Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 31 de outubro

31 de outubro

Martirológio 11 comemorações neste dia.

1
Santo Epimáquio de Pelúsio
Em Alexandria, no Egito, Santo Epimáquio de Pelúsio , mártir, que, segundo a tradição, no tempo da perseguição do imperador Décio, ao ver como o prefeito obrigava os cristãos a sacrificar aos ídolos, tentou destruir a ara, sendo por isso preso, torturado e finalmente degolado.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Alexandrire in lEgypto, sancti Epimachii Pelusiotre, martyris, qui, ut fertur, tempore Decii imperatoris persecutionis, cum prrefecturri christianos ad idolorum sacrificia subigere videret, aram subvertere conatus est, quapropter comprehensus et dilaniatus, demum gladio decollatus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
Ad Alessandria d’Egitto, sant’Epimachio di Pelusio, martire, che, come si tramanda, durante la persecuzione dell’imperatore Decio, vedendo che il prefetto costringeva i cristiani a sacrificare agli idoli, tentò di rovesciare l’altare e fu per questo arrestato, torturato e, infine, decapitato con la spada.
† c. 250
2
São Quintino
EmVermand, hoje Saint-Quentin, na Gália Bélgica, atualmente na França, São Quintino , mártir, da ordem senatorial, que padeceu por Cristo no tempo do imperador Maximiano
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Apud Augustam Viromanduorum in Gallia Belgica, sancti Quintini, martyris, qui, ex 6rdine senatorio, sub Maximiano imperatore pro Christo passus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella cittadina in seguito insignita del suo nome nel territorio dell’odierna Francia, san Quintino, martire, che, senatore, subì la passione per Cristo sotto l’imperatore Massimiano.
† séc. III
3
São Felano
Em Fosses, no Brabante da Austrásia, no território da atual Bélgica, São Felano , presbítero e abade, que, nascido na Irlanda e irmão e companheiro de São Furseu, foi sempre fiel à observância monástica da sua pátria, fundou dois mosteiros – em Fosses e em Nivelles – um para monges e outro para monjas, e no caminho entre os dois foi assassinado por salteadores.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Apud Fossas in Brabantia Austrasire, sancti Foillani, presbyteri et abbatis, qui, hibernus genere, frater et socius sancti Fursei, institutis monasticis patrire semper fidelis, Fossis et Nivellre duplex, virorum nempe et mulieru;n, constituit monasterium, inter qure iter faciens a latronibus interfectus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Fosses nel Brabante, nel territorio dell’odierno Belgio, san Foillano, sacerdote e abate, che, di origine irlandese, fu fratello e compagno di san Furséo e, sempre fedele alle norme monastiche della sua patria, fondò a Fosses e a Nivelles due monasteri, l’uno maschile e l’altro femminile, e fu ucciso da alcuni briganti mentre si recava in visita dall’uno all’altro.
† c. 655
4
Santo Antonino
Em Milão, na Lombardia, região da Itália, Santo Antonino , bispo, que trabalhou incansavelmente para extinguir a heresia ariana entre os Lombardos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Mediolani in Langobardia, sancti Antonini, episcopi, qui maxime adlaboravit, ut inter Langobardos hreresim arianam exstingueret.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Milano, sant’Antonino, vescovo, che si adoperò molto per estinguere tra i Longobardi l’eresia ariana.
† c. 661
5
São Volfgango
Em Ratisbona, na Baviera, atualmente na Alemanha, São Volfgango , bispo, que, depois de ter sido mestre-escola e ter abraçado a profissão monástica, foi elevado à sede episcopal, onde instaurou a disciplina do clero e, quando visitava a região de Puppingen, morreu humildemente no Senhor.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Ratisbome in Bavaria, sancti W olfgangi, episcopi, qui post magistri schoh:e officium atque professionem monasticam ad sedem episcopalem evectus cleri disciplinam instauravit et in territorio Puppingre visitando humiliter 6biit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Ratisbona nella Baviera, in Germania, san Volfango, vescovo, che, dopo aver svolto l’ufficio di maestro di scuola e aver fatto professione di vita monastica, elevato alla sede episcopale, ristabilì la disciplina del clero e morì umilmente mentre era in visita nel territorio di Pupping.
† 994
6
Beato Cristóvão de Romanha
Em Cahors, na Aquitânia, região da França, o Beato Cristóvão de Romanha , presbítero da Ordem dos Menores, que, enviado por São Francisco, depois de muitos trabalhos para a salvação das almas, morreu já centenário.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Cadurci in Aquitania, beati Christophori de Romaniola, presbyteri ex Ordine Minorum, qui, a sancto Francisco missus, post multos ad animarum salutem labores centenarius 6biit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Cahors in Aquitania, ora in Francia, beato Cristoforo di Romagna, sacerdote dell’Ordine dei Minori, che, mandato da san Francesco, morì centenario dopo molte fatiche intraprese per la salvezza delle anime.
† 1272
7
Beato Tomás de Florença Belláci
Em Riéti, na Sabina, território da Itália, o Beato Tomás de Florença Belláci , religioso da Ordem dos Menores, que, enviado à Terra Santa e à Etiópia, sofreu por Cristo o cativeiro e as torturas por parte dos infiéis e, finalmente, tendo regressado à sua pátria, descansou na paz do Senhor.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Reate in Sabina, beati Thomre de Florentia Bellaci, religiosi ex Ordine Minorum, qui in Terram Sanctam atque 1Ethiopiam profectus, captivitatem rerumnasque pro Christo ah infidelibus passus est, demum in patriam redux prope centenarius in pace quievit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Rieti, beato Tommaso da Firenze Bellaci, religioso dell’Ordine dei Minori, che, partito per la Terra Santa e l’Etiopia, patì il carcere e le torture per Cristo da parte degli infedeli e, tornato infine in patria, riposò in pace quasi centenario.
† 1447
8
Beato Domingos Collins
Em Youghal, perto de Cork, na Irlanda, o Beato Domingos Collins , religioso da Companhia de Jesus, que, durante um longo cativeiro, com repetidos interrogatórios e atrozes torturas, confessou firmemente a sua fé católica, consumando na forca o seu martírio.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Yoghalire in Hibernia, beati Dominici Collins, religiosi e Societate Iesu et martyris, qui diutius detentus, instanter interrogatus et tormentis excruciatus catholicam fidem firmiter confessus est, quapropter laqueo suspensus martyrium c9nsummavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Youghall in Irlanda, beato Domenico Collins, religioso della Compagnia di Gesù e martire, che, a lungo detenuto e ripetutamente interrogato e sottoposto a tortura, professò con fermezza la sua fede cattolica e portò per questo a termine il suo martirio con l’impiccagione.
† 1602
9
Santo Afonso Rodríguez
Em Palma de Maiorca, na Espanha, Santo Afonso Rodríguez , que, ao perder a esposa e os filhos, foi recebido como religioso na Companhia de Jesus e exerceu o ofício de porteiro durante muitos anos no Colégio, procedendo sempre com grande humildade, obediência e contínua penitência.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Palmre in Maiorica insula, sancti Alphonsi Rodriguez, qui, coniuge, pueris ac omni fortuna orbatus, religiosus in Societatem Iesu acceptus atque ianitoris munere in Collegio multos annos functus, humilitate, obredientia ac constantia in iugo prenitentire effulsit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nell’isola di Palma di Maiorca, sant’Alfonso Rodríguez, che, perduti la moglie, i figli e tutti i suoi beni, fu accolto come religioso nella Compagnia di Gesù, dove svolse per molti anni la mansione di portinaio nel Collegio, divenendo un esempio di umiltà, obbedienza e costanza nel sacrificio.
† 1617
10
Beato Leão Nowakowski
Em Piotrkow Kujawski, localidade da Polônia, o Beato Leão Nowakowski , presbítero e mártir, que, durante a ocupação militar da Polônia, por defender energicamente a sua fé perante um regime hostil a Deus, foi fuzilado.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In 6ppido Piotrkow Kujawski in Polonia, beati Leonis N owakowski, presbyteri et martyris, qui, tempore occupationis Polonire more militari, oh fidem strenue coram regimine Dei inimico defensam plumbis necatus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella cittadina di Piotrków Kujawski in Polonia, beato Leone Nowakowski, sacerdote e martire, che, durante l’occupazione militare della Polonia, fu fucilato per aver difeso strenuamente la fede davanti al regime nemico di Dio.
† 1939
11*
Santa Maria da Imaculada Conceição
Em Sevilha, na Espanha, Santa Maria da Imaculada Conceição (Maria Isabel Salvat y Romero), virgem, fundadora do Instituto das Irmãs da Companhia da Cruz.
† 1998

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santo Epimáquio de Pelúsio

São Quintino

São Felano

Santo Antonino

São Volfgango

Beato Cristóvão de Romanha

Beato Tomás de Florença Belláci

Beato Domingos Collins

Santo Afonso Rodríguez

Beato Leão Nowakowski

Santa Maria da Imaculada Conceição