Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 27 de setembro
27 de setembro
Memória 12 comemorações neste dia.
- 1† 1660
São Vicente de Paulo, presbíteroMemória obrigatória
Memória de São Vicente de Paulo , que, cheio de espírito sacerdotal, se entregou ao cuidado dos pobres em Paris, na França, reconhecendo em cada pessoa atribulada o rosto do seu Senhor. Fundou a Congregação da Missão e, com a colaboração de Santa Luísa de Marillac, também a Congregação das Filhas da Caridade, para configurar a Igreja à sua imagem primitiva, para formar santamente o clero e para socorrer os necessitados.
Ver no original (italiano)
Memoria di san Vincenzo de’ Paoli, sacerdote, che, pieno di spirito sacerdotale, a Parigi si dedicò alla cura dei poveri, riconoscendo nel volto di ogni sofferente quello del suo Signore e fondò la Congregazione della Missione, nonché, con la collaborazione di santa Luisa de Marillac, la Congregazione delle Figlie della Carità, per provvedere al ripristino dello stile di vita proprio della Chiesa delle origini, per formare santamente il clero e per assistere i poveri.
- 2† séc. III
São Caio
Em Milão, na Gália Transpadana, hoje na Lombardia, região da Itália, São Caio , bispo.
Ver no original (italiano)
A Milano, san Caio, vescovo.
- 3† séc. V
São Florentino
Na fortaleza de Bremur, no território dos Éduos, na Gália, atualmente na França, São Florentino , que, segundo a tradição, foi decapitado pelos Vândalos juntamente com Santo Hilário .
Ver no original (italiano)
Nella fortezza di Brémur in Francia, san Fiorentino, che si tramanda sia stato trafitto con la spada dai Vandali insieme a sant’Ilario.
- 4† d. 800
Santa Hiltrudes
No cenóbio de Liessies, no Hainaut da Austrásia, também na atual França, Santa Hiltrudes , virgem, que viveu piedosamente retirada com seu irmão Guntardo, abade.
Ver no original (italiano)
Nel cenobio di Liesse nell’Hainault, nel territorio dell’odierna Francia, santa Iltrude, vergine, che visse piamente, ritiratasi presso suo fratello Guntardo abate.
- 5† c. 825
Santos Adolfo e João
Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, os santos mártires Adolfo e João , irmãos, que, durante a perseguição dos Mouros, no tempo do rei ‘Abd ar-Rahman II, foram coroados com o martírio por Cristo.
Ver no original (italiano)
A Córdova nell’Andalusia in Spagna, santi martiri Adolfo e Giovanni, fratelli, che durante la persecuzione dei Mori, al tempo del re ‘Abd ar-Rahman II, furono coronati dal martirio per Cristo.
- 6† c. 1115
São Bonfílio
Em Fara, próximo de Cíngoli, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, São Bonfílio , que, depois de ter sido bispo de Folinho, passou dez anos na Terra Santa e, ao regressar a Itália, se retirou no mosteiro de Stóraco, do qual tinha sido abade, morrendo finalmente na solidão.
Ver no original (italiano)
A Fara presso Cingoli nelle Marche, san Bonfilio, che, dopo essere stato vescovo di Foligno, trascorse dieci anni in Terra Santa; fatto poi ritorno in Italia, visse da monaco nel monastero di Storaco, di cui in passato era stato abate, e morì, infine, in solitudine.
- 7† 1323
Santo Eleázaro ou Eleázar de Sabran
Em Paris, na França, Santo Eleázaro ou Eleázar de Sabran , conde de Ariano, que, observando a virgindade e todas as virtudes com sua esposa, a Beata Delfina, morreu na flor da idade.
Ver no original (italiano)
A Parigi in Francia, sant’Elzeáro di Sabran, che, conte di Ariano, osservata la verginità e tutte le altre virtù insieme a sua moglie, la beata Delfina, morì in ancor florida età.
- 8† 1456
Beato Lourenço de Ripafratta
Em Pistóia, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Lourenço de Ripafratta , presbítero da Ordem dos Pregadores, que observou fielmente durante sessenta anos a disciplina religiosa e foi assíduo na administração sacramental da Penitência.
Ver no original (italiano)
A Pistoia, beato Lorenzo da Ripafratta, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori, che osservò fedelmente per sessant’anni la disciplina religiosa e fu assiduo nell’ascolto dei peccatori.
- 9† 1794
Beato João Batista Laborier du Vivier
Num sórdido barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, no litoral da França, o Beato João Batista Laborier du Vivier , diácono e mártir, que, em tempo de perseguição contra a Igreja, por causa do seu estado clerical foi condenado a cruel cativeiro, onde morreu consumido por grave enfermidade.
Ver no original (italiano)
In una sordida galera ancorata al largo di Rochefort sulla costa francese, beato Giovanni Battista Laborier du Vivier, diacono e martire, che durante la persecuzione della Chiesa fu condannato a una dura prigionia per il suo stato clericale e morì consunto da grave malattia.
- 10† 1936
Beatos José Fenollosa Alcayna e Fidel de Puzol
Em Sagunto, na Espanha, os beatos mártires José Fenollosa Alcayna , presbítero, e Fidel de Puzol (Mariano Climente Sanchis), religioso da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos, que, durante o furor da perseguição religiosa, derramaram o seu sangue por Cristo.
Ver no original (italiano)
A Sagunto in Spagna, beati martiri Giuseppe Fenollosa Alcayna, sacerdote, e Fedele (Mariano) Climent Sanchés, religioso dell’Ordine dei Frati Minori Capuccini, che, nel corso della persecuzione contro la fede, sparsero il loro sangue per Cristo.
- 11† 1936
Beatas Francisca, Xavier de Rafelbunol, Hermínia, Martínez e Amigó
Em Gilet, povoação da província de Valência, também na Espanha, as beatas mártires Francisca Xavier de Rafelbunol (Maria Fenollosa Alcayna), da Ordem Terceira das Capuchinhas da Sagrada Família, e Hermínia Martínez Amigó , mãe de família, que, na mesma perseguição religiosa, confirmaram com o seu sangue a sua fidelidade ao Senhor.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Gilet nel territorio di Valencia sempre in Spagna, beate martiri Francesca Saveria (Maria) Fenollosa Alcayna, religiosa del Terz’Ordine delle Cappuccine della Sacra Famiglia, e Erminia Martínez Amigó, madre di famiglia, che, nella stessa persecuzione, confermarono con il loro sangue la fedeltà al Signore.
- 12*† 1936
Beatas Madalena Fradera Ferragutcasas, Maria do Carmo Fradera Ferragutcasas e Maria Rosa Fradera Ferragutcasas
Em Lloret del Mar, perto de Gerona, também na Espanha, as beatas Madalena Fradera Ferragutcasas , Maria do Carmo Fradera Ferragutcasas e Maria Rosa Fradera Ferragutcasas , virgens da Congregação das Missionárias do Coração de Maria e mártires, que mereceram associar-se às núpcias eternas com seu Esposo, Jesus Cristo.
