Meus favoritos

Martirológio · 13 de abril

13 de abril

Memória  14 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Martinho I, papa e mártirMemória facultativa

    São Martinho I , papa e mártir, que condenou a heresia dos monotelistas no Sínodo de Latrão; e quando o exarca Calíopa, por ordem do imperador Contante II, invadiu violentamente a Basílica Lateranense, foi arrancado da sua sede e conduzido a Constantinopla, onde ficou prisioneiro sob fortíssima vigilância; finalmente, relegado para Quersoneso, passados cerca de dois anos alcançou o fim das tribulações e a coroa eterna.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    ancti Martini papre Primi, martyris, qui hreresim monothe- S litarum in Synodo Lateranensi damnavit, dein, iussu Constantis imperatoris Sec{mdi, ab exarcho Calliopa impetu facto in basilicam Lateranensem, a sede sua abreptus est et Constantinopolim perductus, ubi in ergastulo artissima custodia iacuit, tandem in Chersonesum relegatus, ubi, post circiter duos annos, tribulation.um finem atque reternam coronam assecutus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    San Martino I, papa e martire, che condannò nel Sinodo Lateranense l’eresia monotelita; quando poi l’esarca Calliopa per ordine dell’imperatore Costante II assalì la Basilica Lateranense, fu strappato dalla sua sede e condotto a Costantinopoli, dove giacque prigioniero sotto strettissima sorveglianza; fu infine relegato nel Chersoneso, dove, dopo circa due anni, giunse alla fine delle sue tribolazioni e alla corona eterna.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 656
  2. 2

    Santos Carpo, Pápilo e Agatónica

    Em Pérgamo, na província da Ásia, na hodierna Turquia, os santos mártires Carpo , bispo de Tiatira, Pápilo , diácono, Agatónica , irmã de Pápilo, e muitos outros, que pela confissão da fé receberam a coroa do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Pergami in Asia, sanctorum martyrum Carpi, Thyatirensis episcopi, Papyli, diaconi, Agathonicre, eiusdem Papyli sororis, aliorumque multorum, qui pro heatis confessionihus martyrio coronati sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Pergamo nell’Asia, nell’odierna Turchia, santi martiri Carpo, vescovo di Tiatira, Pápilo, diacono, Agatoníca, sorella di Papilo, e molti altri, che per la loro beata professione di fede ricevettero la corona del martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. II
  3. 3

    Santo Urso

    Em Ravena, na Flamínia, hoje na Emília-Romanha, região da Itália, Santo Urso , bispo, que transferiu a sede episcopal de Classe para esta cidade, dedicou a igreja catedral no dia da Páscoa com o título de Santa Anastásia e no mesmo dia, alguns anos depois, também ele partiu para a glória da ressurreição.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ravennre in Flaminia, sancti U rsi, episcopi, qui sedem episcopalem Classi in civitatem transtulit, ecclesiam cathedralem sub titulo sanctre Anastasis die Paschatis dedicavit et eadem die alicuius anni insequentis ipse ad gloriam resurrectionis migravit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Ravenna, sant’Orso, vescovo, che trasferì la sede episcopale di Classe in questa città e dedicò la chiesa cattedrale nel giorno di Pasqua in onore della Santa Anástasis; nello stesso giorno qualche anno più tardi anche egli passò alla gloria della resurrezione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 425
  4. 4

    Santo Hermenegildo

    Em Tarragona, na Hispânia, Santo Hermenegildo , mártir, que, sendo filho do rei ariano Leovigildo, se converteu à fé católica por obra do bispo São Leandro; metido no cárcere por se ter rebelado contra a vontade do pai e recusar-se a receber a comunhão das mãos de um bispo ariano no dia da solenidade da Páscoa, por ordem do próprio pai, morreu ao fio da espada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tarracone in Hispania, sancti Hermenegildi, martyris, qui, filius Leovigildi Visigothorum regis ariani, a sancto Leandro episcopo ad catholicam fidem conversus, cum desciscens ah imperio patris in carcerem reclusus esset quod ah ariano episcopo paschalis festivitatis die communionem recipere noluisset, ipsius patris iussu securi percussus occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Tarragona in Spagna, sant’Ermenegildo, martire, che, figlio di Leovigildo re dei Visigoti seguace dell’eresia ariana, si convertì alla fede cattolica per opera del vescovo san Leandro; rinchiuso in carcere per essersi ribellato alla volontà del padre rifiutandosi di ricevere la comunione da un vescovo ariano nel giorno della solennità di Pasqua, per ordine del padre stesso morì sotto un colpo di scure.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 586
  5. 5

    Beata Ida

    No mosteiro de Santa Maria da Capela, junto de Wast, no terrritório de Boulogne, na França, a Beata Ida , que, ficando viúva de Eustáquio, conde de Boulogne, se notabilizou pela liberalidade para com os pobres e pelo zelo pelo decoro da casa de Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Sanctre Marire de Capella prope Vas tum in pago Gallire Boloniensi, beatre Idre, qure, vidua Eustachii comitis Boloniensis, liberalitate in pauperes et zelo decoris Domus Dei enituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Santa Maria presso Wast nella regione di Boulogne in Francia, beata Ida, che, vedova di Eustachio conte di Boulogne, rifulse per la sua generosità verso i poveri e per lo zelo del decoro della casa di Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1113
  6. 6

    São Carádoco

    Em Saint David, no País de Gales, São Carádoco , presbítero e eremita, que deixou o palácio real, onde tocava harpa, ao ver como ali se amavam mais os cães do que os homens, e procurou a orientação do abade Teliavo para se colocar ao serviço de Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Menevire in Cambria, sancti Caradoci, presbyteri et eremitre, qui regiam reliquit aulam, ubi harpa canebat, cum canes vidit magis quam · homines illic amari, et a Teliavo abbate Deo servire didicit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Saint-David in Galles, san Carádoco, sacerdote ed eremita, che abbandonò la corte regia, dove era suonatore d’arpa, quando vide che i cani vi erano amati più degli uomini, e imparò dall’abate Teliavo a servire Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1124
  7. 7

    Beata Ida

    No mosteiro cisterciense de Roosendaal, no Brabante, na atual Holanda, a Beata Ida , virgem, que sofreu muitos maus tratos do pai antes de entrar na vida religiosa e pela austeridade da sua vida imitou em seu corpo a paixão de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Cisterciensi V allis Rosarum in Brabantia, beatre Idre, virginis, qure multa a patre passa est, antequam vitam religiosam ingrederetur, et vitre austeritate Christum patientem in corpore suo imitata est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero cistercense di Roosendaal nel Brabante, nell’odierna Olanda, beata Ida, vergine, che patì molto da parte del padre prima di entrare nella vita monastica e con l’austerità di vita imitò nel suo corpo la passione di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1290
  8. 8

    Beato Albertino

    No mosteiro de Fonte Avellana, na Úmbria, região da Itália, o Beato Albertino , eremita e prior de uma comunidade de eremitas, que preferiu a solidão às honras e colaborou na conciliação de cidades em conflito.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Fontis Avellanre in Umbria, beati Albertini, eremitre et prioris cretus eremitarum, qui solitudinem honoribus anteposuit et civitates inter se inimicitias gerentes conciliare studuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Fonte Avellana nelle Marche, beato Albertino, eremita e priore di una comunità di eremiti, che preferì la solitudine agli onori e cercò di riconciliare città tra loro nemiche.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1294
  9. 9

    Santa Margarida

    Em Città di Castello, também na Úmbria, Santa Margarida , virgem das Irmãs da Penitência de São Domingos, que, tendo nascido cega, disforme e rejeitada pelos seus pais, confiou sempre de todo o coração no nome de Jesus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Tiffani Tiberini in U mbria, beatre Margaritre, virginis e Sororibus de Prenitentia Sancti Dominici, qure, creca nata, deformis et abiecta, nomini Iesu tamen semper corde confisa est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Città di Castello in Umbria, beata Margherita, vergine delle Suore della Penitenza di San Domenico, che, sebbene cieca e storpia fin dalla nascita e abbandonata dai suoi genitori, confidò sempre in cuore suo nel nome di Gesù.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1320
  10. 10

    Beatos Francisco Dickenson, Milo e Gerard

    Em Rochester, na Inglaterra, os beatos Francisco Dickenson e Milo Gerard , presbíteros e mártires, que, regressando do Colégio dos Ingleses de Reims à sua pátria, para exercer clandestinamente o ministério sacerdotal, no reinado de Isabel I foram suspensos da forca e submetidos a outros cruéis suplícios.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Roffre in Anglia, beatorum Francisci Dickenson et Milonis Gerard, presbyterorum et martyrum, qui a Collegio Anglorum Remensi in patriam reversi, ut ministerium sacerdotalem clandestine ibidem profiterentur, simul sub Elisabeth regina Prima laqueo suspensi sunt aliisque atrocibus cruciatibus affecti. 11 *. Eboraci item in Anglia, beatorum Ioannis Lockwood et Eduardi Catherick, presbyterorum et martyrum sub Carolo rege Primo, quorum prior, octoginta septem annos natus et iam bis capitis sententire propter sacerdotium elapsus, socium iuniorem et conflictatum ad patibulum prrecedere voluit, ut eum ad gloriosum martyrium incitaret.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Rochester in Inghilterra, beati Francesco Dickenson e Milone Gerard, sacerdoti e martiri, che, tornati in patria dal Collegio Inglese di Reims per esercitarvi clandestinamente il ministero sacerdotale, sotto la regina Elisabetta I furono sospesi alla forca e sottoposti ad altre atroci torture.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1590
  11. 11

    Beatos João, Lockwood, Eduardo e Catherick

    Em York, na Inglaterra, os beatos João Lockwood e Eduardo Catherick , presbíteros e mártires no reinado de Carlos I, o primeiro dos quais, com oitenta e quatro anos de idade e já por duas vezes condenado à morte por causa do sacerdócio, quis subir ao patíbulo à frente do jovem e atemorizado companheiro, para o incitar ao glorioso martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Eboraci item in Anglia, beatorum Ioannis Lockwood et Eduardi Catherick, presbyterorum et martyrum sub Carolo rege Primo, quorum prior, octoginta septem annos natus et iam bis capitis sententire propter sacerdotium elapsus, socium iuniorem et conflictatum ad patibulum prrecedere voluit, ut eum ad gloriosum martyrium incitaret.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A York sempre in Inghilterra, beati Giovanni Lockwood e Edoardo Catherick, sacerdoti e martiri sotto il re Carlo I, il primo dei quali, di ottantasette anni e già due volte sfuggito alla condanna capitale per il suo sacerdozio, volle precedere sul patibolo il più giovane e affranto compagno, per incoraggiarlo al glorioso martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1642
  12. 12

    Beato Escubílio (João Bernardo Rousseau)

    Na ilha da Reunião, no Oceano Índico, o Beato Escubílio (João Bernardo Rousseau), religioso da Congregação dos Irmãos das Escolas Cristãs, que ensinou incansavelmente as crianças e deu ajuda aos pobres e esperança aos escravos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Henoseos insula in Oceano Indico, beati Scubilionis (Ioannis Bernardi) Rousseau, religiosi ex Instituto Fratrum Scholarum Christianarum, qui indefesse pueros erudivit et pauperibus adiutorium servisque spem pnebuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nell’isola di Réunion nell’Oceano Indiano, beato Scubilione (Giovanni Bernardo) Rousseau, religioso dell’Istituto dei Fratelli delle Scuole Cristiane, che istruì instancabilmente i fanciulli e diede aiuto ai poveri e speranza agli schiavi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1867
  13. 13*

    Beato Serafim Morazzone

    Em Lecco, cidade da Lombardia, na Itália, o Beato Serafim Morazzone , presbítero da diocese de Como.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Henoseos insula in Oceano Indico, beati Scubilionis (Ioannis Bernardi) Rousseau, religiosi ex Instituto Fratrum Scholarum Christianarum, qui indefesse pueros erudivit et pauperibus adiutorium servisque spem pnebuit.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1822
  14. 14

    São Sabas Reyes

    Em Totoclan, povoação do território de Guadalajara, no México, São Sabas Reyes , presbítero e mártir, que durante a perseguição mexicana morreu por Cristo Sacerdote e Rei universal.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Totoclan dicionis Guadalaiarensis in Mexico, sancti Sabre Reyes, presbyteri et martyris, qui pro Christo Sacerdote et universorum Rege in persecutione mexicana occubuit. APRlLIS 235

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Totoclán nella regione di Guadalajara in Messico, san Saba Reyes, sacerdote e martire, che morì durante la persecuzione messicana per Cristo Sacerdote e Re dell’universo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1927
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Ver como funciona →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio