Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 5 de junho
5 de junho
Memória 12 comemorações neste dia.
- 1† 754
São Bonifácio, bispo e mártirMemória obrigatória
Memória de São Bonifácio , bispo e mártir. Era monge de nome Vinfredo e, vindo da Inglaterra para Roma, foi recebido pelo papa Gregório II, que o ordenou bispo; tomando o nome de Bonifácio, foi enviado à Alemanha para anunciar o nome de Cristo àqueles povos; ali ganhou para a religião cristã multidões inumeráveis e governou a sede episcopal de Mogúncia; finalmente, em Dokkum, na Frísia, atualmente na Holanda, massacrado à espada por gentios furiosos, consumou o martírio.
Ver no original (italiano)
Memoria di san Bonifacio, vescovo e martire. Monaco di nome Vinfrido, giunto a Roma dall’Inghilterra fu ordinato vescovo dal papa san Gregorio II e, preso il nome di Bonifacio, fu mandato in Germania ad annunciare la fede di Cristo a quelle genti, guadagnando moltitudini alla religione cristiana; resse la sede di Magonza e da ultimo a Dokkum tra i Frisoni, nell’odierna Olanda, trafitto con la spada dalla furia dei pagani, portò a compimento il martirio.
- 2† séc. III
Santos Marciano, Nicandro, Apolónio e companheiros
No Egito, os santos Marciano , Nicandro , Apolónio e companheiros , mártires, que, segundo a tradição, por causa da profissão da fé cristã sofreram grandes tormentos e, por fim, encerrados num recinto cercado por um muro e expostos ao calor do sol ardente, morreram extenuados pela sede e pela fome.
Ver no original (italiano)
In Egitto, santi Marciano, Nicandro, Apollonio e compagni, martiri, che come si tramanda, per aver professato la fede cristiana, dopo atroci supplizi, furono rinchiusi in un recinto murario ed esposti al sole ardente, morendo infine estenuati dal calore, dalla sete e dalla fame.
- 3† séc. IV
São Doroteu
Em Tiro, na Fenícia, hoje no Líbano, São Doroteu , bispo, que, ainda presbítero, sofreu muitas tribulações no tempo do imperador Diocleciano e viveu até ao tempo do imperador Juliano, sob cuja jurisdição, com a idade de cento e sete anos, segundo consta, honrou a sua venerável velhice com o martírio na Trácia.
Ver no original (italiano)
A Tiro in Fenicia, oggi Libano, san Doroteo, vescovo, che già da sacerdote patì molto sotto l’imperatore Diocleziano e, sopravvissuto fino ai tempi di Giuliano, sotto l’impero di quest’ultimo, all’età di centosette anni, si dice abbia onorato la sua veneranda vecchiaia con il martirio in Tracia.
- 4† 384
Santo Ilídio
Em Arvena, na Aquitânia, hoje Clermont-Ferrand, na França, Santo Ilídio , bispo, que, chamado pelo imperador a Tréveris para libertar sua filha do espírito imundo, no regresso à sua sede, partiu ao encontro do Senhor.
Ver no original (italiano)
A Clermont-Ferrand in Aquitania, in Francia, sant’Illidio, vescovo, che, chiamato dall’imperatore a Treviri perché liberasse sua figlia da uno spirito immondo, durante il viaggio di ritorno passò al Signore.
- 5† 539
Santo Eutíquio
Em Como, na Ligúria, hoje na Lombardia, região da Itália, Santo Eutíquio , bispo, insigne pela sua oração intensa e seu amor da solidão com Deus.
Ver no original (italiano)
A Como, sant’Eutichio, vescovo, insigne per la dedizione alla preghiera e per amore della solitudine con Dio.
- 6† 754
Santo Eubano
Em Dokkum, na Frísia, na hodierna Holanda, Santo Eubano , bispo, Adelário e nove companheiros , mártires, que, juntamente com São Bonifácio, foram coroados no mesmo combate glorioso.
Ver no original (italiano)
A Dokkum tra i Frisoni, nell’odierna Olanda, santi Eobáno, vescovo, Adelario e nove compagni 16, martiri, che ricevettero la corona insieme a san Bonifacio nel suo stesso glorioso combattimento.
- 7† 851
Beato Sancho
Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, o Beato Sancho , mártir, que, ainda adolescente, levado prisioneiro da cidade de Albi e instruído em Córdova na corte do rei, durante a perseguição dos Mouros não hesitou em sofrer o martírio pela fé em Cristo.
Ver no original (italiano)
A Córdova nell’Andalusia in Spagna, beato Sancio, martire, che adolescente, condotto prigioniero dalla cittadina di Albi e istruito alla corte del re, durante la persecuzione dei 16 I loro nomi sono: santi Vintrungo e Gualterio, sacerdoti; Amondo, Servibaldo e Bosa, diaconi; Vaccaro, Gundecaro, Elluro e Atavulfo, monaci. Mori non esitò a patire il martirio per la fede in Cristo.
- 8† séc. XII
São Franco
Em Assérgi, nos Abruzos, região da Itália, São Franco , eremita, que construiu uma estreita cela numa caverna entre os rochedos e aí viveu em suma aspereza e frugalidade.
Ver no original (italiano)
Presso Assergi in Abruzzo, san Franco, eremita, che si costruì una stretta cella in una grotta tra le rocce, dove condussse una vita aspra e umile.
- 9† séc. XII
São Pedro Spanò
Em Ciano, perto de Mileto, na Calábria, também região da Itália, São Pedro Spanò , eremita, insigne pela sua pobreza e espírito de compunção.
Ver no original (italiano)
A Ciano vicino a Mileto in Calabria, san Pietro Spanò, eremita, insigne per povertà e spirito di compunzione.
- 10*† 1614
Beato Adão Arakawa
Em Shiki, no Japão, o Beato Adão Arakawa , pai de família e mártir.
- 11† 1840
São Lucas Vu Ba Loan
Em Hanói, no Tonquim, hoje no Vietnam, São Lucas Vu Ba Loan , presbítero e mártir, degolado no tempo do imperador Minh Mang pela sua fé em Cristo.
Ver no original (italiano)
Ad Hanoi nel Tonchino, oggi Viet Nam, san Luca Vuñ Bá Loan, sacerdote e martire, decapitato per Cristo sotto l’imperatore Minh M ng.a.
- 12† 1862
Santos Domingos Toai, Domingos e Huyen
Em Tang Gia, também no Tonquim, os santos Domingos Toai e Domingos Huyen , mártires, pais de família e pescadores, que, no tempo do imperador Tu Duc, apesar de serem atormentados com vários géneros de tortura durante o seu longo cativeiro, com grande coragem exortavam os companheiros de prisão a conservar a fé, consumando depois na fogueira o seu martírio.
Ver no original (italiano)
Nella città di Tang Gia sempre nel Tonchino, santi Domenico Toai e Domenico Huyên, martiri, che, padri di fa-a. miglia e pescatori, benché sottoposti al tempo dell’imperatore Tu’ ú’.Duc a vari generi di tortura durante la loro lunga prigionia, con grande forza d’animo esortarono i compagni di carcere a conservare la fede, concludendo poi sul rogo il proprio martirio.
