Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 9 de maio
9 de maio
Martirológio 14 comemorações neste dia.
- 1*† 1977
Santa Carmen Rendiles MartínezMemória facultativa
Em Caracas, na Venezuela, Santa Carmen Elena Rendiles Martínez, virgem, fundadora da Congregação das Servas de Jesus, que, apesar da limitação física que a acompanhou desde o nascimento, se distinguiu pela serenidade, pela intensa vida de oração e pela dedicação ao serviço da Igreja e dos pobres.
- 2
Santo Isaías
Comemoração de Santo Isaías , profeta, que, nos dias de Ozias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, foi enviado ao povo infiel e pecador para lhe manifestar a fidelidade e salvação do Senhor, no cumprimento da promessa feita por Deus a David. Segundo a tradição entre os Judeus, morreu mártir no tempo de Manassés.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di sant’Isaia, profeta, che, nei giorni di Ozia, Iotam, Acaz ed Ezechia, re di Giuda, fu mandato a rivelare al popolo infedele e peccatore la fedeltà e la salvezza del Signore a compimento della promessa fatta da Dio a Davide. Presso i Giudei si tramanda che sia morto martire sotto il re Manasse.
- 3
Santo Hermas
Comemoração de Santo Hermas , que é mencionado pelo Apóstolo São Paulo na Epístola aos Romanos.
Ver no original (italiano)
Commemorazione di sant’Erma, citato da san Paolo Apostolo nella Lettera ai Romani.
- 4† 347/348
São Pacómio
Na Tebaida, região do Egito, São Pacómio , abade, que, ainda pagão, impressionado com o testemunho da caridade dos cristãos para com os soldados detidos na tenda militar, converteu-se à vida cristã e recebeu do anacoreta Palémon o hábito monástico; sete anos depois, por inspiração divina, edificou muitos cenóbios para receber os irmãos e escreveu uma famosa Regra dos monges.
Ver no original (italiano)
Nella Tebaide, in Egitto, san Pacomio, abate, che, ancora pagano, spinto da un gesto di carità cristiana nei confronti dei soldati suoi compagni con lui detenuti, si convertì al cristianesimo, ricevendo dall’anacoreta Palémone l’abito monastico; dopo sette anni, per divina ispirazione, istituì molti cenobi per accogliere fratelli e scrisse per i monaci una regola divenuta famosa.
- 5† séc. IV
Trezentos e Dez Santos Mártires da Pérsia
Na antiga Pérsia, trezentos e dez santos mártires .
Ver no original (italiano)
In Persia, trecentodieci santi martiri.
- 6† séc. IV
São Dinis
Em Vienne, na Gália Lionense, hoje na França, São Dinis , bispo.
Ver no original (italiano)
A Vienne nella Gallia lugdunense, in Francia, san Dionigi, vescovo.
- 7† c. 501
São Gerôncio
Em Cágli, junto à Via Flamínia, no Piceno, atual região das Marcas, na Itália, o passamento de São Gerôncio , bispo de Cérvia, que, segundo a tradição, neste lugar foi cruelmente assassinado quando regressava de um sínodo celebrado em Roma.
Ver no original (italiano)
A Cagli nelle Marche sulla via Flaminia, transito di san Geronzio, vescovo di Cervia, che in questo luogo si tramanda sia stato crudelmente ucciso di ritorno da un Sinodo celebrato a Roma.
- 8† séc. VII
Beato
Em Vandôme, junto ao rio Loire, na Gália, atualmente na França, São Beato , presbítero, que seguiu a vida eremítica.
Ver no original (italiano)
A Vendôme lungo la Loira in Francia, san Beato, sacerdote, che condusse vita eremitica.
- 9† 1040
Beato Forte Gabriélli
No mosteiro camaldulense de Fonte Avellana, na Úmbria, região da Itália, o Beato Forte Gabriélli , eremita.
Ver no original (italiano)
Nel monastero camaldolese di Fonte Avellana, oggi nelle Marche, beato Forte Gabrielli, eremita.
- 10† 1426
Beato Benincasa de Montepulciano
Em Monticchiélli, cidade da Etrúria, também região da Itália, o Beato Benincasa de Montepulciano , religioso da Ordem dos Servos de Maria, que se retirou numa gruta do monte Amiata, no território de Sena, onde abraçou uma vida penitente.
Ver no original (italiano)
Presso la cittadina di Monticchiello in Toscana, beato Benincasa da Montepulciano, religioso dell’Ordine dei Servi di Maria, che si ritirò nello speco del Monte Amiata in territorio senese, dove condusse una vita di penitenza.
- 11† 1679
Beato Tomás Pickering
Em Londres, na Inglaterra, o beato Tomás Pickering , mártir, monge da Ordem de São Bento, homem de sincera simplicidade e vida inocentíssima, que, falsamente acusado de conspiração contra o rei Carlos II, serenamente subiu ao patíbulo de Tyburn por amor de Cristo.
Ver no original (italiano)
A Londra in Inghilterra, beato Tommaso Pickering, martire, monaco dell’Ordine di San Benedetto, che fu uomo di sincera semplicità e innocentissima vita e, falsamente accusato di aver congiurato contro il re Carlo II, salì con animo sereno il patibolo di Tyburn per Cristo.
- 12† 1840
São José Do Quang Hien
Em Nam-Dinh, cidade do Tonquim, no atual Vietnam, São José Do Quang Hien , presbítero da Ordem dos Pregadores e mártir, que, encerrado no cárcere, continuou a converter os pagãos a Cristo e a confortar os cristãos na fé, até que, por decreto do imperador Thieu Tri, foi degolado.
- 13† 1879
Beata Maria Teresa de Jesus (Carolina Gerhardinger)
Em Munique, na Baviera, região da Alemanha, a Beata Maria Teresa de Jesus (Carolina Gerhardinger), virgem, que fundou com insigne previdência a Congregação das Pobres Irmãs Escolásticas de Nossa Senhora.
Ver no original (italiano)
A Monaco di Baviera in Germania, beata Maria Teresa di Gesù (Carolina) Gerhardinger, vergine, che fondò, con grande lungimiranza, la Congregazione delle Povere Suore Scolastiche di Nostra Signora.
- 14† 1941
Beato Estêvão Grelewski
No campo de concentração de Dachau, perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, o Beato Estêvão Grelewski , presbítero e mártir, que, durante a ocupação militar da Polônia, sua pátria, extenuado pelos cruéis tormentos infligidos no cárcere pelos perseguidores da Igreja, recebeu a gloriosa coroa do martírio.
Ver no original (italiano)
Nel campo di prigionia di Dachau vicino a Monaco di Baviera, beato Stefano Grelewski, sacerdote e martire, che, durante l’occupazione militare della Polonia in guerra, sfinito dai crudeli supplizi inflittigli in carcere dai persecutori della Chiesa ricevette la gloriosa corona del martirio.
