Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 21 de dezembro

21 de dezembro

Memória 6 comemorações neste dia.

1
São Pedro Canísio, presbítero e doutor da IgrejaMemória facultativa
São Pedro Canísio , presbítero da Companhia de Jesus e doutor da Igreja, que, enviado para a Alemanha, trabalhou denodadamente na defesa e fortalecimento da fé católica com a sua pregação e os seus escritos, entre os quais o célebre «Catecismo». Em Friburgo, cidade da Suíça, descansou dos seus trabalhos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Duodecimo Kalendas ianuarii. Luna: g ancti Petri Canisii, presbyteri e Societate Iesu et Ecclesire S doctoris, qui, in Germaniam missus, multos annos strenue ad fidem catholicam tuendam et firmandam prredicatione et scriptis 6peram navavit, , inter qure opus eminet, quod «Catechismus » inscribitur; Friburgi Helvetiorum tandem a laboribus quievit.
Tradução italiana (CEI 2004)
San Pietro Canisio, sacerdote della Compagnia di Gesù e dottore della Chiesa, che, mandato in Germania, si adoperò strenuamente per molti anni nel difendere e rafforzare la fede cattolica con la predicazione e con i suoi scritti, tra i quali il celebre Catechismo. A Friburgo in Svizzera prese infine riposo dalle sue fatiche.
† 1597
2
São Temístocles
Na Lícia, na hodierna Turquia, São Temístocles , mártir, que, no tempo do imperador Décio, segundo a tradição, se ofereceu em lugar de São Dióscoro, que era procurado para ser condenado à morte e, torturado no suplício do cavalete, arrastado pelos caminhos e flagelado, alcançou a coroa do martírio.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In Lycia, sancti Themistoclis, martyris, qui, sub Decio imperatore, pro sancto Dioscoro, qui qurerebatur ad necem, se obtulisse narratur et, eculeo tortus, raptatus ac fUstibus cresus, martyrii coronam adeptus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
In Licia, nell’odierna Turchia, san Temistocle, martire, che si racconta si sia offerto, sotto l’imperatore Decio, al posto di san Dioscoro, ricercato per essere messo a morte, e, torturato sul cavalletto, trascinato per le vie e fustigato, abbia conseguito la corona del martirio.
† séc. III
3
São Miqueias
Comemoração de São Miqueias , profeta, que, nos dias de Joatão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, defendeu com a sua pregação os oprimidos, condenou os ídolos e as injustiças e anunciou ao povo eleito que havia de nascer em Belém de Judá o rei prometido desde os tempos antigos, para apascentar Israel com o poder do Senhor.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Commemoratio sancti Mich~re, prophetre, qui diebus Ioatham, Achaz et Ezechire, re gum udre, prredicatione sua oppressos defendit, idola ac improbitates damnavit et populo electo a diebus reternitatis egresso ducem in Bethlehem Iudre nasciturum nuntiavit, qui Israel pasceret in fortitudine Domini.
Tradução italiana (CEI 2004)
Commemorazione di san Michea, profeta, che al tempo di Iotam, Acaz ed Ezechia, re di Giuda, con la sua predicazione difese gli oppressi, condannò gli idoli e le ingiustizie e preannunciò al popolo eletto che sarebbe nato in Betlemme di Giuda il re promesso fin dai giorni più remoti, per pascolare Israele con la forza del Signore.
4
Beato Domingos Spadafora
Em Montecerignone, na Flamínia, hoje nas Marcas, região da Itália, o Beato Domingos Spadafora , presbítero da Ordem dos Pregadores, que trabalhou diligentemente no ministério da pregação.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Monte Cerinione in Flaminia, beati Dominici Spadafora, presbyteri ex Ordine Prredicatorum, qui ministerio prredicationis sedulo adlaboravit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Montecerignone nelle Marche, beato Domenico Spadafora, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori, che si adoperò attivamente nel ministero della predicazione.
† 1521
5
Santos André Dung Lac e Pedro Truong Van Thi
Em Hanói, no Tonquim, agora no Vietnam, a paixão dos santos André Dung Lac e Pedro Truong Van Thi , presbíteros e mártires, que, ao recusar a ordem de calcar a cruz, consumaram pela degolação o seu glorioso combate. A sua memória celebra-se no dia vinte e quatro de Novembro.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Hanoii in Tunquino, passio sanctorum Andrere Dung L~c et Petri Truong Van Thi, presbyterorum et martyrum, qui, cum crucem calcandi iussum renuissent, decollatione agonem consummarunt. Quorum memoria die vigesima quarta novembris celebratur.
Tradução italiana (CEI 2004)
Ad Hanoi nel Tonchino, ora Viet Nam, passione dei ? santi Andrea Dung L c e Pietro Tr ng V n Thi, sacerdoti eña. ou’a martiri, che conclusero con la decapitazione il loro combattimento rifiutando l’ordine di oltraggiare la croce. La loro memoria si celebra il 24 novembre.
† 1839
6
Beato Pedro Friedhofen
Em Koblenz, na Renânia, região da Alemanha, o Beato Pedro Friedhofen , religioso, que, depois de ter desempenhado o ofício de cantoneiro, fundou a Congregação dos Irmãos da Misericórdia de Maria Auxiliadora, pela qual sofreu serena e pacientemente muitas zombarias e tribulações.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Confluentibus in Rhenania Germanire, beati Petri Friedhofen, religiosi, qui, munere primum purgatoris caminorum functus, dein Congregationem Fratrum Misericordire a Maria Auxiliatrice fundavit, pro qua placide et requo animo multas passus est irrisiones et molestias.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Coblenza nella Renania in Germania, beato Pietro Friedhofen, religioso, che, dapprima spazzacamino, fondò poi la Congregazione dei Frati della Misericordia di Maria Ausiliatrice, per la quale dovette sopportare con mitezza e serenità d’animo derisioni e molestie.
† 1860

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

São Pedro Canísio, presbítero e doutor da IgrejaMemória facultativa

São Temístocles

São Miqueias

Beato Domingos Spadafora

Santos André Dung Lac e Pedro Truong Van Thi

Beato Pedro Friedhofen