Meus favoritos

Martirológio · 6 de maio

6 de maio

Martirológio  12 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Lúcio de Cirene

    Comemoração de São Lúcio de Cirene , que, segundo os Atos dos Apóstolos, era um dos profetas e doutores da Igreja em Antioquia.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Commemoratio sancti Lucii Cyremei, qui in Actibus Apostolorum inter prophetas et doctores Ecclesire, qure erat Antiochire, adnumeratur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Commemorazione di san Lucio di Cirene, che negli Atti degli Apostoli è annoverato tra i profeti e dottori della Chiesa che era in Antiochia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  2. 2

    Santos Mariano e Tiago

    Em Lambesa, na Numídia, na hodierna Argélia, os santos Mariano , leitor, e Tiago , diácono: o primeiro, que tinha já superado diversas provações durante a perseguição de Décio pela sua profissão de fé em Cristo, foi novamente detido com o querido companheiro, e ambos, depois de cruéis suplícios, fortalecidos pela graça divina, juntamente com muitos outros, foram mortos ao fio da espada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lamb~si in Numidia, sanctorum martyrum Mariani, lectoris, et lacobi, diaconi, quorum prior, cum iampridem infestationes decianre persecutionis in confessione Christi vicisset, iterum cum carissimo collega tentus est et ambo, post <lira supplicia, divina gratia confortati, novissime cum multis aliis gladio consummati sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lambèse in Numidia, nell’odierna Algeria, santi martiri Mariano, lettore, e Giacomo, diacono: il primo aveva già da tempo superato indenne le vessazioni della persecuzione di Decio per aver confessato la fede in Cristo; nuovamente arrestato insieme al dilettissimo compagno, entrambi, dopo crudeli supplizi, confortati dalla grazia divina, morirono insieme a molti altri trafitti con la spada.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 259
  3. 3

    São Venério

    Em Milão, na Ligúria, hoje na Lombardia, região da Itália, São Venério , bispo, que foi discípulo e diácono de Santo Ambrósio, enviou clérigos para auxiliar os bispos da África e socorreu São João Crisóstomo no seu exílio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Mediolani in Liguria, sancti Venerii, episcopi, qui sancti Ambrosii fuit discipulus et diaconus, Africre episcopis clericos misit adiutorium et sancto loanni Chrysostomo exsuli subvenit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Milano, san Venerio, vescovo, che, discepolo e diacono di sant’Ambrogio, inviò chierici in aiuto ai vescovi d’Africa e si prese cura di san Giovanni Crisostomo mentre si trovava in esilio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 409
  4. 4

    Santa Benedita

    Em Roma, Santa Benedita , virgem, que foi monja e, segundo o testemunho do papa São Gregório Magno, como ela própria desejava, descansou em Deus trinta dias depois da sua amiga predilecta Santa Gala.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre, sanctre Benedictre, virginis, qure, sanctimonialis, narrante Gregorio papa Magno, trigesima die post mortem sanctre Gallre, cui maxime prre ceteris dilecta erat, in Deo, sicut ipsa depoposcerat, quievit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma, santa Benedetta, vergine, che, monaca, come racconta il papa Gregorio Magno, trovò pace in Dio, come ella stessa aveva chiesto, trenta giorni dopo la morte di santa Galla, dalla quale era amata più di tutte le altre.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  5. 5

    Santo Edberto

    Em Lindisfarne, na Nortúmbria, na atual Inglaterra, Santo Edberto , bispo, que sucedeu a São Cutberto e resplandeceu pelo seu conhecimento das Sagradas Escrituras, pela observância dos mandamentos celestes e especialmente pela generosidade nas esmolas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lindisfarnre in Northumbria, sancti Eadberti, episcopi, qui sancto Cuthberto successit et scientia Scripturarum prreceptorumque crelestium observantia ac prresertim elemosynarum largitate enituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lindisfarne in Northumbria, nell’odierna Inghilterra, sant’Edberto, vescovo, che succedette a san Cutberto e rifulse per la conoscenza delle Scritture, l’osservanza dei precetti divini e soprattutto la generosità nelle elemosine.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 698
  6. 7

    Beato Bartolomeu Púcci-Francéschi

    Em Montepulciano, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Bartolomeu Púcci-Francéschi , presbítero da Ordem dos Menores, que, deixando a esposa, os filhos e as riquezas por amor de Deus, se tornou pobrezinho de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Monte Politiano in Etruria, beati Bartholomrei Pucci-Franceschi, presbyteri ex Ordine Minorum, qui, uxorem filiosque et divitias pro Dei amore relinquens, pauperculus Christi factus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Montepulciano in Toscana, beato Bartolomeo Pucci-Franceschi, sacerdote dell’Ordine dei Minori, che, lasciati per amore di Dio la moglie, i figli e tutti i suoi beni, si fece poverello di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1330
  7. 8

    Beatos Eduardo Jones e Antônio Middleton

    Em Londres, na Inglaterra, os beatos Eduardo Jones e Antônio Middleton , presbíteros e mártires, que, no reinado de Isabel I, por causa do sacerdócio foram suspensos na forca às portas das suas casas e cortados à espada.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Londinii in Anglia, beatorum Eduardi Jones et Antonii Middleton, presbyterorum et martyrum, qui sub Elisabeth regina Prima propter sacerdotium ad ianuas domorum, quas habitabant, furcis suspensi sunt ferroque dissecti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Londra in Inghilterra, beati Edoardo Jones e Antonio Middleton, sacerdoti e martiri, che sotto la regina Elisabetta I per il loro sacerdozio furono appesi alla forca alle porte delle loro abitazioni e poi fatti a pezzi con la spada.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1590
  8. 9

    São Francisco de Montmorency-Laval

    No Quebec, província do Canadá, São Francisco de Montmorency-Laval , bispo, que instituiu a sede episcopal nesta cidade e, durante quase cinquenta anos, se dedicou com suma diligência a consolidar e aumentar a Igreja na imensa extensão da América Setentrional até ao golfo do México.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Quebeco Canadre provincia, beati Francisci de Montmorency-Laval, episcopi, qui sedem episcopalem illic constituit et quinquaginta fere annos ad confirmandam et augendam Ecclesiam in ingenti Americre Septemtrionalis regione usque ad sinum mexicanum totum animum intendit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Québec in Canada, beato Francesco de Montmorency-Laval, vescovo, che istituì in questa città la sede episcopale e per circa cinquant’anni si dedicò con tutto se stesso a consolidare e accrescere la Chiesa in un’ampia area dell’America settentrionale fino al golfo del Messico.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1708
  9. 10

    Beata Maria Catarina Trioáni

    No Cairo, cidade do Egito, a Beata Maria Catarina Trioáni , virgem da Ordem Terceira de São Francisco, que foi enviada da Itália para o Egito, onde fundou a nova família religiosa das Irmãs Franciscanas Missionárias.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cairi in JEgypto, beatre Marire Catharinre Troiani, virgm1s e Tertio Ordine Sancti Francisci, qure, ex Italia in JEgyptum missa, novam familiam Sororum Franciscanarum Missionariarum ibidem fundavit. 11 *. Romre, beatre Annre Rosre Gattorno, religiosre, qure, materfamilias, postquam vidua evasit, ad Dominum proximumque totam se devovit et Filias Sanctre Annre Matris Marire Immaculatre instituit, summa ope in regrotos, infirmos et inermem infantiam enitens, in quorum vultu Chris tum pauperem contemplabatur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Al Cairo in Egitto, beata Maria Caterina Troiani, vergine del Terz’Ordine di San Francesco, che, mandata dall’Italia in Egitto, vi fondò la nuova famiglia delle Suore Francescane Missionarie.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1887
  10. 11

    Beata Ana Rosa Gattorno

    Em Roma, a beata Ana Rosa Gattorno , religiosa, que era mãe de família e, depois de ficar viúva, se consagrou inteiramente ao Senhor e ao próximo e fundou o instituto religioso das Filhas de Santa Ana Mãe de Maria Imaculada, dedicando-se com incansável atenção aos doentes, aos enfermos e à infância abandonada, em cujo rosto contemplava Cristo pobre.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Romre, beatre Annre Rosre Gattorno, religiosre, qure, materfamilias, postquam vidua evasit, ad Dominum proximumque totam se devovit et Filias Sanctre Annre Matris Marire Immaculatre instituit, summa ope in regrotos, infirmos et inermem infantiam enitens, in quorum vultu Chris tum pauperem contemplabatur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma, beata Anna Rosa Gattorno, religiosa, che, madre di famiglia, rimasta vedova, si consacrò interamente al Signore e al prossimo e istituì le Figlie di Sant’Anna Madre di Maria Immacolata, adoperandosi in tutti i modi per i malati, gli infermi e l’infanzia abbandonata, nel volto dei quali contemplava Cristo povero.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1900
  11. 12

    Beatos Henrique Kaczorowski e Casimiro Gostynski

    Perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, os beatos Henrique Kaczorowski e Casimiro Gostynski , presbíteros e mártires, que, deportados da Polônia ocupada militarmente por um regime hostil à dignidade humana, no campo de concentração de Dachau, intoxicados numa câmara de gás mortífero, deram a vida pela fé em Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope Monachium Bavarire in Germania, beatorum Henrici Kaczorowski et Casimiri Gostynski, presbyterorum et martyrum, qui, e Polonia more militari a persecutoribus humanre dignitatis invasa vi deducti, in castris detentionis Dachani mortifero vapore inquinati pro Christi fide vitam fuderunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Vicino a Monaco di Baviera in Germania, beati Enrico Kaczorowski e Casimiro Gosty ski, sacerdoti e martiri,n´ che, deportati durante l’occupazione militare della Polonia da parte di persecutori dell’umana dignità, nel campo di prigionia di Dachau in una camera a gas persero la vita per la fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Planejar o ano litúrgico →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio