Meus favoritos

Martirológio · 20 de abril

20 de abril

Martirológio  20 comemorações neste dia.

  1. 1

    Santo Aniceto

    Em Roma, Santo Aniceto , papa, que recebeu fraternalmente o hóspede insigne São Policarpo, para dialogar com ele sobre o dia da Páscoa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre, sancti Aniceti papre, cuius fraternitate hospes insignis gavisus est sanctus Polycarpus, cum de die Paschatis assignanda simul tractaverunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma, sant’Aniceto papa, della cui fraternità godette l’insigne ospite san Policarpo, quando venne per discutere insieme con lui la determinazione della data della Pasqua.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c.166
  2. 2

    Santos Sulpício e Serviciano

    Também em Roma, a comemoração dos santos Sulpício e Serviciano , mártires, cujos corpos foram sepultados na Via Latina a três milhas da cidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ibidem, commemoratio sanctorum Sulpicii et Servitiani, martyrum, via Latina miliario secundo depositorum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sempre a Roma, commemorazione dei santi Sulpicio e Serviziano, martiri, la cui deposizione avvenne al secondo miglio della via Latina.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  3. 3

    São Secundino

    Em Córdova, na Hispânia Bética, São Secundino , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubre in Hispania Bretica, sancti Secundini, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, san Secondino, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 4

    São Marcelino, primeiro

    Em Embrun, na Gália, hoje na França, São Marcelino , primeiro bispo desta cidade, que, tendo vindo da África, converteu à fé de Cristo a maior parte desta região dos Alpes Marítimos e foi ordenado para esta sede episcopal por Santo Eusébio de Vercelas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ebroduni in Gallia, sancti Marcellini, primi eiusdem urbis episcopi, qui, ex Africa veniens, maximam partem Alpium Maritimarum ad fidem Christi convertit et a sancto Eusebio V ercellensi ad hanc sedem ordinatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Embrun nella Francia meridionale, san Marcellino, primo vescovo di questa città, che, giunto dall’Africa, convertì alla fede di Cristo molti abitanti della regione delle Alpi Marittime e fu ordinato da sant’Eusebio da Vercelli vescovo di questa sede.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c.374
  5. 5

    São Marciano

    Em Auxerre, na Gália Lionense, também na atual França, São Marciano , monge.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Autissiodori in Gallia Lugdunensi, sancti Marciani, monachi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Auxerre nella Gallia lugdunense, ora in Francia, san Marciano, monaco.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 488
  6. 6

    São Teodoro

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Teodoro , que, chamado Triquinas por causa do áspero cilício de crinas que usava sempre, levou uma vida de grande virtude na solidão.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Constantinopolim, sancti Theodori, qui, oh asperam cilicii vestem qua tegebatur Trichinre cognominatus, integerrimam vitamin solitudine egit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Costantinopoli, san Teodoro, che, detto Trichinas per la ruvida veste di crine con cui si copriva, condusse una vita virtuosa in solitudine.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  7. 7

    Santo Anastásio

    Em Antioquia, na Síria, hoje Antakya, na Turquia, Santo Anastásio , bispo e mártir, que, no tempo do imperador Focas, foi cruelmente assasinado por sicários.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Antiochire in Syria, sancti Anastasii, episcopi et martyris, qm, Phoca imperante, a sicariis srevissime necatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Antiochia di Siria, oggi in Turchia, sant’Anastasio, vescovo e martire, che, sotto l’impero di Foca, fu crudelmente ucciso da sicari.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 609
  8. 8

    Santa Heliena

    No território de Laurino, perto de Paéstum, na Campânia, região da Itália, Santa Heliena , virgem, que, firmemente animada pelas obras de Cristo, retirando-se para um lugar deserto, se consagrou total e incansavelmente a Deus no serviço dos religiosos e dos enfermos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Laurinensi prope Prestum in Campania, sanctre Helienre, virginis, qure, in Christi operibus solidata, secessum deserti loci appetivit, ubi sine intermissione Deo in necessitatibus religiosorum infirmorumque serviit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Laurino vicino a Paestum in Campania, santa Eliena, vergine, che, salda nelle opere di Cristo, si ritirò in un luogo deserto, dove servì senza sosta Dio nelle necessità dei religiosi e degli infermi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VII
  9. 9

    São Vião

    Em Osnabrück, na Saxónia, na atual Alemanha, São Vião , bispo, natural da Frísia, que foi enviado como abade pelo imperador Carlos Magno para evangelizar os Saxões e depois, eleito bispo da Igreja de Osnabruck, suportou por Cristo muitas tribulações.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Osnabrugi in Saxonia, sancti Vihonis, episcopi, qm, m Frisia natus, primum abbas ad evangelizandum a Carolo Magno imperatore missus, deinde Ecclesire Osnabrugensi prrepositus, multa pro Christo perpessus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Osnabrück in Sassonia, nell’odierna Germania, san Vione, vescovo, che, nato in Frisia, fu mandato da Carlo Magno come primo abate di questo luogo ad annunciare il Vangelo e, divenuto poi vescovo della Chiesa di Osnabrück, patì molto per Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 804
  10. 10

    Beato Geraldo de Sales

    No mosteiro de Châteliers, no território de Poitiers, região da França, o Beato Geraldo de Sales , que, vivendo pobre como cônego regrante e mais pobre ainda como eremita e entregue a árduas penitências, a muitos inflamou no amor de Deus, atraindo-os à vida eremítica, e fundou numerosas casas de cônegos regrantes.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Castellariensi in pago Gallire Pictaviensi, beati Geraldi de Salis, qui, pauper canonicus ac pauperior dein eremita et eximire prenitentire cultor, multos in amorem Dei inflammavit vel ad eremum convocavit et plurimas denique canonicorum regularium domos fundavit. 11 *. Pisis in Etruria, beati Dominici Vernagalli, presbyteri ex Ordine Camaldulensi, qui 6rphanis hospitium exstruxit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Châteliers nel territorio di Poitiers in Francia, beato Gerardo di Salles, che, povero canonico e poi ancor più povero eremita e cultore di un’austera vita di penitenza, molti infiammò all’amore di Dio attirandoli alla vita eremitica e fondò anche numerose case di canonici regolari.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1120
  11. 11

    Beato Domingos Vernagálli

    Em Pisa, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Domingos Vernagálli , presbítero da Ordem Camaldulense, que construiu um hospício para órfãos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Pisis in Etruria, beati Dominici Vernagalli, presbyteri ex Ordine Camaldulensi, qui 6rphanis hospitium exstruxit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Pisa, beato Domenico Vernagalli, sacerdote dell’Ordine Camaldolese, che costruì un orfanotrofio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1218
  12. 12

    Santa Inês

    Em Montepulciano, também na Etrúria e hoje na Toscana, Santa Inês , virgem, que aos nove anos tomou as vestes das virgens sagradas e ainda com quinze anos foi eleita, contra a sua vontade, superiora das monjas de Proceno; depois fundou um mosteiro em Montepulciano segundo a observância de São Domingos, onde deu exemplo admirável de verdadeira humildade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Monte Politiano item in Etruria, sanctre Agnetis, virginis, qure novennis vestem sacrarum virginum induit et, iam quintum decimum annum tantum agens monialibus Proceni invita prreposita, mox sub disciplina sancti Dominici in monasterio ah ipsa fundato verre humilitatis mirum dedit exemplum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Montepulciano in Toscana, santa Agnese, vergine, che a nove anni indossò l’abito delle sante vergini e solo quindicenne fu eletta, contro il suo volere, alla guida delle monache di Proceno nella Tuscia, dando poi nel monastero in seguito da lei fondato sotto la disciplina di san Domenico mirabile esempio di vera umiltà.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1317
  13. 13

    Beato Simão de Tódi Rinaldúcci

    Em Bolonha, na Emília-Romanha, região da Itália, o Beato Simão de Tódi Rinaldúcci , presbítero da Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho, que instruiu os jovens estudantes e o povo de Deus com a palavra da sua pregação e o exemplo da sua vida.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Bononire in .lEmilia, beati Simonis de Tuderto Rinalducci, presbyteri ex Ordine Eremit:irum Sancti Augustini, qui iuvenes studiis deditos populumque Dei et verbo doctrinre et exemplo vitre docuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bologna, beato Simone Rinalducci da Todi, sacerdote dell’Ordine degli Eremiti di Sant’Agostino, che istruì i giovani studenti e il popolo di Dio con la parola della dottrina e con l’esempio di vita.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1322
  14. 14

    Beatos Jaime Bell e João Finch

    Em Lencastre, na Inglaterra, os beatos Jaime Bell e João Finch , mártires: o primeiro, presbítero, depois de ter passado vinte anos noutra confissão, orientado pela exortação de uma piedosa mulher reconciliou-se com a Igreja católica; o segundo, pai de família, agricultor e catequista, pela sua fé suportou durante muitos anos o cárcere, a fome e outros tormentos; no reinado de Isabel I, ambos alcançaram ao mesmo tempo a felicidade eterna.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lancastrire in Anglia, beatorum Iacobi Bell et Ioannis Finch martyrum, quorum alter, presbyter, post viginti annos in alia confes-' sione transactos, pire mulieris cuiusdam hortatu, cum Ecclesia catholica tandem reconciliatus est, alter vero, paterfamilias, agricola et catechista, oh fidem suam multos annos carcerem, famem aliosque cruciatus pertulit; qui simul vero sub Elisabeth regina Prima ad gaudia pervenerunt reterna.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lancaster in Inghilterra, beati Giacomo Bell e Giovanni Finch, martiri: il primo, sacerdote, dopo venti anni trascorsi in altra confessione, su esortazione di una pia donna si riconciliò con la Chiesa cattolica; l’altro, padre di famiglia, contadino e catechista, per la sua fede subì per molti anni il carcere, la fame e altre sofferenze; entrambi pervennero insieme all’eterno gaudio sotto la regina Elisabetta I.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1584
  15. 15

    Beatos Ricardo Sargeant e Guilherme Thomson

    Em Londres, também na Inglaterra, os beatos Ricardo Sargeant e Guilherme Thomson , presbíteros e mártires, que, condenados à morte por terem entrado como sacerdotes na Inglaterra e aí permanecerem, padeceram no patíbulo de Tyburn o extremo suplício.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Londinii item in Anglia, beatorum Richardi Sargeant et GulieImi Thomson, presbyterorum et martyrum, qui, capite damnati quod sacerdotes in Angliam ingressi essent ibique permansissent, Tyburni extremum supplicium passi sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Londra sempre in Inghilterra, beati Riccardo Sargeant e Guglielmo Thomson, sacerdoti e martiri, che, condannati a morte per essere entrati come sacerdoti in Inghilterra ed esservi rimasti, patirono a Tyburn l’estremo supplizio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1584
  16. 16

    Beato Maurício MacKenraghty

    Em Clonmel, na Irlanda, o Beato Maurício MacKenraghty , presbítero e mártir, que, depois de dois anos de cativeiro, recusando sempre a autoridade da rainha Isabel I nos assuntos espirituais, foi condenado ao suplício do patíbulo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Clonre in Hibernia, beati Mauritii MacKenraghty, presbyteri et martyris, qui, cum duos post annos in carcere transactos Elisabeth reginre Primre potestatem in spiritalibus agnoscere noluisset, patibuli suppliciis traditus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Clonmel in Irlanda, beato Maurizio MacKenraghty, sacerdote e martire, che, dopo due anni di prigione, rifiutandosi di riconoscere la potestà della regina Elisabetta I negli affari spirituali, fu consegnato al supplizio del patibolo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1585
  17. 17

    Beato Antônio Page

    Em York, na Inglaterra, o Beato Antônio Page , presbítero e mártir, homem pacífico e honrado, que foi condenado a cruéis torturas em ódio ao sacerdócio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Eboraci in Anglia, beati Antonii Page, presbyteri et martyris, qui, vir mansuetus atque honestus, propter sacerdotium diris cruciatibus damnatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A York in Inghilterra, beato Antonio Page, sacerdote e martire, che, uomo mite e onesto, fu condannato per il suo sacerdozio a crudeli torture.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1593
  18. 18

    Beatos Francisco Page e Roberto Watkinson

    Em Londres, também na Inglaterra, os beatos Francisco Page , da Companhia de Jesus, e Roberto Watkinson , presbíteros e mártires, que, no reinado de Isabel I, em ódio ao sacerdócio – o segundo ordenado presbítero apenas um mês antes – foram ambos obrigados a subir simultaneamente ao patíbulo de Tyburn.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Londinii item in Anglia, beatorum Francisci Page, e Societate lesu, et Roberti Watkinson, presbyterorum et martyrum, qui simul sub Elisabeth regina Prima propter sacerdotium, cui alter intra solum mensem initiatus erat, Tyburni patibulum ascendere coacti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Londra sempre in Inghilterra, beati Francesco Page, della Compagnia di Gesù, e Roberto Watkinson, sacerdoti e martiri, che per il loro sacerdozio, per uno dei quali iniziato da appena un mese, furono costretti, sotto la regina Elisabetta I, a salire insieme sul patibolo di Tyburn.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1602
  19. 19

    Beata Clara Bossatta (Dina Bossatta)

    Em Pianello, junto ao lago Como, na Itália, a Beata Clara Bossatta (Dina Bossatta), virgem, que, com o auxílio de São Luís Guanella, fundou o Instituto das Filhas de Santa Maria da Providência.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Planelli ad lacum Larium in Italia, beatre Clarre (Dinre) Bosatta, virginis, qure, beato Aloysio Guanella adiuvante, Parvulam Domum a divina Providentia fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Pianello sul lago di Como, beata Chiara (Dina) Bosatta, vergine, che, con l’aiuto del beato Luigi Guanella, fondò la Piccola Casa della Divina Provvidenza.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1887
  20. 20

    Beato Anastásio Pankiewicz

    No percurso do campo de concentração de Dachau para Hutheim, localidade próxima de Linz, na Áustria, o Beato Anastásio Pankiewicz , presbítero da Ordem dos Frades Menores e mártir, que, contra um regime opressor da dignidade cristã, deu testemunho da sua fé até à morte.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In itinere a campo detentionis Dachani ad locum Hartheim prope Linciam in Austria, beati Anastasii Pankiewicz, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum et martyris, qui contra regimen christianam dignitatem 6pprimens fidem ad mortem usque testatus est. APRILIS 247

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Lungo il percorso dal campo di prigionia di Dachau ad Hartheim vicino a Linz in Austria, beato Anastasio Pankiewicz, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori e martire, che contro un regime oppressivo della dignità cristiana testimoniò la sua fede fino alla morte.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Conhecer o Ordo →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio