Meus favoritos

Martirológio · 4 de junho

4 de junho

Martirológio  11 comemorações neste dia.

  1. 1

    São Quirino

    Em Savária, na Panónia, hoje Szombathly, na Hungria, a paixão de São Quirino , bispo de Siszeck, na Ilíria, e mártir, que, no tempo do imperador Galério, por causa da sua fé em Cristo, foi lançado ao rio com uma grande pedra ligada ao pescoço.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Sabarire in Pannonia, passio sancti Quirini, episcopi Sisciacensis in Illyrico et martyris, qui sub Galerio imperatore pro Christi fide, molari ad collum religato, in flumen prrecipitatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Szombathly in Pannonia, nell’odierna Ungheria, passione di san Quirino, vescovo di Siszeck e martire, che sotto l’imperatore Galerio, per la fede in Cristo fu precipitato nel fiume con una pietra legata al collo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 309
  2. 2

    São Metrófanes

    Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, São Metrófanes , bispo de Bizâncio, que consagrou a Deus a Nova Roma.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Constantinopoli, sancti Metrophanis, episcopi Byzantini, qui N ovam Romam Domino consecravit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Costantinopoli, san Metrófane, vescovo di Bisanzio, che consacrò al Signore la Nuova Roma.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 325
  3. 3

    Santo Optato

    Em Milevi, na Numídia, atualmente na Argélia, a comemoração de Santo Optato , bispo, que, nos seus escritos contra a heresia donatista, afirmou a universalidade da Igreja e a necessidade intrínseca da unidade dos cristãos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Milevi in Numidia, commemoratio sancti Optati, episcopi, qui universalitatem Ecclesire et necessariam intimam christifidelium unitatem scriptis suis de donatistarum insania enarravit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Mila in Numidia, nell’odierna Algeria, commemorazione di sant’Ottato, vescovo, che con i suoi scritti contro l’eresia donatista sostenne l’universalità della Chiesa e il profondo bisogno di unità dei cristiani.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 4

    São Petroco de Gales

    Na Cornualha, região da atual Grã-Bretanha, São Petroco de Gales , abade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Cornubia, sancti Petroci Cambriensis, abbatis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Cornovaglia, san Petroc di Galles, abate.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  5. 5

    São Gualter

    Em Servigliano, no Piceno, hoje nas Marcas, região da Itália, São Gualter , abade do mosteiro deste lugar.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Serviliani in Piceno Italire, sancti Gualterii, abbatis monasterii huius loci.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Servigliano nelle Marche, san Gualterio, abate del monastero del luogo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VIII
  6. 6

    Santos Nicolau e Trano

    Na ilha da Sardenha, região da Itália, os santos Nicolau e Trano , eremitas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In insula Sardinia, sanctorum Nicolai et Trani, eremitarum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Sardegna, santi Nicola e Trano, eremiti.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † a. séc. XII
  7. 7

    Beato Pacífico Ramáti

    Em Sássari, também na Sardenha, o Beato Pacífico Ramáti , presbítero da Ordem dos Menores, que, em plena cruzada de pregação em defesa dos cristãos, partiu ao encontro do Senhor.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Saccere in Sardinia, beati Pacifici Ramati, presbyteri ex Ordine Minorum, qui pro christianorum defensione prredicans ad Dominum migravit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Sassari, beato Pacifico Ramati, sacerdote dell’Ordine dei Minori, che predicò in difesa dei cristiani e morì nel Signore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1482
  8. 8

    São Francisco Carácciolo

    Em Agnone, no Molise, região da Itália, São Francisco Carácciolo , presbítero, que, abrasado pelo amor de Deus e do próximo, fundou a Congregação dos Clérigos Regrantes Menores.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Agnone in Aprutio, sancti Francisci Caracciolo, presbyteri, qui Congregationem Clericorum Regularium Minorum fundavit mira in Deum et proximum caritate succensus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Agnone in Molise, san Francesco Caracciolo, sacerdote, che, mosso da mirabile carità verso Dio e il prossimo, fondò la Congregazione dei Chierici regolari Minori.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1608
  9. 9

    São Filipe Smaldone

    Em Lecce, na Apúlia, também região da Itália, São Filipe Smaldone , presbítero, que se dedicou com ardorosa diligência ao cuidado dos surdos e dos cegos indigentes e à sua formação humana e cristã, fundando com esta finalidade a Congregação das Irmãs Salesianas dos Sagrados Corações.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lycire in Apulia, beati Philippi Smaldone, presbyteri, qui ferventi studio ad surdorum ac crecorum indigentium curam eorumque humanam et christianam institutionem se dedit et Congregationem Sororum Salesianarum a Sacris Cordibus fundavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lecce, beato Filippo Smaldone, sacerdote, che si dedicò con ardente impegno alla cura dei sordi e dei ciechi bisognosi e alla loro formazione umana e cristiana, fondando la Congregazione delle Suore Salesiane dei Sacri Cuori.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1923
  10. 10

    Beatos Antônio Zawistowski e Estanislau Starowieyski

    Perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, os beatos Antônio Zawistowski , presbítero, e Estanislau Starowieyski , mártires, que, durante a guerra, depois de cruéis tormentos suportados no campo de concentração de Dachau, morreram por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Prope Monachium Bavarire in Germania, beatorum Antonii Zawistowski, presbyteri, et Stanislai Starowieyski, martyrum, qui, hello furente, intra castra detentionis Dachani atroces cruciatus pro Christo perpessi de terrena vita decesserunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Vicino a Monaco di Baviera in Germania, beati Antonio Zawistowski sacerdote, e Stanislao Starowieyski, martiri, che, in tempo di guerra, morirono per Cristo nel campo di prigionia di Dachau tra atroci tormenti.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
  11. 11*

    Beato Francisco Pianzola

    Em Mortara, na Lombardia, região da Itália, o Beato Francisco Pianzola , presbítero da diocese de Vigévano, fundador da Congregação das Irmãs Missionárias da Imaculada Rainha da Paz.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1943
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Ver como funciona →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio