Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 6 de novembro
6 de novembro
Martirológio 14 comemorações neste dia.
- 1† séc. III
São Félix
Em Toniza, na Numídia, hoje Túnis, na Tunísia, São Félix , mártir, ao qual Santo Agostinho parece referir-se, quando fala ao povo, dizendo: «Verdadeiramente feliz no nome e na coroa; confessou a fé em Cristo e foi entregue à tortura; no dia seguinte encontraram no cárcere o seu corpo exânime».
Ver no original (italiano)
A La Calle in Numidia, nell’odierna Tunisia, san Felice, martire, del quale sembra parlare sant’Agostino quando dice al popolo: «Veramente felice fu nel nome e nella corona portati: professò, infatti, la fede in Cristo e fu destinato alla tortura, ma all’indomani il suo corpo fu trovato in carcere esanime».
- 2† c. 351
São Paulo
Comemoração de São Paulo , bispo de Constantinopla, que, várias vezes expulso pelos arianos por manter a fé nicena e outras tantas vezes restituído à sua sede, foi por fim desterrado pelo imperador Constâncio para Cucuso, pequena povoação da Capadócia, onde, segundo a tradição, foi estrangulado por insídias dos arianos.
- 3† d. 511
São Melânio
Em Rennes, na Bretanha Menor, atualmente na França, São Melânio , bispo, que foi ao encontro do Senhor no lugar chamado «Plácium», junto ao rio Vilaine, onde tinha construído com as suas mãos uma igreja e congregado monges para o serviço de Deus.
Ver no original (italiano)
A Rennes nella Bretagna in Francia, san Melanio, vescovo, che passò al Signore nel luogo chiamato Plaz lungo il fiume Vilaine, dove aveva costruito con le sue stesse mani una chiesa e radunato dei monaci per servire Dio.
- 4† c. 540
Santo Iltuto
No mosteiro de Llanilltud Fawor, na Câmbria, hoje País de Gales, lugar que tomou o seu nome, Santo Iltuto , abade, que fundou este cenóbio, onde a fama da sua santidade e exímia doutrina congregou muitos discípulos.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Llanilltud Fawr in Galles, sant’Iltuto, abate, fondatore di questo cenobio, nel quale la fama della sua santità e della sua insigne dottrina raccolse molti discepoli.
- 5† séc. VI
São Leonardo
Em Noblac, perto de Limoges, na Aquitânia, atualmente na França, São Leonardo , eremita.
Ver no original (italiano)
Nella cittadina vicino a Limoges in Francia in seguito insignita del suo nome, san Leonardo, eremita.
- 6† 638
Santos Calínico, Himério, Teodoro, Estêvão, Teodoro, João e João
Em Jerusalém, os santos Calínico , Himério , Teodoro , Estêvão , outro Teodoro , João , outro João e mais alguns cujo nome é desconhecido, mártires, que eram todos soldados em Gaza e, quando os Sarracenos ocuparam a cidade, foram presos pelos inimigos; mas, encorajados pelo bispo São Sofrónio, confessaram a sua fé em Cristo e por isso foram degolados e alcançaram glorioso martírio.
Ver no original (italiano)
A Gerusalemme, santi Calliníco, Imerio, Teodoro, Stefano, Pietro, Paolo, un altro Teodoro, Giovanni, un altro Giovanni e un altro ancora di cui resta sconosciuto il nome, martiri, che, soldati, durante l’occupazione di Gaza da parte dei Saraceni, furono arrestati dai nemici, ma incitati dal vescovo san Sofronio, confessarono la propria fede in Cristo e subirono per questo il martirio per decapitazione.
- 7† séc. VII
São Severo
Em Barcelona, na Hispânia, São Severo , que, segundo a tradição, recebeu a coroa do martírio.
Ver no original (italiano)
A Barcellona in Spagna, san Severo, vescovo, che, come si tramanda, ricevette la corona del martirio.
- 8† séc. VII
São Protásio, venerado como
No território dos Helvécios, na Borgonha, atualmente na Suíça, São Protásio , venerado como bispo de Lausana.
Ver no original (italiano)
In Burgundia nel territorio dell’odierna Svizzera, san Protasio, venerato come vescovo di Losanna.
- 9† 716
São Vinoco
No território de Thérouanne, na Austrásia, hoje na França, São Vinoco , abade, que, natural da Bretanha, foi recebido por São Bertino na comunidade de monges de Sithieu e depois construiu o mosteiro de Wormhoudt, que dirigiu santamente como prior, realizando muitos trabalhos com as próprias mãos.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Thérouanne in Austrasia, nell’odierna Francia, san Vinnoco, abate, che, di origine bretone, fu accolto da san Bertino tra i monaci di Sithieu e fondò poi, con il lavoro delle sue stesse mani il cenobio di Wormhoudt, che resse santamente.
- 10† 1046
Santo Estêvão
Em Apt, na Provença da Gália, também na atual França, Santo Estêvão , bispo, insigne pela sua mansidão, que foi duas vezes em peregrinação a Jerusalém e restaurou a igreja catedral.
Ver no original (italiano)
Ad Apt nella Provenza, sempre in Francia, santo Stefano, vescovo, insigne per la sua mansuetudine, che fu per due volte pellegrino a Gerusalemme e si dedicò alla ricostruzione della cattedrale.
- 11† 1070
São Teobaldo
Em Le Dorat, no território de Limoges, na Aquitânia, hoje também na França, São Teobaldo , presbítero, que, sendo cônego regular, exerceu a função de ostiário da igreja e nunca saiu do cenóbio senão para assistir aos enfermos e providenciar às suas necessidades.
Ver no original (italiano)
A Dorat nel territorio di Limoges ancora in Francia, san Teobaldo, sacerdote, che, canonico regolare preposto all’ufficio di custode, non uscì mai dalle mura della chiesa, se non per assistere gli infermi e provvedere alle loro necessità.
- 12† 1312
Beata Cristina de Stolmeln
Perto de Colônia, na Lotaríngia, na atual Alemanha, a Beata Cristina de Stolmeln , virgem, que, em plena comunhão com a paixão de Cristo, superou todas as tentações do mundo.
Ver no original (italiano)
Vicino a Colonia in Lotaringia, nell’odierna Germania, beata Cristina di Stommeln, vergine, che, in piena comunione con la passione di Cristo, vinse mirabilmente ogni tentazione del mondo.
- 13† 1431
São Nuno de Santa Maria (Nuno Álvares Pereira)
São Nuno de Santa Maria (Nuno Álvares Pereira), religioso, que, depois de ter comandado a defesa do reino, foi recebido entre os irmãos da Ordem dos Carmelitas, onde levou uma vida pobre e escondida em Cristo. Tinha uma admirável piedade para com a Santíssima Virgem Maria, sentia grande satisfação em desempenhar os ofícios mais humildes na casa de Deus e mostrou sempre grande compaixão e liberalidade para com os pobres. Morreu em Lisboa, cidade de Portugal, no Convento do Carmo por ele fundado, no domingo da Ressurreição.
- 14*† 1637
Beato Tomás de Santo Agostinho (Tomás Ochia Jihyoe “Kintsuba”)
Em Nishizaka, no Japão, o Beato Tomás de Santo Agostinho (Tomás Ochia Jihyoe “Kintsuba”), presbítero da Ordem de Santo Agostinho.
