemitsu, foram condenados à pena capital e morreram por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Nagasakii in laponia, sanctorum martyrum lacobi Kyuhei Gorobioye Tomonaga, presbyteri ex Ordine Prredicatorum, et Michaelis Kurobioye, qui pro Christo sub supremo duce Tokugawa Y emitsu capite damnati sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nagasaki in Giappone, santi martiri Giacomo Kyuhei Gorobioye Tomonaga, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori, e Michele Kurobioye, condannati a morte per Cristo sotto il comandante supremo Tokugawa Yemitsu.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1633
  11. 11

    Santa Joana Delanoue

    Em Saumur, perto de Angers, na França, Santa Joana Delanoue , virgem, que, totalmente confiada no auxílio da divina providência, acolheu durante vários anos na sua casa órfãs, anciãs, enfermas e mulheres dissolutas e, finalmente fundou com algumas companheiras o Instituto das Irmãs de Santa Ana da Providência.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Salmurii apud Andegavum in Gallia, sanctre Ioannre Delanoue, virginis, qure, divinre Providentire prresidio penitus innixa, primum orphanas, vetulas, regrotas perditasque mulieres domum recepit, deinde cum sociis lnstituti Sororum Sanctre Annre a Providentia fundamenta iecit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Saumur presso Angers in Francia, santa Giovanna Delanoue, vergine, che, saldamente fiduciosa nell’aiuto della divina Provvidenza, dapprima accolse in casa sua orfane, anziane, malate e prostitute e poi fondò con alcune compagne l’Istituto delle Suore di Sant’Anna della Provvidenza.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1736
  12. 12

    Beato Natal Hilário Le Conte

    Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Natal Hilário Le Conte , mártir, que, sendo clérigo da catedral de Bourges como mestre-capela, durante a violenta perseguição religiosa foi encerrado na galera, na qual, consumido pela enfermidade, morreu por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In freto maris ante Rupifortium in Gallia, beati N atalis Hilarii Le Conte, martyris, qui, clericus cathedralis Bituricensis officio musici prrepositus, in odium religionis persecutione sreviente in navi servitutis detentus, morbo correptus pro Christo occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel braccio di mare antistante Rochefort in Francia, beato Natale Ilario Le Conte, martire, che, chierico della cattedrale di Bourges preposto all’ufficio di musico, gettato in una galera durante la persecuzione in odio alla religione, morì per Cristo consunto da malattia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  13. 13

    Beato Henrique Canadell Quintana

    Em Castelfullit de la Roca, perto de Gerona, na Espanha, o Beato Henrique Canadell Quintana , presbítero da Ordem dos Clérigos Regrantes da Escolas Pias e mártir, assassinado em ódio à Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud oppidum Castelfullit de la Roca prope Gerundam in Hispania, beati Henrici Canadell, presbyteri ex Ordine Clericorum Regularium Scholarum Piarum et martyris, in odium Ecclesire interfecti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso la cittadina di Castelfullit de la Roca vicino a Gerona in Spagna, beato Enrico Canadell, sacerdote dell’Ordine dei Chierici regolari delle Scuole Pie e martire, ucciso in odio alla Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Ver como funciona →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio