Meus favoritos

Martirológio · 1 de maio

1 de maio

Memória  23 comemorações neste dia.

  1. 2

    São Jeremias

    Comemoração de São Jeremias , profeta, que, no tempo de Joaquim e de Sedecias, reis de Judá, preanunciando a destruição da Cidade Santa e a deportação do povo, sofreu muitas tribulações; por isso a Igreja o considerou como figura de Cristo padecente. Além disso, profetizou a nova e eterna Aliança que havia de consumar-se em Cristo Jesus, pelo qual o Pai omnipotente escreveria a sua lei no íntimo do coração dos filhos de Israel, de modo que Ele mesmo fosse o seu Deus e eles fossem o seu povo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Ieremfae, prophetre, qui, tempore Ioachim et Sedecfae, regum udre, Civitatis Sanctre eversionem populique deportationem monens, multas persecutiones passus est, quam ob rem Ecclesia eum habuit ut Christi patientis figuram. Novum reternumque insuper Testamentum in ipso Christo Iesu consummandum prrenuntiavit, qua Pater omnipotens legem suam in imo filiorum Israel corde scriberet, ut esset ipse iis in Deum et essent illi ei in populum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Geremia, profeta, che, al tempo di Ioiakím e Sedecía, re di Giuda, preannunciando la distruzione della Città Santa e la deportazione del popolo, patì molte persecuzioni; per questo la Chiesa ha visto in lui la figura del Cristo sofferente. Predisse, inoltre, il compimento della nuova ed eterna Alleanza in Gesù Cristo, per mezzo del quale il Padre onnipotente avrebbe scritto nel profondo del cuore dei figli di Israele la sua legge, perché egli fosse il loro Dio ed essi suo popolo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  2. 3

    Santo Andéolo

    No território de Viviers, na hodierna França, Santo Andéolo , mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Gallire Vivariensi, sancti Andeoli, martyris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Viviers in Francia, sant’Andéolo, martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  3. 4

    Santos Torcato, Ctesifonte, Segundo, Indalécio, Cecílio, Hesíquio e Eufrásio

    Na Hispânia meridional, a comemoração dos santos Torcato , bispo de Guádix, e outros seis bispos de diversas cidades, a saber: Ctesifonte em Berja, Segundo em Ávila, Indalécio em Almeria, Cecílio em Elvira, Hesíquio em Carcesa e Eufrásio em Andújar.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Hispania meridionali, commemoratio sanctorum Torquati, episcopi Accitani, et aliorum sex episcoporum, qui in diversis civitatibus sederunt, scilicet Ctesiphon V ergii, Secundus Abulre, Indaletius U rci, Crecilius Illiberi, Hesychius Carteire et Euphrasius Illiturgi.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella Spagna meridionale, commemorazione dei santi Torquato, vescovo di Guadix e di altri sei vescovi di diverse città: Ctesifonte di Verja, Secondo di Ávila, Indalezio di Torre de Villaricos, Cecilio di Elvira, Esichio di Rocadillo ed Eufrasio di Andujar del Vejo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  4. 5

    Santo Amador

    Em Auxerre, na Gália, hoje na França, Santo Amador , bispo, que procurou erradicar da sua cidade as superstições pagãs e instituiu o culto dos santos mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Autissiodori in Gallia, sancti Amatoris, episcopi, qui in civitate sua paganorum superstitiones exstirpare studuit et sanctorum martyrum cultum instituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Auxerre in Francia, sant’Amatore, vescovo, che si adoperò per estirpare dalla sua città le superstizioni pagane e vi istituì il culto dei santi martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 418
  5. 6

    Santo Orêncio

    Em Auch, na Aquitânia, também na atual França, Santo Orêncio , bispo, que se esforçou por exterminar na sua cidade os costumes dos pagãos e estabelecer a paz entre os Romanos e o rei dos Visigodos em Toulouse.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Augustre Auscorum in Aquitania, sancti Orientii, episcopi, qui paganorum mores in civitate sua eradicare conatus est pacemque inter Romanos et Visigothorum Tolosanum regem componere.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Auch nella regione dell’Aquitania, in Francia, sant’Orienzo, vescovo, che cercò di sradicare le usanze pagane dalla sua città e di pacificare i Romani con il re visigoto di Tolosa.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 440
  6. 7

    São Brioco

    Na Bretanha Menor, também na hodierna França, São Brioco , bispo e abade, natural do País de Gales, que fundou um mosteiro no litoral da Armórica, posteriormente elevado à dignidade de sede episcopal.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Britannia Minore, sancti Brioci, episcopi et abbatis, qui e Cambria ortus in litore armorico monasterium condidit, cui postea locus sedis episcopalis tributus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Bretagna, in Francia san Brióco, vescovo e abate, che, nato in Galles, fondò un monastero sulla costa bretone, a cui fu poi concessa la dignità di sede episcopale.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 500
  7. 8

    São Segismundo

    Em Saint-Maurice-en-Valais, na Récia, atualmente na Suíça, o sepultamento de São Segismundo , rei da Borgonha, que, convertido da heresia ariana à fé católica, ali instituiu um grupo de cantores para entoar salmos ininterruptamente diante dos sepulcros dos mártires, expiou com penitência, lágrimas e jejuns um delito cometido e encontrou a morte no território de Orléans, onde foi afogado num poço pelos adversários.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Agauni in Rretia, depositio sancti Sigismundi, qui, rex Burgundiorum, ex ariana hreresi ad catholicam fidem conversus, ibidem coram martyrum sepulcris assiduum psallentium chorum instituit, prenitentia, lacrimis ac ieiuniis scelus patratum luit et in Aurelianensi pago ab adversariis in puteum demersus mortem occubuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Saint-Maurice-en-Valais nella Rezia, nell’odierna Svizzera, deposizione di san Sigismondo, che, re dei Burgundi, convertitosi dall’eresia ariana alla fede cattolica, istituì in questo luogo un coro di monaci che intonava ininterrottamente inni davanti al sepolcro dei martiri, espiò il delitto commesso con la penitenza, le lacrime e i digiuni e trovò la morte nel territorio di Orléans affogato dagli avversari in un pozzo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 524
  8. 9

    São Marculfo

    Numa ilha da Bretanha Menor, atualmente na França, São Marculfo , eremita, depois monge e abade do mosteiro de Nanteuil.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In insula Britannire Minoris, sancti Marculphi, eremitre, dein monachi et abbatis monasterii N antolii.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sull’isola di Nanteuil in Bretagna, san Marcolfo, eremita, poi monaco e abate di quel monastero.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 558
  9. 10

    Santo Asafo

    Em Llanelwy, no País de Gales, Santo Asafo , abade e bispo da sede posteriormente designada com o seu nome.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Elvre in Cambria, sancti Asaphi, abbatis et episcopi sedis postea ipsius nomine insignitre. 11 *. Vapinci in Provincia Gallire, sancti Arigii, episcopi, patientia in adversis, zelo contra simoniacos et caritate erga monachos romanos in Angliam missos celebris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Llanelwy in Galles, sant’Asafo, abate e vescovo della sede poi insignita del suo nome.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI f.
  10. 11

    Santo Arísio

    Em Gap, na Provença, região da Gália, hoje na França, Santo Arísio , bispo, célebre pela sua paciência nas adversidades, pelo zelo contra os simoníacos e pela caridade para com os monges romanos enviados à Inglaterra.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Vapinci in Provincia Gallire, sancti Arigii, episcopi, patientia in adversis, zelo contra simoniacos et caritate erga monachos romanos in Angliam missos celebris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Gap in Provenza, in francia, sant’Arigio, vescovo, celebre per la sua pazienza nelle avversità, per lo zelo contro i simoniaci e per la carità verso i monaci romani mandati in Inghilterra.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 604
  11. 12

    São Teodardo

    No território de Montauban, na Gália Narbonense, também na atual França, o passamento de São Teodardo , bispo de Narbonne, que restaurou a sua igreja catedral e resplandeceu pelo seu diligente magistério. Atingido pela enfermidade, retirou-se num mosteiro, onde entregou a sua alma a Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Montis Albani in Gallia Narbonensi, transitus sancti Theodardi, episcopi Narbonensis, qui ecclesiam suam cathedralem restauravit et disciplinre zelo floruit. Morbo affectus, in monasterium secessit, ubi animam Deo reddidit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Montauban nella Gallia narbonense, nell’odierna Francia, transito di san Teodardo, vescovo di Narbonne, che restaurò la sua cattedrale e si distinse per il fervore nella disciplina; ammalatosi, si ritirò in monastero, dove rese la sua anima a Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 893
  12. 13

    Beato Aldebrando

    Em Fossombrone, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, o Beato Aldebrando , bispo, ilustre pela sua vida austera e espírito apostólico.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Fori Sempronii in Piceno Italire, beati Aldebrandi, episcopi, vitre austeritate et apostolico spiritu prreclari.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Fossombrone nelle Marche, beato Aldebrando, vescovo, insigne per austerità di vita e spirito apostolico.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1170
  13. 14

    Beata Mafalda de Portugal

    Em Arouca, localidade de Portugal, a Beata Mafalda de Portugal , virgem, cuja memória se celebra em Portugal no dia 20 de Junho, juntamente com a das suas irmãs Sancha e Teresa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arouqure in Lusitania, be.atre Maphaldre, virg1ms, filire Sancii regis Primi, qure, irrito matrimonio reiecto, monialis facta est et reformationem Cisterciensem in monasterium suum introduxit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Arouca in Portogallo, beata Mafalda, vergine, che, figlia del re Sancio I, rigettato il matrimonio per invalidità, si fece monaca e introdusse nel suo monastero la riforma cistercense.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1257
  14. 15

    Beato Vivaldo de São Geminiano

    Em Montaione, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Vivaldo de São Geminiano , eremita da Ordem Terceira de São Francisco, insigne pela austeridade de vida, paciência e caridade na assistência aos enfermos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Montaionam in Etruria, beati Vivaldi de Sancto Geminiano, eremitre e Tertio Ordine Sancti Francisci, vitre austeritate, patientia et caritate in infirmorum cura eximii.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso Montaione in Toscana, beato Vivaldo da San Gimignano, eremita del Terz’Ordine di San Francesco, insigne per austerità di vita, pazienza e carità nella cura degli infermi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1320
  15. 16

    Beato Juliano Cesarello

    Em Castello di Valle d’Ístria, cidade da Ístria, hoje Bale, cidade da Croácia, o Beato Juliano Cesarello , presbítero da Ordem dos Menores, que andava por cidades e aldeias anunciando a palavra de Deus e acalmando as discórdias dos cidadãos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud Castrum Vallis in Histria, beati luliani Cesarello, presbyteri ex Ordine Minorum, qui per vicos et plateas vagabatur, verbum Dei seminans et factiones civium sedare satagens.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Castello di Valle d’Istria, beato Giuliano Cesarello, sacerdote dell’Ordine dei Minori, che girava per villaggi e piazze, seminando la parola di Dio e cercando di pacificare le fazioni cittadine.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1349
  16. 17

    São Peregrino Laziósi

    Em Forli, na Emília, hoje na Emília-Romanha, região da Itália, São Peregrino Laziósi , religioso da Ordem dos Servos de Maria, que, em consonância com a sua condição de servo da Mãe de Deus, se tornou insigne na piedade para com o seu Filho Jesus e na solicitude pelos pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Fori Livii in .lEmilia, sancti Peregrini Laziosi, religiosi ex Ordine Servorum Marire, qui ex ipsius Deiparre famulatu pietate in lesum Filium et sollicitudine pauperum prrestitit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Forlì, san Pellegrino Laziosi, religioso dell’Ordine dei Servi di Maria, che, in coerenza con la sua condizione di servo della Madre di Dio, rifulse nella devozione verso il Figlio Gesù e nella sollecitudine per i poveri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1345
  17. 18

    Beata Petronila

    Em Moncel, no território de Beauvais, na França, a Beata Petronila , virgem, primeira abadessa do mosteiro das Clarissas deste lugar.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Monte Crelo in pago Gallire Bellovacensi, beatre Petronillre, virginis, primre abbatissre monasterii Clarissarum huius loci.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Moncel nel territorio di Beauvais in Francia, beata Petronilla, vergine, prima badessa monastero delle Clarisse del luogo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1355
  18. 19

    São Pio V

    Em Roma, dia natal de São Pio V , cuja memória é celebrada na véspera deste dia.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre, natalis sancti Pii papre Quinti, cuius memoria pridie huius diei recolitur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma, anniversario della morte di san Pio V, papa, la cui memoria si celebra il giorno precedente a questo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1572
  19. 20

    Santo Agostinho Schoeffler

    Na fortaleza de San-Tay, no Tonquim, hoje no Vietnam, Santo Agostinho Schoeffler , presbítero da Sociedade das Missões Estrangeiras de Paris e mártir, que, depois de três anos de ministério apostólico, foi metido no cárcere e, por ordem do imperador Tu Duc, decapitado no chamado Campo das Cinco Geiras, assim recebendo a graça do martírio que todos os dias pedia a Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Apud arcem Sdn-Tay in Tunquino, sancti Augustini Schoeffler, presbyteri e Societate Parisiensi Missionum ad exteras gentes et martyris, qui, post tres annos in ministerii 6pere peractos in carcerem coniectus, in campo Quinque ugerum nuncupato imperatoris T\i Blic iussu capitis decollatione martyrii gratiam, quam cotidie a Deo petierat, accepit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Presso la rocca di S n-Tâi nel Tonchino, ora Viet Nam,o’ sant’Agostino Schoeffler, sacerdote della Società per le Missioni Estere di Parigi e martire, che, gettato in carcere dopo aver esercitato per tre anni il suo ministero, su ordine dell’imperatou’ ñ re T. aDú’c, nel campo di Na m M u ottenne con la decapitazio-â ne la grazia del martirio, che ogni giorno aveva chiesto a Dio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1851
  20. 21

    São João Luís Bonnard

    Em Nam-Dinh, também no Tonquim, São João Luís Bonnard , presbítero da mesma Sociedade e mártir, que, condenado à morte por ter batizado vinte e cinco crianças, foi decapitado e assim alcançou a coroa do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope urbem Nam-Dinh item in Tunquino, sancti Ioannis Ludovici Bonnard, presbyteri ex eadem Societate et martyris, qui capitis damnatus, quod viginti et quinque infantes baptizavisset, abscisso capite coronam martyrii consecutus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Vicino alla città di Nam-Dinh sempre nel Tonchino, . san Giovanni Ludovico Bonnard, sacerdote della medesima Società e martire, che, condannato a morte per aver battezzato venticinque bambini, ricevette anch’egli con la decapitazione la corona del martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1852
  21. 22

    São Ricardo Pampúri

    Em Milão, na Itália, São Ricardo (Hermínio Filipe) Pampúri , que, depois de ter exercido generosamente a medicina na vida secular, ingressou na Ordem Hospitaleira de São João de Deus e, passados cerca de dois anos, adormeceu piedosamente no Senhor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mediolani in Italia, sancti Richardi (Herminii Philippi) Pampuri, qui primum medicinam artem in sreculo liberaliter exercuit, deinde Ordinem Sancti Ioannis a Deo ingressus, fere biennio post pie in Domino quievit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Milano, san Riccardo (Erminio Filippo) Pampuri, che dapprima esercitò con generosità nel mondo la professione di medico e, entrato poi nell’Ordine di San Giovanni di Dio, dopo circa due anni riposò in pace nel Signore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1928
  22. 23

    Beato Clemente Steptyckyj

    Em Vladimir, cidade da Rússia, o Beato Clemente Steptyckyj , presbítero e mártir, que foi prior do mosteiro estudita da cidade de Univ e, no tempo dum regime hostil a Deus, perseverando firme na fé, mereceu habitar nas moradas celestes.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In civitate Vladimir in Russia, beati Clementis Septyckyj, presbyteri et martyris, qui, -prior monasterii Studitarum 6ppidi Univ, tempore regiminis in Deum hostilis, in fide perseverans atria crelestia dignatus est habitare.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Vladimir in Russia, beato Clemente Septyckyj, sacerdote e martire, che fu priore del monastero studita della cittadina di Univ e, nel tempo in cui vigeva un regime ostile a Dio, perseverando nella fede meritò di raggiungere la dimora celeste.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1951
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio