Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 5 de novembro
5 de novembro
Martirológio 14 comemorações neste dia.
- 1† 307
São Donino
Em Cesareia da Palestina, São Donino , mártir, que, ainda jovem médico, no início da perseguição de Diocleciano foi condenado ao trabalho nas minas de Mísmiya, onde, depois de sofrer cruéis vexações, foi lançado ao fogo por ordem do prefeito Urbano, no ano quinto da perseguição, por permanecer firme na confissão da fé.
Ver no original (italiano)
A Cesarea in Palestina, san Donnino, martire, che, giovane medico, agli inizi della persecuzione dell’imperatore Diocleziano, condannato alle miniere, fu relegato a Mismiy ,a dove patì atroci sofferenze, e, al quinto anno di persecuzione, fu dato al rogo su ordine del prefetto Urbano per aver conservato fermamente la sua fede.
- 2† 307
Santos Teótimo, Filoteu, Timóteo e Auxêncio
Também em Cesareia da Palestina, a comemoração dos santos Teótimo , Filoteu e Timóteo , mártires, que, sendo ainda jovens, foram condenados aos jogos de circo para diversão da plebe e depois, com Santo Auxêncio , já ancião, lançados às feras.
Ver no original (italiano)
Nello stesso luogo, commemorazione dei santi Teotimo, Filóteo e Timoteo, martiri, i quali, giovani, furono destinati ai giochi circensi per il divertimento del popolo, e di sant’Aussenzio, anziano, dato in pasto alle fiere.
- 3† séc. IV
São Marcos
Na Apúlia, região da Itália, São Marcos , bispo de Ecano.
Ver no original (italiano)
In Puglia, san Marco, vescovo di Troia.
- 4† c. 450
São Fibício
Em Tréveris, na Renânia da Austrásia, atualmente na Alemanha, São Fibício , bispo.
Ver no original (italiano)
A Treviri in Germania, san Fibicio, vescovo.
- 5† séc. VI
São Guetnoco, venerado como irmão dos santos Vinvaleu e Jacuto.
Na Bretanha Menor, atualmente na França, São Guetnoco , venerado como irmão dos santos Vinvaleu e Jacuto.
Ver no original (italiano)
Nella Bretagna, in Francia, san Guetnoco, venerato come fratello dei santi Vinvaleo e Giacuto.
- 6† c. 705
Santa Bertila, sua primeira
No cenóbio de Chelles, junto de Meaux, na Gália Lionense, também na hodierna França, Santa Bertila , sua primeira abadessa.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Calais presso Meaux nella Gallia lugdunense, sempre in Francia, santa Bertilla, prima badessa di questo cenobio.
- 7† 1123
São Geraldo
Em Beziers, na Gália Narbonense, igualmente na França, São Geraldo , bispo, homem de admirável honradez e simplicidade, que, sendo cônego regular, foi constrangido a aceitar o episcopado, em cuja dignidade se mostrou ainda mais humilde.
Ver no original (italiano)
A Béziers nella Gallia narbonense, ora in Francia, san Geraldo, vescovo, uomo di mirabile onestà e semplicità, che da canonico regolare fu elevato suo malgrado all’episcopato e in quella dignità ricercò ancor più lo spirito di umiltà.
- 8† 1707
Beato Gómidas Keumurgian (Cosme de Carboniano)
Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, o Beato Gómidas Keumurgian (Cosme de Carboniano), presbítero e mártir, que, sendo pai de família, nascido e ordenado na Igreja da Arménia, por se manter firme na confissão e propagação da fé católica professada no Concílio de Calcedónia, sofreu muitas tribulações e finalmente foi degolado enquanto recitava o Símbolo niceno.
Ver no original (italiano)
A Costantinopoli, beato Gomidas Keumurdjan (Cosma da Carboniano), sacerdote e martire, che, padre di famiglia, nato e ordinato nella Chiesa armena, patì molto per aver mantenuto e propagato con fermezza la fede cattolica professata dal Concilio di Calcedonia e morì, infine, decapitato mentre recitava il Credo niceno.
- 9† 1858
São Domingos Mâu
Perto do rio Hung Yen, no Tonquim, hoje no Vietnam, São Domingos Mâu , presbítero da Ordem dos Pregadores e mártir, que, na perseguição do imperador Tu Duc, por mostrar publicamente a coroa do Rosário e exortar os cristãos à profissão da fé, foi conduzido ao suplício da decapitação, orando com as mãos juntas como quem sobe ao altar.
Ver no original (italiano)
Vicino al fiume H ng Yên nel Tonchino, ora Vietu’ Nam, san Domenico M u, sacerdote dell’Ordine dei Predi-â. catori e martire, che, al tempo della persecuzione perpetrata dall’imperatore Tu’ ú’.Dc, fu condotto a mani giunte, come se si stesse recando all’altare, al martirio della decapitazione per Cristo, con l’accusa di aver portato in pubblico la corona del Rosario ed esortato i cristiani a testimoniare la fede.
- 10† 1931
São Guido Maria Confórti
Em Parma, na Itália, São Guido Maria Confórti , bispo, que, como bom pastor, velou sempre pela defesa da Igreja e da fé do seu povo e, movido pela solicitude da evangelização dos povos, fundou a Pia Sociedade de São Francisco Xavier.
Ver no original (italiano)
A Parma, beato Guido Maria Conforti, vescovo, che, da buon pastore, sempre vegliò in difesa della Chiesa e della fede del suo popolo e, spinto dalla sollecitudine per l’evangelizzazione dei popoli, fondò la Pia Società di San Francesco Saverio.
- 11† 1936
Beato João Antônio Burró Más
Em Madrid, na Espanha, o Beato João Antônio Burró Más , religioso da Ordem de São João de Deus e mártir, que, por causa do seu testemunho evangélico, foi assassinado durante a perseguição contra a Igreja.
Ver no original (italiano)
A Madrid in Spagna, beato Giovanni Antonio Burró Más, religioso dell’Ordine di San Giovanni di Dio e martire, ucciso durante la persecuzione contro la Chiesa per aver testimoniato il Vangelo.
- 12† 1936
Beata Maria do Carmo Viel Ferrando
Em El Saler, localidade próxima de Valência, também na Espanha, a Beata Maria do Carmo Viel Ferrando , virgem e mártir, que na mesma perseguição consumou o combate glorioso.
Ver no original (italiano)
In località detta El Saler vicino a Valencia sempre in Spagna, beata Maria Carmela Viel Ferrando, vergine e martire, che nella stessa persecuzione portò a termine la gloriosa prova per Cristo.
- 13† 1943
Beato Bernardo Lichtenberg
Na fortaleza de Hof, na Alemanha, o Beato Bernardo Lichtenberg , presbítero e mártir, que, ao ver ofendida a dignidade de Deus e dos homens, orava publicamente pelos judeus desumanamente torturados e detidos; por isso foi enviado para o campo de concentração de Dachau e, durante a viagem para o cativeiro, foi barbaramente oprimido por iníquas vexações e morreu corajosamente por Cristo.
Ver no original (italiano)
Nella cittadina di Hof in Germania, beato Bernardo Lichtenberg, sacerdote e martire, che, dopo aver preso coscienza dei gravi atti che venivano compiuti contro la dignità di Dio e degli uomini, fu arrestato per avere pubblicamente pregato per gli Ebrei vessati in modo disumano e incarcerati e, destinato al campo di prigionia di Dachau, morì durante il viaggio, provato dai maltrattamenti, ma impavido in Cristo.
- 14† 1950
Beato Gregório Lakota
No campo de concentração da cidade de Abez, na Sibéria, província da Rússia, o Beato Gregório Lakota , bispo de Przemysl e mártir, que, durante a ignóbil perseguição contra a fé cristã na sua pátria, superando os tormentos corporais, morreu intrepidamente por Cristo.
Ver no original (italiano)
Nel campo di prigionia della città di Abez nella Siberia in Russia, beato Gregorio Lakota, vescovo di Przemy l es´ martire, che, durante l’oppressione della patria da parte dei persecutori della fede, vinse le sofferenze del corpo con una intrepida morte in nome di Cristo.
