Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 27 de maio
27 de maio
Memória 10 comemorações neste dia.
- 1† 604/605
Santo AgostinhoMemória facultativa
Santo Agostinho , bispo de Cantuária, na Inglaterra, que foi enviado com outros monges pelo papa São Gregório Magno para anunciar a palavra de Deus ao povo dos Anglos e foi bem recebido por Ediberto, rei de Kent. Imitou a vida apostólica da Igreja primitiva, converteu o próprio rei e muitos outros à fé cristã e constituiu nesta terra algumas sedes episcopais; faleceu no dia 26 de Maio.
Ver no original (italiano)
Sant’Agostino, vescovo di Canterbury in Inghilterra, che fu mandato dal papa san Gregorio Magno insieme ad altri monaci a predicare la parola di Dio agli Angli: accolto con benevolenza da Edilberto re del Kent, imitò la vita apostolica della Chiesa delle origini, convertì il re e molti altri alla fede cristiana e istituì in questa terra numerose sedi episcopali. Morì il 26 maggio.
- 2† c. 302
São Júlio
Em Doróstoro, na Mésia, hoje Silistra, na Bulgária, São Júlio , mártir, que, sendo veterano do exército imperial, no tempo da perseguição foi preso pelos oficiais de justiça e apresentado ao governador Máximo; tendo manifestado na sua presença a repulsa pelos ídolos, confessou com grande firmeza a sua fé em Cristo e foi castigado com a condenação à morte.
Ver no original (italiano)
A Silistra in Mesia, nell’odierna Bulgaria, san Giulio, martire, che, veterano dell’esercito ormai in pensione, fu arrestato in tempo di persecuzione dagli ufficiali e portato davanti al governatore Massimo e, avendo disprezzato in sua presenza gli idoli e confessato con grande fermezza la fede di Cristo, fu punito con la condanna a morte.
- 3† séc. IV
São Restituto
Na Via Nomentana, a dezaseis milhas de Roma, São Restituto , mártir.
Ver no original (italiano)
A Roma al sedicesimo miglio della via Nomentana, san Restituto, martire.
- 4† c. 475
Santo Eutrópio
Em Orange, na Provença, região da Gália, atualmente na França, Santo Eutrópio , bispo.
Ver no original (italiano)
A Orange in Provenza, in Francia, sant’Eutropio, vescovo.
- 5† 1045
São Bruno
Em Würtzburg, na Francónia, região da Germânia, hoje na Alemanha, São Bruno , bispo, que restaurou a igreja catedral, reformou o clero e explicou ao povo a Sagrada Escritura.
Ver no original (italiano)
A Würzburg nella Franconia in Germania, san Bruno, vescovo, che restaurò la chiesa cattedrale, riformò il clero e spiegò al popolo le Sacre Scritture.
- 6† 1079
São Gausberto
No mosteiro de Montsalvy, junto de Clermont-Ferrand, na Aquitânia, hoje na França, São Gausberto , presbítero e eremita, que transformou este lugar, antes deserto e intransitável, num hospício para acolher os peregrinos.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Montsalvy presso Clermont-Ferrand nell’Aquitania, in Francia, san Gausberto, sacerdote ed eremita, per la cui opera quel luogo, in precedenza selvaggio, divenne un ospizio per l’accoglienza ai pellegrini.
- 7† 1590
Beatos Edmundo Duke, Ricardo Hill, João, Hogg, Ricardo e Holiday
Em Dryburne, localidade próxima de Durham, na Inglaterra, os beatos Edmundo Duke , Ricardo Hill , João Hogg e Ricardo Holiday , presbíteros e mártires, que, regressando do Colégio dos Ingleses de Reims à sua pátria, no reinado de Isabel I, foram condenados à morte e enforcados por causa do sacerdócio.
Ver no original (italiano)
In località Dryburne presso Durham in Inghilterra, beati Edmondo Duke, Riccardo Hill, Giovanni Hogg e Riccardo Holiday, sacerdoti e martiri, che, tornati in patria dal Collegio Inglese di Reims, durante il regno di Elisabetta I furono condannati a morte in quanto sacerdoti e impiccati.
- 8† 1839
Santas Bárbara, Kim, Bárbara e Yi
Em Seul, na Coreia, as santas mártires Bárbara Kim , viúva, e Bárbara Yi , virgem de quinze anos de idade, que foram presas ao mesmo tempo e morreram de peste no cárcere.
Ver no original (italiano)
A Seul in Corea, sante martiri Barbara Kim, vedova, e Barbara Yi, vergine dell’età di quindici anni: entrambe detenute in carcere per la fede in Cristo, morirono di peste.
- 9† 1886
Santo Atanásio Bazzekuketta
Em Nakibuwo, localidade do Uganda, Santo Atanásio Bazzekuketta , mártir, que era um jovem da casa real recentemente batizado e, ao ser conduzido ao lugar do suplício com os outros companheiros por ter abraçado a fé em Cristo, pediu aos algozes que o matassem imediatamente e, espancado até à morte, consumou o martírio.
Ver no original (italiano)
In località Nakiwubo in Uganda, sant’Atanasio Bazzekuketta, martire, che, giovane della casa reale, essendo stato da poco battezzato, mentre veniva condotto con gli altri al luogo del supplizio per aver accolto la fede di Cristo, implorò i carnefici di ucciderlo subito e, preso a bastonate, portò a compimento il suo martirio.
- 10† 1886
São Gonzaga Gonza
Em Lubawo, também no Uganda, São Gonzaga Gonza , mártir, que era um dos fâmulos reais e, quando ia preso com cadeias para a fogueira, foi trespassado pelas lanças dos algozes.
Ver no original (italiano)
In località Lubawo sempre in Uganda, san Gonzaga Gonza, martire, che, domestico del re, mentre veniva condotto in catene al rogo, fu trafitto con le lance dai carnefici.
