Meus favoritos

Martirológio · 20 de outubro

20 de outubro

Martirológio  10 comemorações neste dia.

  1. 2

    São Caprásio

    Em Agen, na Aquitânia, atualmente na França, São Caprásio , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Aginni in Aquitania, sancti Caprasii, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Agen in Aquitania, ora in Francia, san Caprasio, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 303
  2. 3

    São Sindolfo

    Em Aussonce, no território de Reims, na Nêustria, também na atual França, São Sindolfo , eremita, que seguiu a vida solitária, somente conhecido por Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Alsontiae in agro Remensi in Neustria, sancti Sindulphi, eremitae, qui solitariam vitam egit, soli Deo notus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Aussonce nel territorio di Reims sempre in Francia, san Sindolfo, eremita, che condusse vita solitaria, noto a Dio soltanto.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 600
  3. 4

    São Vital

    Em Salzburgo, na Baviera, hoje na Áustria, São Vital , bispo, que, originário da Irlanda, foi discípulo de São Ruperto, companheiro nas suas viagens e imitador dos seus trabalhos e vigílias; escolhido por ele como seu sucessor, converteu à fé de Cristo a população de Pinsgau.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Salisburgi in Bavaria, sancti Vitalis, episcopi, qui, ex Hibernia oriundus, sancti Ruperti discipulus fuit, itinerum socius et laborum vigiliarumque remulus; ah ipso in successorem electus, populum Pinzgeriensem ad fidem Christi convertit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Salisburgo in Baviera, nell’odierna Austria, san Vitale, vescovo, che, originario dell’Irlanda, fu discepolo di san Ruperto, suo compagno di viaggi e imitatore delle sue fatiche e delle sue veglie; eletto da lui come suo successore, convertì alla fede in Cristo il popolo di Pinzgau.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 730
  4. 5

    Santo André chamado « in Crisi » ou “ Calabita ”

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, Santo André chamado « in Crisi » ou “ Calabita ”, monge e mártir, o qual, nascido na ilha de Creta, por defender o culto das santas imagens, no tempo do imperador Constantino Coprónimo foi repetidamente flagelado e torturado até à morte e finalmente precipitado do alto da muralha da cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti Andreae dicti in Crisi seu Calybitae, monachi et martyris, qui, Creta insula ortus, oh cultum sacrarum lmaginum, sub Constantino Copronymo imperatore, srepius verberatus et usque ad mortem suppliciis animadversus, tandem e muro civitatis inter sordes praecipitatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Costantinopoli, sant’Andrea, detto in Crisi o Calibita, monaco e martire, che, nato nell’isola di Creta, più volte fustigato sotto l’imperatore Costantino Copronimo per il culto delle sacre immagini e sottoposto a tortura, morì precipitato tra le immondizie dalle mura della città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 767
  5. 6

    Santo Aderaldo, arcediago

    Em Troyes, junto ao rio Sena, na França, Santo Aderaldo , arcediago, que ilustrou a Regra canonical com as suas palavras e o seu exemplo, mesmo quando era prisioneiro dos Sarracenos na Terra Santa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Trecas ad Sequanam in Gallia, sancti Aderaldi, archidiacoµi, qui monitis et exemplis suis canonicam regulam illustravit, etiam dum a Saracenis in Terra Sancta captivus tenebatur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Troyes lungo la Senna in Francia, sant’Aderaldo, arcidiacono, che diede lustro alla regola canonica con i suoi ammonimenti e con il suo esempio, anche mentre in Terra Santa era tenuto prigioniero dai Saraceni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1002
  6. 7

    Santa Adelina, primeira

    Em Savigny, na Normandia, também na França, Santa Adelina , primeira abadessa do mosteiro de Mortain, que fundou com a ajuda de seu irmão São Vital.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Saviniaci in Normannia, sanctre Adelinre, primre abbatissre monasterii Moretonensis, quod sancti Vitalis fratris sui auxilio condidit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Savigny in Normandia, santa Adelina, prima badessa del monastero di Mortain, da lei fondato con l’aiuto di suo fratello san Vitale.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1125
  7. 8

    Beato Tiago Strepa

    Em L’viv, na Ruténia, na atual Ucrânia, o Beato Tiago Strepa , bispo de Halic, da Ordem dos Menores, ilustre pela sua solicitude pastoral e virtudes apostólicas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Leopoli in Ruthenia, beati lacobi Strepa, episcopi Haliciensis, ex Ordine Minorum, pastorali sollicitudine et apostolicis virtutibus illustris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Leopoli in Ucraina, beato Giacomo Strepa, vescovo di Halicz, dell’Ordine dei Minori, insigne per sollecitudine pastorale e apostoliche virtù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1409
  8. 9

    Santa Maria Bertila Francisca Boscardin

    Em Treviso, na Itália, Santa Maria Bertila (Ana Francisca Boscardin), virgem da Congregação das Irmãs de Santa Doroteia dos Sagrados Corações, que num hospital velou solicitamente pela saúde corporal e espiritual dos enfermos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tarvisii in Italia, sanctre Marire Bertillre (Annre Franciscre) Boscardin, virginis e Congregatione Sororum a Sancta Dorothea Sacrorum Cordium, qure in valetudinario de regrotorum et corporali et spiritali salute sollicita fuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Treviso, santa Maria Bertilla (Anna Francesca) Boscardin, vergine della Congregazione delle Suore di Santa Dorotea dei Sacri Cuori, che si adoperò in ospedale per la salute dei malati nel corpo e nello spirito.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1922
  9. 10

    Beato Tiago Kern

    Em Viena, na Áustria, o Beato Tiago Kern (Francisco Alexandre Kern), presbítero da Ordem Premonstratense, que, ainda aluno seminarista, mobilizado durante a primeira guerra mundial, foi ferido em combate; depois entregou-se com grande solicitude ao ministério pastoral, que exerceu por breve tempo; efectivamente, afectado por uma longa e penosa enfermidade, suportou-a com grande fortaleza de ânimo, aceitando serenamente a vontade de Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Vindobonre in Austria, beati lacobi (Francisci Alexandri) Kern, presbyteri ex Ordine Prremonstratensi, qui, alumnus, in priore totius mundi hello ad arma citus et gravi vulnere affectus, postea omni sollicitudine ministerio pastorali se dedit, quo breve functus est; longo enim acerboque morbo correptus est, quern cum fortitudine animi excepit, Dei voluntati pacate obtemperans.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Vienna in Austria, beato Giacomo (Francesco Alessandro) Kern, sacerdote dell’Ordine Premonstratense: ancora studente, chiamato alle armi nella prima guerra mondiale e gravemente ferito, si dedicò in seguito con ogni sollecitudine al ministero pastorale, che esercitò per breve tempo, colpito da una lunga e inesorabile malattia, che egli accettò con fortezza d’animo, in pacifica obbedienza alla volontà di Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1924
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o guia agora →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único