Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 26 de maio
26 de maio
Memória 17 comemorações neste dia.
- 1† 1595
São Filipe NériMemória obrigatória
Memória de São Filipe Néri , presbítero, que, para salvar os jovens do mal, fundou em Roma um oratório, no qual se praticavam as leituras espirituais, o canto e as obras de caridade. Foi insigne pelo seu amor do próximo, simplicidade evangélica, espírito alegre, zelo infatigável e fervoroso serviço de Deus.
Ver no original (italiano)
Memoria di san Filippo Neri, sacerdote, che, adoperandosi per allontanare i giovani dal male, fondò a Roma un oratorio, nel quale si eseguivano letture spirituali, canti e opere di carità; rifulse per il suo amore verso il prossimo, la semplicità evangelica, la letizia d’animo, lo zelo esemplare e il fervore nel servire Dio.
- 2† 189
Santo Eleutério
Também em Roma, Santo Eleutério , papa, a quem os célebres mártires de Lião, então detidos no cárcere, escreveram uma nobre carta sobre a conservação da paz na Igreja.
Ver no original (italiano)
Sempre a Roma, sant’Eleuterio, papa, al quale i celebri martiri di Lione, a quel tempo detenuti in prigione, scrissero una nobile lettera sul mantenimento della pace nella Chiesa.
- 3
São Simétrio
Também em Roma, no cemitério de Priscila, junto à Via Salária Nova, São Simétrio , mártir.
Ver no original (italiano)
Sempre a Roma nel cimitero di Priscilla sulla via Salaria Nuova, san Simetrio, martire.
- 4† séc. III/IV
Santa Felicíssima
Em Tódi, na Úmbria, região da Itália, Santa Felicíssima , mártir.
Ver no original (italiano)
A Todi in Umbria, santa Felicissima, martire.
- 5
São Prisco e companheiros
No território de Auxerre, na Gália, hoje na França, a paixão de São Prisco e companheiros , mártires.
Ver no original (italiano)
Nella regione di Auxerre in Francia, passione di san Prisco, martire, e compagni.
- 6† 604/605
Santo Agostinho
Em Cantuária, na Inglaterra, o sepultamento de Santo Agostinho , bispo, cuja memória se celebra amanhã.
Ver no original (italiano)
A Canterbury in Inghilterra, deposizione di sant’Agostino, vescovo, la cui memoria si celebra domani.
- 7† c. 606
São Desidério
No território de Lião, na Gália, atualmente na França, a paixão de São Desidério , bispo de Vienne, que, por ordem da rainha Brunilde, a quem ele censurava as suas núpcias incestuosas e outras perversidades, foi relegado para o exílio, e depois, apedrejado por ordem da mesma rainha, recebeu a coroa do martírio.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Lione in Francia, passione di san Desiderio, vescovo di Vienne, che dalla regina Brunechilde, da lui redarguita per le sue nozze incestuose e altre depravazioni, fu dapprima mandato in esilio e poi, sempre per suo ordine, lapidato, meritando così la corona del martirio.
- 8† 1093
São Berengário
No mosteiro de Saint-Papoul, também na Gália, hoje na França, São Berengário , monge.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Saint-Papoul in Francia, san Berengario, monaco.
- 9† 1154
São Lamberto
Em Vence, na Provença, também na atual França, São Lamberto , bispo, anteriormente monge de Lérins, que foi pródigo para com os pobres e amigo da pobreza.
Ver no original (italiano)
A Vance in Provenza, in Francia, san Lamberto, vescovo, prima monaco di Lérins, che si prese cura dei poveri e fu vero amante della povertà.
- 10† 1328
Beato Francisco Patrízi
Em Sena, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato Francisco Patrízi , presbítero da Ordem dos Servos de Maria, que se dedicou com admirável zelo à pregação, à direção das almas e ao ministério da Penitência.
Ver no original (italiano)
A Siena, beato Francesco Patrizi, sacerdote dell’Ordine dei Servi di Maria, che si dedicò con mirabile zelo alla predicazione, alla direzione delle anime e al ministero della penitenza.
- 11† 1401
Beato André Fránchi
Em Pistóia, também na Etrúria, atualmente na Toscana, o Beato André Fránchi , bispo, que, depois da epidemia da peste negra, como prior da Ordem dos Pregadores, restaurou a vida regular nos conventos da sua Ordem nesta região e aprovou na sua cidade as Irmandades de penitentes para promover a paz e a misericórdia.
Ver no original (italiano)
A Pistoia, beato Andrea Franchi, vescovo, che, priore dell’Ordine dei Predicatori, cessata l’epidemia della peste nera, riportò nei conventi dell’Ordine di questa regione l’osservanza della disciplina e approvò nella sua città le Confraternite dei penitenti al fine di favorire la pace e la misericordia.
- 12† 1645
Santa Mariana de Jesus de Paredes
Em Quito, no Equador, Santa Mariana de Jesus de Paredes , virgem, que consagrou a Cristo a sua vida na Ordem Terceira de São Francisco e se dedicou com toda a energia a socorrer os pobres indígenas e os negros.
Ver no original (italiano)
A Quito in Ecuador, santa Marianna di Gesù de Paredes, vergine, che nel Terz’Ordine di San Francesco consacrò la propria vita a Cristo e dedicò le proprie forze ai bisogni degli indigeni poveri e dei neri.
- 13† 1747
São Pedro Sans i Jordá
Em Fuzhou, localidade do Fugian, província da China, São Pedro Sans i Jordá , bispo da Ordem dos Pregadores e mártir, que, juntamente com outros sacerdotes, foi preso e levado com cadeias por longo caminho até ao tribunal; no lugar do suplício ajoelhou-se e, terminada a oração, apresentou voluntariamente o pescoço ao cutelo.
Ver no original (italiano)
In località Fuzhou nella provincia del Fujian in Cina, san Pietro Sans i Jordá, vescovo dell’Ordine dei Predicatori e martire, che, arrestato insieme ad altri sacerdoti, attraverso un lungo cammino fu tratto in catene nel tribunale; giunto al luogo del supplizio, si inginocchiò e, terminata la preghiera, porse serenamente il capo alla scure.
- 14† 1839
São José Chang Song-jib
Em Seul, na Coreia, São José Chang Song-jib , mártir, que exercia o ofício de farmacêutico e, encarcerado por se ter convertido à fé cristã, morreu vítima de crudelíssimos tormentos.
Ver no original (italiano)
A Seul in Corea, san Giuseppe Chang S ng-jib, marti-o re, che, di professione farmacista, divenuto cristiano, fu messo in prigione e morì tra crudeli supplizi.
- 15† 1861
Santos João Doan Trinh Hoan e Mateus Hguyen Van Phuong
Em Dong Hoi, cidade do Aname, no atual Vietnam, os santos mártires João Doan Trinh Hoan , presbítero, e Mateus Hguyen Van Phuong , pai de família e catequista, que tinha hospedado o seu companheiro de martírio; pela sua fé, foram ambos torturados e cruelmente degolados no tempo do imperador Tu Duc.
Ver no original (italiano)
Nella città di Dong H i nell’antico An Nam, oggi Vietô´ó’ Nam, santi martiri Giovanni Doàn Trinh Hoan, sacerdote, e Matteo Nguy n V n Ph ng, che, padre di famiglia e cate-ñêau’ .o’ chista, offrì ospitalità al compagno di martirio; per la loro fede furono insieme sottoposti a tortura e ferocemente decapitati sotto l’imperatore Tu’ ú’.Dc.
- 16† 1886
Santo André Kagwa
Em Numyonyo, localidade do Uganda, Santo André Kagwa , mártir, diretor dos tocadores de tímpano do rei Mwanga e seu familiar, que, recém-convertido à fé cristã, ensinava aos nativos e catecúmenos a doutrina do Evangelho e por isso foi cruelmente assassinado.
Ver no original (italiano)
In località Munyonyo in Uganda, sant’Andrea Kaggwa, martire, che, capo dei suonatori di timpano del re Mwanga e suo familiare, da poco iniziato a Cristo, insegnò la dottrina del Vangelo ai pagani e ai catecumeni e fu per questo crudelmente ucciso.
- 17† 1886
São Ponciano Ngondwe
Em Ttaka Jiunge, também no Uganda, São Ponciano Ngondwe , mártir, que era guarda do reino e, quando já começara a perseguição, recebeu o Batismo; foi imediatamente metido no cárcere e morreu trespassado por uma lança quando era conduzido à colina do suplício.
Ver no original (italiano)
In località Ttaka Jiunge sempre in Uganda, san Ponziano Ngondwe, martire, che, ministro del re, mentre già infuriava la persecuzione, ricevette il battesimo; gettato subito in carcere, mentre veniva condotto sul colle del supplizio, fu trafitto con la lancia dal carnefice.
