Meus favoritos

Martirológio · 23 de outubro

23 de outubro

Memória  21 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santos Servando e Germano

    Perto de Cádiz, na Bética, região da Hispânia, os santos Servando e Germano , mártires na perseguição do imperador Diocleciano.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope Gades in B~tica Hispanire regione, sanctorum Servandi et Germani, martyrum in persecutione Diocletiani imperatoris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Vicino a Cádice nell’Andalusia in Spagna, santi Servando e Germano, martiri durante la persecuzione dell’imperatore Diocleziano.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV in.
  2. 3

    Santos João e Tiago

    Na antiga Pérsia, os santos mártires João , bispo, e Tiago , presbítero, que, no tempo do rei Sapor II, foram encarcerados e, um ano depois, mortos ao fio da espada, consumaram o seu combate da fé.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Perside, sanctorum martyrum loannis, episcopi, et lacobi, presbyteri, qui sub Sapore rege Secundo in carcerem coniecti sunt et post annum gladio agonem consummaverunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Persia, santi martiri Giovanni, vescovo, e Giacomo, sacerdote, che sotto il re Sabor II furono gettati in carcere e dopo un anno terminarono, trafitti con la spada, il loro glorioso combattimento.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 344
  3. 4

    São Teodoreto

    Em Antioquia, na Síria, hoje Antakya, na Turquia, São Teodoreto , presbítero e mártir, que, segundo a tradição, foi preso pelo imperador Juliano o Apóstata e, por persistir na confissão de fé em Cristo, sofreu o martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Antiochire in Syria, sancti Theodoreti, presbyteri et martyris, qui, ut fertur, ab impio Iuliano, comite Orientis, comprehensus, cum in confessione Christi persisteret, ad martyrium ductus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Antiochia in Siria, san Teodoreto, sacerdote e martire, che, come si tramanda, fu arrestato dall’empio Giuliano, imperatore d’Oriente, per aver perseverato nel professare la propria fede in Cristo e condotto, infine, al martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 362
  4. 5

    São Severino

    Em Colônia, na Germânia, na atual Alemanha, a comemoração de São Severino , bispo, digno de louvor por todas as suas virtudes.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Colonire Agrippinre in Germania, commemoratio sancti Severini, episcopi,. omnibus virtutibus laudabilis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Colonia in Germania, commemorazione di san Severo, vescovo, degno di lode in ogni virtù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 400
  5. 7

    São João

    Em Siracusa, na Sicília, região da Itália, São João , bispo, de quem o papa São Gregório Magno louvou os costumes, a justiça, a sabedoria, o dom do conselho e o zelo pelos assuntos da Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Syracusis in Sicilia, sancti Ioannis, episcopi, cuius sanctus Gregorius papa Magnus laudavit mores, iustitiam, sapientiam, providum consilium atque curam rerum Ecclesire.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Siracusa, san Giovanni, vescovo, di cui il papa san Gregorio Magnò lodò la condotta morale, il senso di giustizia, la saggezza, il provvido consiglio e la dedizione agli impegni della Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 609
  6. 8

    São Romão

    Em Ruão, na Nêustria, na atual França, São Romão , bispo, que abateu os símbolos dos pagãos que ainda eram venerados na cidade, convenceu os bons a progredir no bem e dissuadiu os maus de praticar o mal.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Rothomagi in N eustria, sancti Romani, episcopi, qui, paganorum delubra, qure adhuc in civitate valde frequentabantur, funditus evertit, bonos promovit ad meliora et malos a malis revocare studuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Rouen in Neustria, ora in Francia, san Romano, vescovo, che abbattè dalle fondamenta i templi dei pagani ancora molto frequentati nella città, incoraggiò i buoni a progredire nel bene e cercò di dissuadere i malvagi dal compiere il male.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 644
  7. 9

    São Bento

    No território de Herbauge, perto de Poitiers, na Aquitânia, hoje também na França, São Bento , presbítero.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Herbadillico apud Pictavium in Aquitania Gallire, sancti Benedicti, presbyteri.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Herbauge presso Poitiers in Francia, san Benedetto, sacerdote.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † a. séc. IX
  8. 10

    Santo Inácio

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, Santo Inácio , bispo, que, por ter repreendido o imperador Bardas pelo repúdio da sua legítima esposa, foi objeto de muitas injustiças e mandado para o exílio; mas, restituído à sua sede por intervenção do papa Nicolau I, finalmente descansou em paz.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Rumeseire in Anglia, sanctre Ethelfledre, qure, in monasterio a patre Ethelwoldo condito iam inde ab infantia Deo dicata est et, abbatissa effecta, usque ad senectam optime rexit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 877
  9. 11

    Santa Etelfleda

    Em Rumsey, na Inglaterra, Santa Etelfleda , que foi consagrada a Deus desde a infância no mosteiro fundado por seu pai Etelvoldo e, eleita abadessa, o governou sabiamente até ao fim dos seus dias.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti lgnatii, episcopi, qui, cum Bardam Cresarem ob repudiatam uxorem arguisset, ab eo multis iniuriis affectus est et in exsilium pulsus, sed a sancto Nicolao papa Primo restitutus, tandem in pace quievit. 11 *. Rumeseire in Anglia, sanctre Ethelfledre, qure, in monasterio a patre Ethelwoldo condito iam inde ab infantia Deo dicata est et, abbatissa effecta, usque ad senectam optime rexit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ramsey in Inghilterra, santa Etelfleda, che fin dall’infanzia si consacrò a Dio nel monastero fondato da suo padre Etelvoldo e, divenuta badessa, lo governò ottimamente fino ad avanzata vecchiaia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. X
  10. 12

    Santo Alúcio, verdadeiro homem de paz, generoso benfeitor dos pobres, refúgio dos peregrinos e libertador dos cativos.

    Em Campugliano, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, Santo Alúcio , verdadeiro homem de paz, generoso benfeitor dos pobres, refúgio dos peregrinos e libertador dos cativos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Campuliani in Etruria, sancti Allucii, veri pacifici pauperum ac peregrinorum procuratoris atque captivorum liberatoris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Campugliano in Valdinievole in Toscana, sant’Allucio, che, vero uomo di pace, protesse i poveri e i pellegrini e liberò i prigionieri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1134
  11. 13

    Beato João Bom

    Em Mântua, na Lombardia, também na Itália, o Beato João Bom , eremita, que, sendo jovem, abandonou sua mãe e vagueou por diversas regiões da Itália, exercendo a arte de malabarista e comediante; mas, aos quarenta anos, atingido por uma grave enfermidade, prometeu a Deus abandonar o mundo, para se entregar totalmente a Cristo e à Igreja no amor e na penitência, e fundou uma Congregação sob a Regra de Santo Agostinho.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Manture in Langobardia, beati Ioannis Boni, eremitre, qm, mvenis, matre reli~ta, artem iaculatoris et histrionis exercens, per varias ltalire regiones erravit, sed quadraginta annos natus, gravi morbo superveniente, Domino vovit se mundum deserturum, ut Christo et Ecclesire totum prenitentia et amore se claret, atque Congregationem fundavit sub Regula sancti Augustini. OCTOBER 587

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Mantova, beato Giovanni Bono, eremita, che, da giovane, lasciata la madre, errò per varie regioni d’Italia esercitando il mestiere di giocoliere e di attore comico, ma all’età di quarant’anni, dopo essersi gravemente ammalato, fece voto a Dio di abbandonare il mondo per donarsi interamente in penitenza e amore a Cristo e alla Chiesa e fondò una Congregazione sotto la regola di sant’Agostino.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1249
  12. 14

    Beato João Ângelo Porro

    Em Milão, também na Lombardia, o Beato João Ângelo Porro , presbítero da Ordem dos Servos de Maria, que, sendo prior do convento, todos os dias festivos estava à porta da igreja ou percorria as ruas, para reunir as crianças e ensinar-lhes a doutrina cristã.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mediolani item in Langobardia, beati Ioannis Angeli Porro, presbyteri ex Ordine Servorum Marire, qui, prior conventus, omnibus diebus festis ad portam ecclesire stans vel vicos percurrens pueros congregabat, ut doctrina christiana eos doceret.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Milano, beato Giovanni Angelo Porro, sacerdote dell’Ordine dei Servi di Maria, che, priore del convento, tutti i giorni di festa stava fermo sulla porta della chiesa o si aggirava tra i vicoli per radunare i fanciulli e insegnare loro la dottrina cristiana.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1506
  13. 15

    Beato Tomás Thwing

    Em York, na Inglaterra, o Beato Tomás Thwing , presbítero e mártir, que, acusado falsamente de conspiração, por ordem do rei Carlos II foi enforcado e esquartejado, e assim alcançou a palma do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Eboraci in Anglia, beati Thomre Thwing, presbyteri et martyris, qui, coniurationis crimine falso insimulatus, de iussu Caroli regis Sedmdi laqueo suspensus et dire dissectus, martyrii palmam consecutus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A York in Inghilterra, beato Tommaso Thwing, sacerdote e martire, che, sotto la falsa accusa di congiura, fu per ordine del re Carlo II impiccato e crudelmente sventrato, ottenendo così la palma del martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1680
  14. 16

    Beatas Maria Clotilde Ângela de São Francisco de Bórgia e cinco companheiras

    Em Valenciennes, na França, as beatas Maria Clotilde Ângela de São Francisco de Bórgia (Clotilde Josefa Paillot) e cinco companheiras , virgens e mártires, que, consagradas a Deus e condenadas à morte durante a Revolução Francesa, subiram piedosamente ao patíbulo ante a admiração do povo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Valentianre in Gallia, beatarum Marire Clotildis Angelre a Sancto Francisco Borgia ( Clotildis losephre) Paillot et quinque sociarum, 4 virginum et martyrum, qure, Deo sacratre, tempore gallicre perturbationis in odium fidei capite damnatre, populo mirante, pie ad patibulum accesserunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Valencienne in Francia, beate Maria Clotilde Angela di San Francesco Borgia (Clotilde Giuseppa) Paillot e cinque compagne 58, vergini e martiri, che, consacrate a Dio e 58 I loro nomi sono: beate Maria Scolastica Giuseppa di San Giacomo (Maria Margherita Giuseppa) Leroux e Maria Cordula Giuseppa di San Domenico (Giovanna Luisa) Barré, dell’Ordine delle Orsoline; Giuseppina (Anna Giuseppa) Leroux, dell’Ordine delle Clarisse; Maria Francesca (Maria Lievina) Lacroix e Anna Maria (Maria Agostina) Erraux, dell’Ordine delle Brigittine. condannate a morte in odio alla fede durante la rivoluzione francese, salirono piamente al patibolo sotto lo sguardo ammirato del popolo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  15. 17

    Beato Arnaldo (Julião Nicolau Rèche)

    Em Reims, na França, o Beato Arnaldo (Julião Nicolau Rèche), religioso da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs, que, dócil em tudo ao Espírito Santo, se dedicou intensamente à formação dos jovens, sempre fiel no seu exercício de professor e assíduo na oração.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In urbe Th9-Dt1c in Annamia, sancti Pauli Tong Vie"t Huang, martyris, qui, miles, sub imperatoae Minh M~ng pro Christo occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Reims in Francia, beato Arnoldo (Giuliano Nicola) Rèche, fratello delle Scuole Cristiane, che, docile in tutto allo Spirito Santo, si adoperò con sommo zelo per i giovani, sempre assiduo nei suoi doveri di maestro e nella preghiera.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1890
  16. 18

    São Paulo Tong Viet Buong

    Em Tho-Duc, cidade do Anam, atualmente no Vietnam, São Paulo Tong Viet Buong , mártir, que, sendo soldado, morreu por Cristo no tempo do imperador Minh Mang.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Remis in Gallia, beati Arnoldi (Iuliani Nicolai) Reche, fratris Scholarum Christianarum, qui, Spiritui Sancto in omnibus docilis, iuvenibus summo studio cavit, semper in magistri munere exercendo et in oratione assiduus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ciudad Real in Spagna, beati martiri Ildefonso García e Giustiniano Cuesta, sacerdoti ed Eufrasio de Celis, Onorino Carracedo, Tommaso Cuartero e Giuseppe Maria Cuartero, religiosi, della Congregazione della Passione, che, durante la persecuzione contro la religione, furono fucilati per Cristo e per la Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1833
  17. 19

    Beatos Ildefonso da Cruz e Justiniano de São Gabriel da Senhora das Dores

    Em Ciudad Real, na Espanha, os beatos mártires Ildefonso da Cruz (Anatólio Garcia Nozal) e Justiniano de São Gabriel da Senhora das Dores (Justiniano Cuesta Redondo), presbíteros Congregação da Paixão, e quatro companheiros , religiosos da mesma Congregação, que, por Cristo e pela Igreja, foram fuzilados durante a perseguição religiosa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In 6ppido Benimaclet item in pago Valentino Hispanire, beatorum Ambrosii Leonis (Petri) Lorente Vicente, Florentii Martini (Alvari) Ibanez Lazaro et Honorati (Andrere) Zorraquino Herrero, religiosorum ex Instituto Fratrum Scholarum Christianarum et martyrum, qm m eadem tempestate sanguinem pro Christo effuderunt.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  18. 20

    Beato Leonardo Olivera Buera

    Em El Saler, localidade próxima de Valência, também na Espanha, o Beato Leonardo Olivera Buera , presbítero e mártir, que, durante a mesma perseguição religiosa, imitando a paixão de Cristo, mereceu alcançar o prêmio eterno.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco El Saler nuncupato prope Valentiam item in Hispania, beati Leonardi Olivera Buera, presbyteri et martyris, qui, tempore eiusdem persecutionis religiosre, passionem Christi remulans, prremium reternum consequi meritus est. Quarum nomina: beatre Maria Scholastica Iosepha a Sancto lacobo (Maria Margarita Iosepha) Leroux et Maria Cordula Iosepha a Sancto Dominico (Ioanna Ludovica) Barre, ex Ordine Ursulinarum; Josephina (Anna Iosepha) Leroux, ex Ordine Clarissarum; Maria Francisca (Maria Lievina) Lacroix et Anna Maria (Maria Augustina) Erraux, ex Ordine Brigittinarum. 21 *. In 6ppido Benimaclet item in pago Valentino Hispanire, beatorum Ambrosii Leonis (Petri) Lorente Vicente, Florentii Martini (Alvari) Ibanez Lazaro et Honorati (Andrere) Zorraquino Herrero, religiosorum ex Instituto Fratrum Scholarum Christianarum et martyrum, qm m eadem tempestate sanguinem pro Christo effuderunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In località detta El Saler vicino a Valencia sempre in Spagna, beato Leonardo Olivera Buera, sacerdote e martire, che, durante la stessa persecuzione contro la religione, imitando la passione di Cristo, meritò di conseguire il premio eterno.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
  19. 21

    Beatos Ambrósio, Leão, Florêncio Martinho e Honorato André

    Em Benimaclet, também na província de Valência, na Espanha, os beatos Ambrósio Leão (Pedro Lorente Vicente), Florêncio Martinho (Álvaro Ibáñez Lázaro) e Honorato André (André Zorraquino Herrero), religiosos da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs e mártires, que, durante a mesma perseguição derramaram o seu sangue por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco El Saler nuncupato prope Valentiam item in Hispania, beati Leonardi Olivera Buera, presbyteri et martyris, qui, tempore eiusdem persecutionis religiosre, passionem Christi remulans, prremium reternum consequi meritus est. Quarum nomina: beatre Maria Scholastica Iosepha a Sancto lacobo (Maria Margarita Iosepha) Leroux et Maria Cordula Iosepha a Sancto Dominico (Ioanna Ludovica) Barre, ex Ordine Ursulinarum; Josephina (Anna Iosepha) Leroux, ex Ordine Clarissarum; Maria Francisca (Maria Lievina) Lacroix et Anna Maria (Maria Augustina) Erraux, ex Ordine Brigittinarum. 21 *. In 6ppido Benimaclet item in pago Valentino Hispanire, beatorum Ambrosii Leonis (Petri) Lorente Vicente, Florentii Martini (Alvari) Ibanez Lazaro et Honorati (Andrere) Zorraquino Herrero, religiosorum ex Instituto Fratrum Scholarum Christianarum et martyrum, qm m eadem tempestate sanguinem pro Christo effuderunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella cittadina di Benimaclet sempre nel territorio di Valencia in Spagna, beato Ambrogio Leone (Pietro) Lorente Vicente, Fiorenzo Martino (Alvaro) Ibáñez Lázaro e Onorato (Andrea) Zorraquino Herrero, religiosi dell’Istituto dei Frati delle Scuole Cristiane e martiri, che sempre nella medesima persecuzione sparsero il sangue per Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio