Santos Ponciano, papa, e Hipólito, presbítero, mártires
Ponciano e Hipólito, mártires
Também conhecido como São Ponciano, papa, Santo Hipólito de Roma, presbítero
Identificação
São Ponciano, papa, e Santo Hipólito, presbítero romano, mártires do século III, celebrados juntos em memória facultativa a 13 de agosto. Foram deportados juntamente para a Sardenha, onde cumpriram a mesma pena e, ao que parece, alcançaram ao mesmo tempo a mesma coroa de glória (†c. 236).
Vida
Segundo o Rohrbacher, São Ponciano, romano, filho de Calpúrnio, sucedeu em 230 ao papa Santo Urbano I na sé de Roma. Santo Hipólito era presbítero da Igreja romana; o Martirológio o recorda unicamente como companheiro de pena e de coroa de São Ponciano — sinal de plena comunhão entre ambos no momento supremo do testemunho.
Martírio
Os dois foram relegados à ilha da Sardenha, condenados às minas. Ali, conta o Rohrbacher, São Ponciano consumou o martírio “malhado a bastão”. O papa São Fabiano fez depois transportar o corpo de São Ponciano para Roma, dando-lhe sepultura honrosa no cemitério de Calisto; Santo Hipólito foi sepultado no cemitério da Via Tiburtina — como registra o elogio italiano do Martirológio (“il primo nel cimitero di Callisto, il secondo nel cimitero sulla via Tiburtina”).
Elogio do Martirológio
Santos mártires Ponciano, papa, e Hipólito, presbítero, que foram deportados juntamente para a Sardenha, onde cumpriram a mesma pena da condenação e, ao que parece, ao mesmo tempo alcançaram a mesma coroa de glória. Os seus corpos foram sepultados em Roma: Ponciano no cemitério da Via Tiburtina, Hipólito no cemitério de Calisto.
Nota de verificação: a tradução portuguesa acima inverte os sepulcros em relação ao elogio italiano primário do MR2004, segundo o qual São Ponciano repousa no cemitério de Calisto e Santo Hipólito no da Via Tiburtina — o que coincide com o Rohrbacher.
Fontes
- Martirológio Romano 2004, 13 de agosto, entrada 1 (elogios pt/it na ficha do dia ../por-data/08-agosto/13).
- Rohrbacher, Vidas dos Santos, vol. 20 PG 158–PG 159 e vol. 19 PG 87–PG 88 (São Ponciano: sucessão a Santo Urbano I em 230, deportação para a Sardenha com o presbítero Santo Hipólito, morte a bastão, trasladação por São Fabiano ao cemitério de Calisto).
- Índice alfabético oficial do MR: “Ponciano e Hipólito, Roma, 13 Ago., 1 (c. 236)”; “Hipólito, Roma, cf. 13 Ago., 1 (c. 236)”.
Backlinks
- Dia litúrgico: ../por-data/08-agosto/13
- Fonte: ../_fontes/martirologio-romano-2004
