Meus favoritos

Martirológio · 3 de novembro

3 de novembro

Memória  18 comemorações neste dia.

  1. 2

    São Libertino

    Em Agrigento, na Sicília, região da Itália, São Libertino , bispo e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Agrigenti in Sicilia, sancti Libertini, episcopi et martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Agrigento, san Libertino, vescovo e martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III/IV
  2. 3

    São Pápulo, venerado como

    No território de Lauraguais, na Gália Narbonense, na atual França, São Pápulo , venerado como mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Laureacensi in Gallia N arbonensi, sancti Papuli, qm martyr colitur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Lauragais nella Gallia narbonense, ora in Francia, san Pápulo, venerato come martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III/IV
  3. 4

    Santos Valentim e Hilário

    Em Viterbo, na Toscana, hoje no Lácio, região da Itália, os santos Valentim , presbítero, e Hilário , diácono, mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Viterbii in Tuscia, sanctorum Valentini, presbyteri, et Hilarii, diaconi, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Viterbo, santi Valentino, sacerdote, e Ilario, diacono, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  4. 5

    São Guenael, venerado como

    Na Bretanha Menor, na atual França, São Guenael , venerado como abade de Landévenec.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Britannia Minore, sancti Guenaelis, abbatis Landevenecensis habiti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella Bretagna in Francia, san Guenaele, ritenuto abate di Landévennec.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  5. 6

    Santa Sílvia, mãe do

    Em Roma, a comemoração de Santa Sílvia , mãe do papa São Gregório Magno, que, segundo o que o mesmo Pontífice referiu nos seus escritos, atingiu o mais alto grau de oração e penitência e foi para todos um exemplo admirável.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre, commemoratio sanctre Silvire, matris sancti Gregorii pap re Magni, quam orationis ac prenitentire culmen attigisse aliisque summo exemplo fuisse ipse Pontifex scriptis rettulit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma, commemorazione di santa Silvia, madre del papa san Gregorio Magno, che, secondo quanto lo stesso Pontefice riferì nei suoi scritti, raggiunse il vertice della vita di preghiera e di penitenza e fu per il prossimo un eccelso esempio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VII
  6. 7

    São Pirmino

    No mosteiro de Hornbach, junto a Estrasburgo, na Borgonha, território da atual França, o sepultamento de São Pirmino , bispo e abade de Reichenau, que evangelizou os Alamanos e os Bávaros, fundou muitos mosteiros e compôs para os seus discípulos um livro sobre a catequese aos rudes.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Hornbacensi apud Argentoratum in Burgundia, depositio sancti Pirmini, episcopi et abbatis Augiensis, qui Alamannos et Bavaros evangelizavit, plura monasteria condidit et discipulis de catechizandis rudibus librum composuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Hornbach presso Strasburgo in Borgogna, deposizione di san Pirmino, vescovo e abate di Reichenau, che evangelizzò gli Alamanni e i Bavari, fondò molti monasteri e scrisse un libro per i suoi discepoli sulla catechesi degli incolti.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 755
  7. 8

    São Joanício

    No cenóbio de Antídio, na Bitínia, hoje na Turquia, São Joanício , monge, que, depois de mais de vinte anos ao serviço militar, viveu solitário em vários montes do Olimpo, acompanhando habitualmente a sua oração com estas palavras: «Deus é a minha esperança, Cristo é o meu refúgio, o Espírito Santo é o meu protector».

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In crenobio Antidii in Bithynia, sancti loannicii, monachi, qui, post annos amplius viginti in armis militia relicta, solitariam vitam variis in Olympi saltibus egit, his verbis orationem prosequi solitus: «Spes mea Deus, refugium meum Christus, protector meus Spiritus Sanctus ».

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Antídion in Bitinia, nell’odierna Turchia, san Giovannicio, monaco, che, lasciato l’esercito dopo più di venti anni di servizio, si diede a vita solitaria su vari pendii dell’Olimpo, terminando di solito la preghiera con le parole: «Dio, mia speranza; Cristo, mio rifugio; Spirito Santo, mio protettore».

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 846
  8. 9

    Santa Odrada

    Em Alem, cidade da Flandres, na atual Holanda, o sepultamento de Santa Odrada , virgem.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Alemi in Flandria, depositio sanctre Odradre, virginis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Alem nelle Fiandre, nell’odierna Olanda, deposizione di santa Odrada, vergine.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. XI
  9. 10

    Santo Ermengol ou Ermengáudio

    Em Urgel, na Catalunha, região da Espanha, Santo Ermengol ou Ermengáudio , bispo, um dos ilustres prelados que se empenharam em restabelecer a Igreja nas terras resgatadas do jugo dos Mouros; ao construir uma ponte, trabalhando com as suas próprias mãos, resvalou do alto e morreu entre as pedras com fractura do crâneo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    U rgelli in Catalaunia Hispanire, sancti Ermengaudii, episcopi, ex prreclaris prresulibus qui Ecclesiam in terris a iugo Maurorum liberatis restituere curaverunt, qui ipse propriis manibus ponti redificando operas laboresque ponens, deorsum elapsus confracto inter silices cerebro 6biit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Urgell nella Catalogna in Spagna, sant’Ermengaudio, vescovo, che fu uno degli illustri presuli che si adoperarono per ristabilire la Chiesa nelle terre liberate dal giogo dei Mori e, precipitato a terra mentre lavorava con le sue proprie mani alla costruzione di un ponte, morì fratturandosi il capo sulle pietre.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1035
  10. 11

    São Berardo

    No território dos Marsos, nos Abruzos, região da Itália, São Berardo , bispo, que se distinguiu na luta contra a simonia, na restauração da disciplina do clero e no auxílio e protecção dos pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Marsos in Aprutio, sancti Berardi, episcopi, qui in extirpanda simonia, cleri disciplina restauranda, pauperibus sustinendis et protegendis eminuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella Marsica in Abruzzo, san Berardo, vescovo, che si distinse nella lotta contro la simonia, nell’opera di rinnovamento della disciplina del clero e nelle attività di sostegno e protezione dei poveri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1130
  11. 12

    Beata Alpaídes

    Em Cudot, no território de Sens, na França, a Beata Alpaídes , virgem, que, ainda muito jovem, cruelmente espancada e abandonada pelos seus familiares, viveu depois reclusa numa pequena cela até à velhice.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cudoti in pago Senonensi Gallire, beatre Alpaidis, virginis, qure, adulescentula sreve percussa et a suis derelicta, in cellula reclusa vixit usque ad senium.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cudot nel territorio di Sens in Francia, beata Alpáide, vergine, che, crudelmente percossa e abbandonata dai suoi genitori da bambina, visse poi reclusa in una piccola cella fino ad avanzata vecchiaia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1211
  12. 13

    Santa Ida

    Junto do mosteiro de Fischingen, na atual Suíça, Santa Ida , reclusa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope monasterium Fischingense apud Helvetios, sanctre Iddre, reclusre.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso il monastero di Fischingen nel territorio dell’odierna Svizzera, santa Idda, monaca di clausura.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1226
  13. 14

    Beato Simão Balácchi

    Em Rímini, no litoral da Flamínia, hoje na Emília-Romanha, região da Itália, o Beato Simão Balácchi , religioso da Ordem dos Pregadores, que dedicou toda a sua vida ao serviço dos irmãos, à penitência e à oração.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arimini ad litus Flaminire, beati Simonis Balacchi, religiosi ex Ordine Prredicatorum, qui vitam <legit totam servitio fratrum, prenitentire et orationi deditam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Rimini in Romagna, beato Simone Balacchi, religioso dell’Ordine dei Predicatori, che condusse una vita tutta dedita al servizio dei fratelli, alla penitenza e alla preghiera.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1319
  14. 16

    Santos Germano, Teófilo e Cirilo

    Em Cesareia, na Capadócia, hoje Kayseri, na Turquia, os santos Germano , Teófilo e Cirilo , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cresarere in Cappadocia, sanctorum Germani, Theophili et Cyrilli, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cesarea in Cappadocia, nell’odierna Turchia, santi Germano, Teofilo e Cirillo, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  15. 17

    São Pedro Francisco Néron

    Junto à fortaleza Xa Doai, no Tonquim, atualmente no Vietnam, São Pedro Francisco Néron , presbítero da Sociedade das Missões Estrangeiras de Paris e mártir, que, no tempo do imperador Tu Duc, viveu três meses encerrado numa jaula estreitíssima e, ferozmente vergastado, depois de três semanas sem provar qualquer alimento, consumou finalmente o martírio ao ser decapitado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud arcem Xa Doai in Tunquino, sancti Petri Francisci Neron, presbyteri e Societate Parisiensi Missionum ad exteras gentes et martyris, qui sub imperatore T\i Dile tres menses in angustissimam caveam vixit detrusus et, virgis atrociter cresus, tres hebdomadas omni alimento abstinuit et tandem abscissa capite martyrium consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella fortezza di Xã Doài nel Tonchino, ora Viet Nam, san Pietro Francesco Néron, sacerdote della Società per le Missioni Estere di Parigi e martire, che sotto l’imperatore Tu’ ú’.Duc visse per tre mesi rinchiuso in una stretta gabbia e, atrocemente percosso, rimase per tre settimane senza alcun alimento, portando infine a termine il suo martirio con la decapitazione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1860
  16. 18*

    Beatos Cândido Alberto, Cirilo Pedro, Crisóstomo e Leónides Francisco

    Em Valldibrera, perto de Barcelona, na Espanha, os beatos Cândido Alberto (José Ruiz de la Torre), Cirilo Pedro (Cecílio Manrique Arnáiz), Crisóstomo (José Llorach Bretó) e Leónides Francisco (Francisco Colóm González), religiosos da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs e mártires.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1936
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio