Meus favoritos

Martirológio · 27 de outubro

27 de outubro

Martirológio  8 comemorações neste dia.

  1. 2

    São Traseias ou Tráseas

    Perto de Esmirna, na província da Ásia, atualmente na Turquia, São Traseias ou Tráseas , bispo de Euménia da Frígia e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Smyrnam in Asia, sancti Thrasere, episcopi Eumenire in Phrygia et martyr is.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Smirne, nell’odierna Turchia, san Traséa, ve-. scovo di Icekli in Frigia e martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 170/180
  2. 3

    São Namácio

    Em Arvena, na Aquitânia, hoje Clermont-Ferrand, na França, São Namácio , bispo, que construiu a igreja catedral.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arvernre in Aquitania, sancti Namatii, episcopi, qui ecclesiam cathedralem exstruxit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Clermont-Ferrand in Aquitania, ora in Francia, san Namazio, vescovo, che eresse la cattedrale.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 460
  3. 4

    São Gaudioso

    Em Nápoles, na Campânia, região da Itália, o sepultamento de São Gaudioso , bispo, que, segundo a tradição, por causa da perseguição dos Vândalos passou de Abitene à Campânia e terminou santamente os seus dias na paz de um mosteiro.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    N eapoli in Campania, depositio sancti Gaudiosi, episcopi, qui oh Vanda16rum persecutionem ex Abitinis in Campaniam venisse et sancto fine in monasterio quievisse f ertur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Napoli, deposizione di san Gaudioso, vescovo, che si dice sia partito da Abitine in Tunisia a causa della persecuzione dei Vandali e per rifugiarsi in Campania e sia morto santamente in monastero.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V/VI
  4. 5

    Santo Oterano

    Em Iona, ilha da Escócia, Santo Oterano , monge, que foi um dos primeiros discípulos de São Columba.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Hiensi Scotire insula, sancti Otterani, monachi, qui inter primos discipulos fuit sancti Columbre.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nell’isola di Iona in Scozia, sant’Otterano, monaco, che fu tra i primi discepoli di san Colomba.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  5. 6

    Beato Bartolomeu da Breganza

    Em Vicenza, na Venécia, hoje no Véneto, região da Itália, a comemoração do Beato Bartolomeu da Breganza , bispo, da Ordem dos Pregadores, que fundou nesta cidade a Milícia de Jesus Cristo para defender a fé católica e a liberdade da Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Vicetire in Venetia, commemoratio beati Bartholomrei de Bregantia, episcopi, ex Ordine Prredicatorum, qui in hac civitate Militiam lesu Christi ad fidem catholicam et Ecclesire libertatem tuendam instituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Vicenza, commemorazione del beato Bartolomeo di Breganze, vescovo, dell’Ordine dei Predicatori, che in questa città istituì la Milizia di Gesù Cristo a difesa della fede cattolica e della libertà della Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1270
  6. 7

    Beato Gonçalo de Lagos

    Comemoração do Beato Gonçalo de Lagos , presbítero da Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho, que, sendo natural de Lagos, cidade de Portugal, ainda jovem abraçou a vida monástica em Lisboa. Foi prior de vários conventos da sua Ordem e distinguiu-se também pela sua dedicação em ensinar às crianças e aos incultos os preceitos cristãos. Morreu em Torres Vedras no dia 15 de Outubro.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In civitate Paterna in pago Valentino Hispanire, beati Salvatoris Mollar Ventura, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qui, tempore persecutionis erga fidem, in Christi sanguine discipulus fidelis meruit redimi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1422
  7. 8

    Beato Salvador Mollar Ventura

    Em Paterna, no território de Valência, na Espanha, o Beato Salvador Mollar Ventura , religioso da Ordem dos Frades Menores e mártir, que, durante a perseguição contra a fé, mereceu ser redimido como discípulo fiel no sangue de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In civitate Paterna in pago Valentino Hispanire, beati Salvatoris Mollar Ventura, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qui, tempore persecutionis erga fidem, in Christi sanguine discipulus fidelis meruit redimi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella cittadina di Paterna nel territorio di Valencia in Spagna, beato Salvatore Mollar Ventura, religioso dell’Ordine dei Frati Minori e martire, che, durante la persecuzione contro la fede, come fedele discepolo, nel sangue di Cristo meritò di ottenere la salvezza.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1711
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio