Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 4 de maio
4 de maio
Martirológio 7 comemorações neste dia.
- 1† 258/259
Santos Agápio, Secundino, Emiliano, Tertula e Antônia
Em Cirta, na Numídia, hoje Constantine, na Argélia, a comemoração dos santos mártires Agápio e Secundino , bispos, que, durante a perseguição do imperador Valeriano, na qual se incitava mais veementemente o furor dos gentios para pôr à prova a fé dos justos, os ilustres sacerdotes, depois de longo exílio nesta cidade, tornaram-se gloriosos mártires. Com eles padeceram os santos Emiliano , soldado, Tertula e Antônia , sagradas virgens, e uma mulher anónima com os seus dois filhos.
Ver no original (italiano)
A Costantine in Numidia, nell’odierna Algeria, commemorazione dei santi martiri Agapio e Secondino, vescovi, che, durante la persecuzione dell’imperatore Valeriano, nella quale la ferocia dei pagani si era quanto mai scatenata mettendo alla prova la fede dei giusti, dopo un lungo esilio in questa città da esimi sacerdoti divennero gloriosi martiri. Insieme a loro subirono il martirio anche i santi Emiliano, soldato, Tertulla e Antonia, sacre vergini, e una donna con i suoi gemelli.
- 2† s III/IV
Santa Antonina
Em Niceia, na Bitínia, hoje Ä°znik, na Turquia, Santa Antonina , mártir, que, torturada barbaramente e atormentada por vários suplícios, depois três dias pendurada e ainda dois anos presa no cárcere, finalmente, por ordem do governador Prisciliano, foi queimada na fogueira pela sua confissão de fé no Senhor.
Ver no original (italiano)
A Nicea in Bitinia, nell’odierna Turchia, santa Antonina, martire, che, crudelmente torturata e sottoposta a vari supplizi, dopo essere rimasta appesa per tre giorni e rinchiusa in carcere per due anni, fu da ultimo arsa nel fuoco dal governatore Priscilliano mentre professava la sua fede nel Signore.
- 3† 304
São Floriano
Em Lorch, no Nórico Ripense, na atual Alemanha, São Floriano , mártir, que, no tempo do imperador Diocleciano, por ordem do prefeito Aquilino, foi lançado da ponte ao rio Enns com uma grande pedra ao pescoço.
Ver no original (italiano)
A Lorch nel Norico ripense, nell’odierna Germania, san Floriano, martire, che sotto l’imperatore Diocleziano, per ordine del governatore Aquilino, fu precipitato da un ponte nel fiume Ens con un sasso legato al collo.
- 4† c. 304
Santos Silvano e trinta e nove companheiros
Nas minas de Fenon, na Palestina, onde estavam condenados, a paixão dos santos mártires Silvano , bispo de Gaza, e trinta e nove companheiros , que, durante a mesma perseguição, por ordem do imperador Maximino Daïa foram decapitados e alcançaram o glorioso martírio.
Ver no original (italiano)
Nelle miniere di Mismiy in Palestina, passione deia santi martiri Silvano, vescovo di Gaza, e trentanove compagni, che, condannati ai lavori forzati, nella medesima persecuzione, su mandato del cesare Massimino Daia, ricevettero con la decapitazione la corona del martirio.
- 5† 1505
Beato Ladislau de Gielniow
Em Varsóvia, na Polônia, o Beato Ladislau de Gielniow , presbítero da Ordem dos Menores, que pregou com extraordinário zelo a Paixão do Senhor e a celebrou com piedosos hinos.
Ver no original (italiano)
A Varsavia in Polonia, beato Ladislao di Gielniów, sacerdote dell’Ordine dei Minori, che predicò con straordinario zelo la Passione del Signore e la celebrò con pii inni.
- 6† 1535
Santos João Houghton, Roberto, Lawrence, Agostinho, Webster, Ricardo, Reynolds, João e Haile
Em Londres, na Inglaterra, os santos presbíteros mártires João Houghton , Roberto Lawrence e Agostinho Webster , priores das Cartuxas de Londres, Bellavale e Haxholmie, e Ricardo Reynolds , da Ordem de Santa Brígida, que, por professarem intrepidamente a fé recebida dos santos Padres, foram arrastados ao suplício do esquartejamento no patíbulo de Tyburn durante o reinado de Henrique VIII. Com eles, também o Beato João Haile , pároco de Isleworth, junto da cidade, foi enforcado no mesmo patíbulo.
Ver no original (italiano)
A Londra in Inghilterra, santi sacerdoti martiri Giovanni Houghton, Roberto Lawrence e Agostino Webster, priori delle certose di Londra, Bellavalle e Haxholmie, e Riccardo Reynolds, dell’Ordine di Santa Brigida, che, avendo professato senza paura la fede dei padri, sotto il re Enrico VIII furono trascinati a Tyburn al supplizio dello squartamento. Insieme a loro anche il beato Giovanni Haile, sacerdote, parroco di Isleworth, sobborgo della città, fu impiccato allo stesso patibolo.
- 7† 1793
Beato João Martinho Moyë
Em Tréveris, na Alemanha, o Beato João Martinho Moyë , presbítero da Sociedade das Missões Estrangeiras de Paris, que na Lorena instituiu a Congregação das Irmãs da Providência e na China o Instituto das Virgens Docentes e, expulso da pátria no tempo da Revolução Francesa, trabalhou sempre ardorosamente animado pelo zelo das almas.
Ver no original (italiano)
A Treviri in Germania, beato Giovanni Martino Moyë, sacerdote della Società per le Missioni Estere di Parigi, che in Lorena istituì le Suore della Provvidenza e in Cina le vergini insegnanti e, espulso dalla patria durante la rivoluzione francese, si mostrò sempre animato da vero zelo per le anime.
