Santos do dia 21 de maio — quem a Igreja celebra

1

Santos Cristóvão Magalhães, sacerdote, e Companheiros, mártiresMemória facultativa

Santos Cristóvão Magalhães, sacerdote, e companheiros, mártires, que, em várias regiões do México, perseguidos em ódio à fé cristã e à Igreja católica, por terem professado a Cristo Rei, alcançaram a coroa do martírio.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

Duodecimo Kalendas iunii. Luna: anctorum Christophori Magallanes, presbyteri, et soci6- S rum, 1 martyrum, qui variis in dicionibus Mexici, in odium Quorum nomina: presbyteri Romanus Adame, Rodericus Aguilar, Iulius Alvarez, Aloysius Batis Sainz, Augustinus Caloca, Mattha:!us Correa, Atilanus Cruz, Michael de la Mora, Petrus Esqueda Ramirez, Margaritus Flores, Iosephus Isabel Flores, David Galvan, Petrus Maldonado, Iesus Mendez, Iustinus Orona, Sabas Reyes, Iosephus Maria Robles, Turibius christiani nomm1s et catholicre Ecclesire persecuti atque Christum Regem confessi, coronam martyrii sunt consecuti.

Tradução italiana (CEI 2004)

Santi Cristoforo Magallanes, sacerdote, e compagni, martiri, che in varie regioni del Messico, perseguitati in odio alla fede cristiana e alla Chiesa cattolica, per aver professato Cristo Re ottennero la corona del martirio.

† 1915-1937

2

Santos Mártires de Alexandria no Pentecostes

Comemoração dos santos mártires, homens e mulheres, que em Alexandria do Egito, nos sagrados dias de Pentecostes, o bispo ariano Jorge, sob o imperador Constâncio, mandou cruelmente matar ou enviar para o exílio.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

Commemoratio sanctorum martyrum utriusque sexus, quos Alexandrfoe in .lEgypto sacris diebus Pentecostes sub Constantio imperatore Georgius episcopus arianus srevissime occidi vel in exsilium relegari prrecepit.

Tradução italiana (CEI 2004)

Commemorazione dei santi martiri, uomini e donne, che ad Alessandria d'Egitto nei sacri giorni di Pentecoste il vescovo ariano Giorgio, sotto l'imperatore Costanzo, fece crudelmente uccidere o relegare in esilio.

† 357/358

3

São Paterno de Vannes, bispo

Em Vannes, na Bretanha, atualmente na França, comemoração de São Paterno, bispo, que, segundo a tradição, foi ordenado bispo neste dia por São Perpétuo de Tours, num concílio provincial ali reunido.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

Dariorigi in Britannia Minore, commemoratio sancti Paterni, episcopi, qui ·a sancto Perpetuo Turonensi in concilio provinciali ibidem congregato episcopus hac die ordinatus esse traditur.

Tradução italiana (CEI 2004)

A Vannes nella Bretagna, in Francia, commemorazione di san Paterno, vescovo, che si tramanda sia stato ordinato vescovo in questo giorno da san Perpetuo di Tours in un Concilio provinciale qui radunato.

† 460/490

4

Santo Hospício de Nice, eremita

Perto de Nice, na Provença, na França, Santo Hospício, eremita, que foi homem de admirável espírito de penitência e predisse a chegada dos lombardos.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

Apud Nicream in Provincia, sancti Hospicii, reclusi, mirre abstinentire viri, qui adventum Langobardorum prredixit.

Tradução italiana (CEI 2004)

Presso Nizza in Provenza, in Francia, sant'Ospicio, eremita, che fu uomo di mirabile spirito di penitenza e predisse l'arrivo dei Longobardi.

† c. 581

5

São Mâncio de Évora, mártir

Em Évora, em Portugal, São Mâncio, mártir.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

Eborre in Lusitania, sancti Mancii, martyris.

Tradução italiana (CEI 2004)

A Évora in Portogallo, san Mancio, martire.

† séc. VI

6

São Teobaldo de Vienne, bispo

Em Vienne, na Borgonha, hoje na França, São Teobaldo, bispo, que por quarenta e quatro anos honrou esta sé com o seu insigne exemplo de caridade e piedade.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

Viennre in Burgundia Gallire, sancti Theobaldi, episcopi, qui per quadraginta quattuor annos sedem illam illustravit, caritate ac pietate conspicuus.

Tradução italiana (CEI 2004)

A Vienne in Borgogna, ora in Francia, san Teobaldo, vescovo, che per quarantaquattro anni onorò questa sede con il suo insigne esempio di carità e pietà.

† 1001

7

Santo Hemming de Turku, bispo

Em Turku, na Finlândia, Santo Hemming, bispo, que resplandeceu pelo seu zelo pastoral: renovou a disciplina desta Igreja com a convocação de um sínodo, favoreceu os estudos dos clérigos, deu maior decoro ao culto divino e promoveu a paz entre os povos.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

A bore in Finnia, sancti Hemming, episcopi, qui, pastorali zelo incensus, huius Ecclesire disciplinam synodica ordinatione instauravit, clericorum studiis favit, cultum divinum exornavit pacemque inter populos promovit.

Tradução italiana (CEI 2004)

A Turku in Finlandia, sant'Hemming, vescovo, che rifulse per il suo zelo pastorale: rinnovò la disciplina di questa Chiesa con l'indizione di un sinodo, favorì gli studi dei chierici, diede maggior decoro al culto divino e promosse la pace tra i popoli.

† 1366

8

Beato João Mopinot, religioso e mártir

Ao largo de Rochefort, na costa francesa, Beato João Mopinot, irmão das Escolas Cristãs e mártir, que, durante a Revolução Francesa, foi detido, por ser religioso, numa imunda galera, onde morreu de doença.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

In alto ante Rupifortium ad oram Gallire, beati Ioannis Mopinot, Fratris Scholarum Christianarum et martyris, qui temporibus gallicre perturbationis in sordida actuaria detentus est utpote religiosus, ubi tabe affectus 6biit.

Tradução italiana (CEI 2004)

Al largo di Rochefort sulla costa francese, beato Giovanni Mopinot, fratello delle Scuole Cristiane e martire, che, durante la rivoluzione francese, fu detenuto, in quanto religioso, in una sordida galera, dove morì di malattia.

† 1794

9

São Carlos Eugênio de Mazenod, bispo

Em Marselha, na França, São Carlos Eugênio de Mazenod, bispo, que, para levar o Evangelho aos pobres, instituiu os Missionários Oblatos de Maria Imaculada e por cerca de vinte e cinco anos deu lustre à sua Igreja com as virtudes, as obras, a pregação e os escritos.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

Massilire in Provincia Gallire, sancti Caroli Eugenii de Mazenod, episcopi, qui, ut pauperes evangelizarentur, Missionarios Oblatos Marire Immaculatre suscitavit et per viginti et quinque fere annos Ecclesiam virtutibus, 6pere, sermonibus et scriptis illustravit. Romo, Ianuarius Sanchez Delgadillo, Tranquillinus Ubiarco et David Uribe; atque Emmanuel Morales, Salvator Lara Puente et David Roldan Lara, laici.

Tradução italiana (CEI 2004)

A Marsiglia in Francia, san Carlo Eugenio de Mazenod, vescovo, che, per portare il Vangelo tra i poveri, istituì i Missionari Oblati di Maria Immacolata e per circa venticinque anni diede lustro alla sua Chiesa con le virtù, le opere, la predicazione e gli scritti.

† 1861

10

São Timóteo, diácono e mártir

Na Mauritânia, no território da atual Argélia, São Timóteo, diácono e mártir.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

In Mauretania, sancti Timothei, diaconi et martyris.

Tradução italiana (CEI 2004)

In Mauritania, nel territorio dell'odierna Algeria, san Timoteo, diacono e martire.

11

São Polieuto de Cesareia, mártir

Em Cesareia da Capadócia, hoje Kayseri, na Turquia, São Polieuto, mártir.

Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

Cresarere Cappadocire, sancti Polyeucti, martyris.

Tradução italiana (CEI 2004)

A Cesarea in Cappadocia, nell'odierna Turchia, san Polieuto, martire.

12*

Beatos Manuel Gómez González, presbítero, e Adílio Daronch, mártires

Em Feijão Miúdo, localidade do Rio Grande do Sul, no Brasil, os beatos Manuel Gómez González, presbítero, e Adílio Daronch, mártires.

† 1924

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Santos Cristóvão Magalhães, sacerdote, e Companheiros, mártiresMemória facultativa

Santos Mártires de Alexandria no Pentecostes

São Paterno de Vannes, bispo

Santo Hospício de Nice, eremita

São Mâncio de Évora, mártir

São Teobaldo de Vienne, bispo

Santo Hemming de Turku, bispo

Beato João Mopinot, religioso e mártir

São Carlos Eugênio de Mazenod, bispo

São Timóteo, diácono e mártir

São Polieuto de Cesareia, mártir

Beatos Manuel Gómez González, presbítero, e Adílio Daronch, mártires