Meus favoritos

Martirológio · 4 de novembro

4 de novembro

Memória  13 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santos Vital e Agrícola

    Em Bolonha, na atual Emília-Romanha, região da Itália, os santos Vital e Agrícola , mártires, dos quais, segundo narra Santo Ambrósio, o primeiro tinha sido servo do segundo e depois irmão na fé e companheiro no martírio: de fato, Vital sofreu tantos tormentos que nenhuma parte do corpo ficou sem feridas; Agrícola, sem se intimidar com o suplício do servo, imitou-o no martírio sendo crucificado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bononire in lEmilia, sanctorum Vitalis et Agricolre, martyrum, quorum, narrante sancto Ambrosio, prior alterius servus antea fuit, dein consors et collega martyrii: hie enim 6mnia tormentorum genera ita passus, ut non esset in corpore sine vulnere locus; ille vero, supplicio servi non territus, cruci affixus eiusdem martyrium imitatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bologna, santi Vitale e Agricola, martiri, dei quali, secondo quanto racconta sant’Ambrogio, il primo fu dapprima schiavo dell’altro, poi compagno di martirio: Vitale, infatti, patì tali tormenti da non esserci più parte del suo corpo senza ferita; Agricola, per nulla atterrito dal supplizio del suo schiavo, lo imitò nel martirio subendo la crocifissione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 304
  2. 3

    Santos Nicandro e Hermes

    Em Mira, na Lícia, na hodierna Turquia, os santos mártires Nicandro , bispo, e Hermes , presbítero.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Myrre in Lycia, sanctorum martyrum Nicandri, episcopi, et Hermetis, presbyteri.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Mira in Licia, nell’odierna Turchia, santi martiri Nicandro, vescovo, e Ermete, sacerdote.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  3. 4

    São Piério

    Comemoração de São Piério , presbítero de Alexandria, homem ilustre pelo conhecimento das doutrinas filosóficas, mas ainda mais insigne pela integridade da sua vida e voluntária pobreza, que ensinou sabiamente ao povo a Sagrada Escritura quando Teonas governava a Igreja de Alexandria e, terminado o tempo da perseguição, permaneceu em Roma, onde descansou em paz.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Pierii, presbyteri Alexandrini, qui, philosophicis doctrinis illustris, sed integritate vitre et voluntaria paupertate clarior, regente Alexandrinam Ecclesiam Theona, penitus divinas Scripturas populum docuit et post persecutionem Romre in pace quievit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Pierio, sacerdote di Alessandria, che, insigne filosofo, ma ancor più illustre per l’integrità di vita e la volontaria povertà, istruì con cura il popolo nella Sacra Scrittura al tempo in cui Teona reggeva la Chiesa di Alessandria e, finita l’epoca delle persecuzioni, riposò a Roma nella pace.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 5

    Santo Amâncio

    Em Rodez, na Aquitânia, atualmente em França, Santo Amâncio , bispo, que é considerado o primeiro pontífice desta cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ruthenis in Aquitania, sancti Amantii, episcopi, qui huius civitatis primus antistes creditur fuisse.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Rodez in Aquitania, ora in Francia, sant’Amanzio, vescovo, che si ritiene sia stato il primo presule di questa città.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  5. 6

    São Perpétuo

    Em Maastricht, no Brabante da Austrásia, atualmente na Holanda, São Perpétuo , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Traiecti Mosre in Brabantia Austrasire, sancti Perpetui, episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Maastricht nel Brabante, nell’odierna Olanda, san Perpetuo, vescovo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 620
  6. 8

    Santo Henrique ou Emerico, filho de Santo Estêvão

    Em Alba Regia, na Panónia, hoje Szekesfehervar, na Hungria, Santo Henrique ou Emerico , filho de Santo Estêvão, rei dos Húngaros, que teve morte prematura.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Albam Regalem in Pannonia, sancti Emerici seu Henrici, filii sancti Stephani Hungarorum regis, immatura morte prreventi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Székesfehérvár in Pannonia, nell’odierna Ungheria, sant’Emerico o Enrico, figlio di santo Stefano re d’Ungheria, colto da morte prematura.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1031
  7. 9

    Beata Helena Enselmíni

    Em Pádua, no Véneto, região da Itália, a Beata Helena Enselmíni , virgem da Ordem das Clarissas, que sofreu com admirável paciência muitas dores, inclusivamente a perda da fala.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Patavii in V enetia, beatre Helenre Enselmini, virginis ex Ordine Clarissarum, qure multos dolores ac ipsam loquelre amissionem mira patientia toleravit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Padova, beata Elena Enselmini, vergine dell’Ordine delle Clarisse, che sopportò con mirabile pazienza infinite sofferenze e perfino la perdita della parola.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1231
  8. 10

    São Félix de Valois

    Em Cerfroid, no território de Meaux, na França, São Félix de Valois , que, depois de uma longa vida solitária, é considerado companheiro de São João da Mata na fundação da Ordem da Santíssima Trindade para a Redenção dos Cativos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Cervum Frigid um territorii Meldensis in Gallia, sancti Felicis de Valois, qui, postquam solitariam vitam diu egit, socius sancti Ioannis de Matha in Ordine Sanctissimre Trinitatis Redemptione Captivorum instituendo fuisse habetur. 11 *. In conventu de Scotiis apud Nannetes in Gallia, beat:ae Francisc:ae de Ambosia, qu:ae, ducissa Britanni:ae, Dariorigi primum in Gallia carmelum mulierum condidit, in quern, vidua effecta, ancilla Christi secessit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Cerfroid nel territorio di Meaux in Francia, san Felice di Valois, che, dopo avere condotto per lungo tempo vita solitaria, si ritiene sia stato compagno di san Giovanni de Matha nel fondare l’Ordine della Santissima Trinità per la liberazione degli schiavi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. XIII
  9. 11

    Beata Francisca de Amboise

    No convento de Nossa Senhora dos Escoceses, em Nantes, na França, a Beata Francisca de Amboise , que, sendo duquesa de Bretanha, fundou em Vannes o primeiro Carmelo feminino da França, para onde se retirou como serva de Cristo quando ficou viúva.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In conventu de Scotiis apud Nannetes in Gallia, beatae Franciscae de Ambosia, quae, ducissa Britanniae, Dariorigi primum in Gallia carmelum mulierum condidit, in quem, vidua effecta, ancilla Christi secessit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel convento degli Scozzesi presso Nantes in Francia, beata Francesca di Amboise, che, duchessa di Britannia, fondò a Vannes in Francia un Carmelo femminile, nel quale poi, rimasta vedova, si ritirò come ancella di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1485
  10. 12*

    Beata Teresa Manganiello

    Em Montefusco, na Campânia, região da Itália, a Beata Teresa Manganiello , virgem da Ordem Terceira de São Francisco.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1876
  11. 13*

    Beato José Gafo Muñiz

    Em Madrid, na Espanha, o Beato José Gafo Muñiz , presbítero da Ordem dos Pregadores e mártir, que, na mesma perseguição, confirmou com o seu sangue a fidelidade ao Senhor.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio