Meus favoritos

Martirológio · 9 de abril

9 de abril

Martirológio  16 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Máximo

    Em Alexandria, no Egito, São Máximo , bispo, que, durante o tempo em que era presbítero, acompanhou no exílio e na confissão da fé São Dionísio, a quem sucedeu na sede episcopal.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Alexandrire in JEgypto, sancti Maximi, episcopi, qui, dum presbyter erat, exsilium et fidei confessionem sociavit cum sancto Dionysio episcopo, cui postea successit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Alessandria d’Egitto, san Massimo, vescovo, che durante il tempo del suo sacerdozio condivise l’esilio e la confessione di fede con il vescovo san Dionigi, al quale poi succedette.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 282
  2. 3

    Santo Edésio, irmão de Santo Anfiano

    Também em Alexandria, Santo Edésio , irmão de Santo Anfiano, que, no tempo do imperador Maximino, censurou abertamente o juiz por entregar ao lenocínio as virgens consagradas a Deus, e por isso foi preso e torturado pelos soldados e lançado ao mar, morrendo por Cristo Nosso Senhor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ibidem, sancti JEdesii, martyris, qui, sancti Apphiani frater, sub Maximina imperatore, cum iudicem palam arguisset virgines Dea dicatas lenonibus tradidisse, idcirco a militibus tentus affectusque suppliciis pro Christo Domino in mare demersus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nello stesso luogo, sant’Edesio, martire, che fu fratello di sant’Appiano e, sotto l’imperatore Massimino, avendo apertamente biasimato il giudice per aver consegnato agli sfruttatori alcune vergini consacrate a Dio, fu per questo arrestato dai soldati, sottoposto a tortura e infine annegato in mare per Cristo Signore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 306
  3. 4

    Santo Eupsíquio

    Em Cesareia, na Capadócia, hoje Kayseri, na Turquia, Santo Eupsíquio , mártir, que, por ter destruído o templo da deusa Fortuna, sofreu o martírio no tempo do imperador Juliano Apóstata.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cresarere in Cappadocia, sancti Eupsychii, martyris, qui ob eversum divre Fortunre fanum, sub Iuliano Apostata imperatore martyrium consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cesarea in Cappadocia, nell’odierna Turchia, sant’Eupsichio, martire, che per aver distrutto il tempio della dea Fortuna subì il martirio sotto l’imperatore Giuliano l’Apostata.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 362
  4. 5

    São Libório

    Em Le Mans, na Gália Lionense, hoje na França, São Libório , bispo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cenomani in Gallia Lugdunensi, sancti Liborii, episcopi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Le Mans nella Gallia lugdunense, ora in Francia, san Liborio, vescovo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  5. 6

    Santo Acácio

    Em Amida, na Mesopotâmia, hoje Diyarbakir, na Turquia, Santo Acácio , bispo, que, para resgatar os persas cativos e sujeitos a duros suplícios, persuadiu o clero e chegou a vender aos romanos os vasos sagrados da Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Amidre in Mesopotamia, sancti Acacii, episcopi, qui pro redimendis Persis captivis ac diris tortis suppliciis clerum conflavit et sacra etiam Eccles ire. vasa Romanis vendidit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Diyarbakir in Mesopotamia, oggi in Turchia, sant’Acacio, vescovo, che, per riscattare dei Persiani fatti prigionieri e sottoposti a crudeli torture, persuase il clero e arrivò a vendere ai Romani anche i vasi sacri della Chiesa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  6. 7

    Santa Valdetrudes

    Em Mons, na Nêustria, hoje na Bélgica, Santa Valdetrudes , que era irmã de Santa Aldegundes, esposa de São Vicente Madelgário e mãe de quatro santos, e, imitando seu esposo, se consagrou a Deus e tomou o hábito monástico num cenóbio por ela fundado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Castriloci in Hannonia Neustrire, sanctre Valdetrudis, qure, soror sanctre Aldegundis, sancti Vincentii Madelgarii coniunx et quattuor sanctorum mater, maritum imitans Dease vovit et habitum monasticum suscepit in crenobio ab ipsa condito.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Mons in Neustria, nel territorio dell’odierno Belgio, santa Valtrude, che fu sorella di santa Aldegonda, moglie di san Vincenzo Madelgario e madre di quattro santi; imitando il marito, si consacrò a Dio e prese l’abito monastico nel cenobio da lei stessa fondato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 688
  7. 8

    Santo Hugo

    Em Jumièges, também na Nêustria, hoje na França, Santo Hugo , bispo de Rouen, que governou simultaneamente o mosteiro de Fontenelle e as Igrejas de Paris e de Baieux e, finalmente, renunciando a estas funções, dirigiu o mosteiro de Jumièges.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Gemmetici item in Neustria, sancti Hugonis, episcopi Rothomagensis, qui monasterium Fontanellense atque Ecclesias Parisiensem et Baiocensem simul rexit ac tandem, his muneribus depositis, monasterio Gemmeticensi prrefuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Jumièges sempre in Neustria, nell’odierno territorio francese, sant’Ugo, vescovo di Rouen, che governò contemporaneamente il monastero di Fontenelle e le Chiese di Parigi e Bayeux e infine, deposti questi incarichi, resse il monastero di Jumièges.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 730
  8. 9

    Santa Cassilda

    No lugar de São Vicente, próximo de Briviesca, em Castela, região da Espanha, Santa Cassilda , virgem, que, tendo nascido na religião maometana, ajudou compassivamente os cristãos encarcerados e depois seguiu a vida cristã na solidão eremítica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco Sancto Vincentio prope Birovescam in Castella Hispanire, sanctre Casildre, virginis, qure, in religione mahometana nata, christianos in carcere detentos misericorditer adiuvit et postea vitam christianam in eremo duxit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In località San Vicente vicino a Briviesca nella Castiglia in Spagna, santa Casilde, vergine, che, nata nella religione musulmana, aiutò con misericordia i cristiani detenuti in carcere e in seguito visse cristianamente in un eremo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1075
  9. 10

    São Gauquério

    Em Aureil, no território de Limoges, na França, São Gauquério , que foi cônego regular e resplandeceu para o clero como exemplo de vida comum e zelo das almas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    AurClii in pago Lemovicensi Gallire, sancti Gaucherii, qui, canonicus regularis, exemplar vitre communis et animarum zeli clero exstitit. 11 *. Apud montem Senarium in Etruria, beati Ubaldi de Burgo Sancti Sepulcri, presbyteri ex Ordine Servorum Marire, qui, ex militia terrestri ad servitium Marire a sancto Philippo Benizi conversus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Aureil nel territorio di Limoges in Francia, san Gaucherio, che, canonico regolare, fu per il clero modello di vita comunitaria e di zelo per le anime.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1140
  10. 11

    Beato Ubaldo de Sansepolcro

    Junto ao monte Senário, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Ubaldo de Sansepolcro , presbítero da Ordem dos Servos de Maria, que foi conduzido da milícia terrestre ao serviço de Maria por São Filipe Benízi.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud montem Senarium in Etruria, beati Ubaldi de Burgo Sancti Sepulcri, presbyteri ex Ordine Servorum Marire, qui, ex militia terrestri ad servitium Marire a sancto Philippo Benizi conversus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso il monte Senario in Toscana, beato Ubaldo da Borgo Sansepolcro, sacerdote dell’Ordine dei Servi di Maria, che san Filippo Benizi convertì dalla milizia terrena al servizio di Maria.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1315
  11. 12

    Beato Tomás de Tolentino

    Em Tana, na Índia oriental, o Beato Tomás de Tolentino , presbítero da Ordem dos Menores e mártir, que, tendo partido para anunciar o Evangelho no império da China, quando passava pelas terras dos Tártaros e dos Indianos, coroou a sua missão com glorioso martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tanre in India orientali, beati Thomre de Tolentino, presbyteri ex Ordine Minorum et martyris, qui, ad Sinarum imperium usque progressus ut Evangelium annuntiaret, ad Tartaros et lndos iter faciens glorioso martyrio missionem coronavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tana in India orientale, beato Tommaso da Tolentino, sacerdote dell’Ordine dei Minori e martire, che, spintosi fin verso l’impero cinese per annunciare il Vangelo, mentre era in viaggio attraverso le terre dei Tartari e degli Indi, coronò con un glorioso martirio la propria missione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1321
  12. 13

    Beato Antônio Pavóni

    Em Bricherásio, junto de Pinerolo, no Piemonte, região da Itália, o Beato Antônio Pavóni , presbítero da Ordem dos Pregadores e mártir, que, ao sair da igreja onde pregara contra a heresia, foi barbaramente trucidado.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bricherasii apud Pinerolium in Subalpinis, beati Antonii Pavoni, presbyteri ex Ordine· Prredicatorum et martyris, qui, cum ecclesia egrederetur, ubi vixdum contra errores prredicaverat, immaniter trucidatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bricherasio presso Pinerolo in Piemonte, beato Antonio Pavoni, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori e martire, che, mentre usciva di chiesa, dove aveva appena predicato contro le eresie, fu ferocemente trucidato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1374
  13. 14*

    Beata Margarida Rutan

    Em Dax, na Aquitânia, região da França, a Beata Margarida Rutan , virgem da Congregação das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo e mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In campo exitii Oswiecim seu Auschwitz prope Cracoviam in Polonia, beatre Crelestinre Faron, virginis e Congregatione Servularum lmmaculatre Conceptre et martyris, qure, Polonia more militari in hello occupata, in carcerem propter Christi fidem detrusa est et cruciatibus confecta ad gloriosam pervenit coronam.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  14. 15

    Beata Celestina Faron

    No campo de concentração de Auschwitz, perto de Cracóvia, na Polônia, a Beata Celestina Faron , virgem da Congregação das Pequenas Servas da Imaculada Conceição e mártir, que, durante a ocupação militar da Polônia, foi encerrada no cárcere por causa da sua fé em Cristo e, atormentada por cruéis suplícios, alcançou a gloriosa coroa do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In campo exitii Oswiecim seu Auschwitz prope Cracoviam in Polonia, beatre Crelestinre Faron, virginis e Congregatione Servularum lmmaculatre Conceptre et martyris, qure, Polonia more militari in hello occupata, in carcerem propter Christi fidem detrusa est et cruciatibus confecta ad gloriosam pervenit coronam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel campo di sterminio di Auschwitz vicino a Cracovia in Polonia, beata Celestina Faron, vergine della Congregazione delle Piccole Serve dell’Immacolata Concezione e martire, che, durante l’occupazione militare della Polonia in tempo di guerra, fu gettata in carcere per la sua fede in Cristo e, dopo essere stata sottoposta a torture, ottenne la corona gloriosa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1944
  15. 16*

    Beata Lindalva Justo de Oliveira

    Em Salvador da Baía, no Brasil, a Beata Lindalva Justo de Oliveira , virgem da Companhia das Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo e mártir.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1993
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o método →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único