Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 29 de novembro
29 de novembro
Martirológio 13 comemorações neste dia.
- 1† c. 250
São Saturnino de Cartago
Em Roma, no cemitério de Trasão, junto à Via Salária Nova, São Saturnino de Cartago , mártir, que, segundo refere o papa São Dâmaso, no tempo do imperador Décio, pela confissão da sua fé em Cristo, na sua pátria foi submetido ao suplício do cavalete e desterrado para Roma, onde, depois de superar atrozes tormentos, converteu à fé o algoz Graciano; finalmente decapitado, alcançou a coroa do martírio.
Ver no original (italiano)
A Roma nel cimitero di Trasóne sulla via Salaria nuova, san Saturnino di Cartagine, martire, che, come riferisce il papa san Damaso, sotto l’imperatore Decio fu torturato sul cavalletto in patria per la sua fede in Cristo e poi mandato esule a Roma, dove, superati altri atroci supplizi, convertì alla fede il tiranno Graziano e infine, decapitato, ottenne la corona del martirio.
- 2† c. 250
São Saturnino
Em Toulouse, na Gália Narbonense, na atual França, a comemoração de São Saturnino , bispo e mártir, que, segundo a tradição, no tempo do mesmo imperador Décio, foi detido pelos pagãos no Capitólio desta cidade e arremessado do alto do edifício pelas escadas, de modo que, fracturada a cabeça e dilacerado todo o corpo, entregou a sua alma a Cristo.
Ver no original (italiano)
A Tolosa nella Gallia narbonense, ora in Francia, commemorazione di san Saturnino, vescovo e martire, che, come si tramanda, sempre al tempo dell’imperatore Decio, fu tenuto prigioniero dai pagani sulla rocca di questa città e, precipitato giù dalla sua sommità, con la testa frantumata e il corpo interamente straziato rese l’anima a Cristo.
- 3† séc. III
São Filomeno
Em Ancira, na Galácia, hoje Ancara, na Turquia, São Filomeno , mártir, que, segundo a tradição, durante a perseguição do imperador Aureliano, sendo prefeito Félix, atormentado primeiramente no fogo e depois trespassadas as mãos, os pés e a cabeça com cravos, consumou o seu martírio.
Ver no original (italiano)
Ad Ankara in Galazia, nell’odierna Turchia, san Filomeno, martire, che si dice abbia portato a termine il suo martirio durante la persecuzione dell’imperatore Aureliano, sotto il governatore Felice, gettato nel fuoco e poi trafitto da chiodi alle mani, ai piedi e al capo.
- 4† séc. IV
Santa Iluminada
Em Tódi, na Úmbria, região da hodierna Itália, Santa Iluminada , virgem.
Ver no original (italiano)
A Todi in Umbria, santa Illuminata, vergine.
- 5† 521
São Tiago
Em Batnan, no Osroene, na hodierna Turquia, São Tiago , bispo de Sarug, que ilustrou com puríssima fé esta Igreja por meio de sermões, homilias e traduções, e é venerado pelos Sírios como doutor e coluna da Igreja, juntamente com Santo Efrém.
Ver no original (italiano)
A Batnan nella provincia dell’Osroene, nell’odierna Turchia, san Giacomo, vescovo di Sarug, che illuminò di purissima fede questa Chiesa con discorsi, omelie e traduzioni ed è venerato tra i Siri insieme a sant’Efrem come dottore e colonna della Chiesa.
- 6† 918
São Ratbodo
Em Deventer, na Frísia, na atual Holanda, a trasladação de São Ratbodo , bispo de Utrecht, pastor sábio e prudente, que morreu quando visitava as populações rurais.
Ver no original (italiano)
A Deventer in Frisia, nell’odierna Olanda, traslazione di san Radbodo, vescovo di Utrecht, che, dotto e prudente pastore, morì mentre era in visita tra i contadini.
- 7† 1588
Beato Eduardo Burden
Em York, na Inglaterra, o Beato Eduardo Burden , presbítero e mártir, que, tendo estudado no Colégio dos Ingleses em Reims, quando regressou aos domínios da rainha Isabel I já ordenado sacerdote, foi condenado ao patíbulo perante uma multidão enfurecida.
Ver no original (italiano)
A York in Inghilterra, beato Edoardo Burden, sacerdote e martire, che, compiuti gli studi nel Collegio Inglese di Reims, rientrò da sacerdote nei domini della regina Elisabetta I e coronò, così, sul patibolo il proprio martirio davanti ad una folla inferocita.
- 8† 1596
Beatos Jorge, Errington, Guilherme, Gibson, Guilherme e Knight
Na mesma cidade de York, oito anos depois, os beatos Jorge Errington , Guilherme Gibson e Guilherme Knight , mártires, que, proscritos pelo mero fato de serem considerados sacerdotes, foram martirizados cruelmente.
Ver no original (italiano)
Nello stesso luogo, otto anni più tardi, beati Giorgio Errington, Guglielmo Gibson e Guglielmo Knight, martiri, i quali patirono dopo vari supplizi il martirio per aver protetto dei sacerdoti condannati in quanto tali all’espulsione.
- 9† 1638
Beatos Dionísio, da, Natividade e Redento da Cruz
Em Aceh, ilha de Sumatra, na atual Indonésia, os beatos mártires Dionísio da Natividade (Pedro Berthelot), presbítero, e Redento da Cruz (Tomás Rodrigues), religiosos da Ordem dos Carmelitas Descalços, que foram submetidos à escravidão pelos maometamos e depois levados para a beira-mar, onde foram mortos a golpes de lança e de setas.
Ver no original (italiano)
Ad Aceh nell’isola di Sumatra, beati martiri Dionigi della Natività (Pietro) Berthelot, sacerdote, e Redento della Croce (Tommaso) Rodríguez, religiosi dell’Ordine dei Carmelitani Scalzi, che furono dapprima ridotti in schiavitù dai maomettani e infine uccisi sulla riva del mare a colpi di frecce e di scure.
- 10*† 1735
Beato Bernardo Francisco de Hoyos
Em Valladolid, na Espanha, o Beato Bernardo Francisco de Hoyos , presbítero da Companhia de Jesus, primeiro e principal da devoção ao Sagrado Coração de Jesus nesta nação.
- 11† 1742
São Francisco Antônio Fasáni
Em Lucera, na Apúlia, região da Itália, São Francisco Antônio Fasáni , presbítero da Ordem dos Frades Menores, homem de grande sabedoria, solidamente fundamentado na prática da pregação e da penitência, o qual se dedicou de tal modo aos pobres e indigentes, que nunca duvidou em desprender-se até das suas vestes para cobrir um mendigo, oferecendo a todos a sua ajuda cristã.
Ver no original (italiano)
A Lucera in Puglia, san Francesco Antonio Fasani, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori Conventuali, che, uomo di raffinata cultura pervaso da un grande amore per la predicazione e la penitenza, si adoperò al tal punto per i poveri e i bisognosi da non esitare mai a privarsi della veste per coprire un mendicante e offrire a tutti il suo cristiano sostegno.
- 12*† 1824
Beata Maria Madalena da Encarnação (Catarina Sordíni)
Em Roma, a Beata Maria Madalena da Encarnação (Catarina Sordíni), virgem, fundadora do Instituto das Irmãs da Adoração Perpétua do Santíssimo Sacramento.
- 13† 1936
Beato Alfredo Simão Colomina
Em El Saler, localidade próxima de Valência, na Espanha, o Beato Alfredo Simão Colomina , presbítero da Companhia de Jesus e mártir, que, na perseguição contra a Igreja, confirmou com o seu sangue a sua fidelidade ao Senhor.
Ver no original (italiano)
In località detta El Saler vicino a Valencia in Spagna, beato Alfredo Simón Colomina, sacerdote della Compagnia di Gesù e martire, che durante la persecuzione contro la Chiesa confermò con il suo sangue la sua fedeltà al Signore.
