Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 6 de junho
6 de junho
Memória 19 comemorações neste dia.
- 1† 823
Santo Alexandre de FiésoleMemória facultativa
No território de Bolonha, na Emília-Romanha, região da Itália, o passamento de Santo Alexandre , bispo de Fiésole, que, ao regressar da cidade de Pavia, aonde tinha ido reclamar ao rei dos Lombardos os bens da sua Igreja usurpados, foi lançado ao rio e afogado.
- 2† séc. IV
Santos Artémio e Paulina
Na Via Aurélia, a duas milhas de Roma, os santos Artémio e Paulina , mártires.
Ver no original (italiano)
A Roma al secondo miglio della via Aurelia, santi Artemio e Paolina, martiri.
- 3† séc. IV
São Bessarião
Em Cete, no Egito, São Bessarião , anacoreta, que viveu como mendigo e peregrino por amor de Deus.
Ver no original (italiano)
A Scete in Egitto, san Bessarione, anacoreta, che fu mendicante e pellegrino per amore di Dio.
- 4† c. 452
São Cerázio
Em Grenoble, na Borgonha, atualmente na França, São Cerázio , bispo, que agradeceu ao papa São Leão Magno as cartas escritas a Flaviano e preservou o seu rebanho do contágio da heresia.
Ver no original (italiano)
A Grenoble in Burgundia, in Francia, san Cerazio, vescovo, che espresse parole di gratitudine al papa san Leone Magno per avere scritto la lettera a Flaviano e preservò il suo gregge incolume dall’eresia.
- 5† 518
Santo Eustórgio II
Em Milão, na Ligúria, hoje na Lombardia, região da Itália, Santo Eustórgio II , bispo, que foi insigne pela sua piedade, justiça e virtudes pastorais e edificou um célebre baptistério.
Ver no original (italiano)
A Milano, sant’Eustorgio II, vescovo, che, insigne per pietà, giustizia e virtù di pastore, costruì un celebre battistero.
- 6† c. 550
São Jarlat
Na Irlanda, São Jarlat , bispo.
Ver no original (italiano)
In Irlanda, san Iarlath, vescovo.
- 7† c. 703
São Cláudio
No maciço do Jura, na Borgonha, região da França, São Cláudio , que é venerado como bispo e abade do mosteiro de Condat.
Ver no original (italiano)
Sul massiccio del Giura, san Claudio, che si ritiene sia stato vescovo e abate del monastero di Condat.
- 8† 845
Santo Hilarião
Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, Santo Hilarião , presbítero e hegúmeno do mosteiro de Dalmácio, que, por defender o culto das sagradas imagens, suportou invencivelmente o cárcere, as flagelações e o exílio.
- 9† c. 1010
São Colmano
Nas ilhas Órcades, ao largo da Escócia, São Colmano , bispo.
Ver no original (italiano)
Nelle isole Orcadi al largo della Scozia, san Colmán, vescovo.
- 10† 1134
São Norberto
São Norberto , bispo, homem de vida austera, totalmente consagrado à união com Deus e à pregação do Evangelho, que fundou a Ordem de Cônegos Regrantes Premonstratenses em Laon, na França; eleito depois bispo de Magdeburgo, na Saxónia, na atual Alemanha, empenhou-se na reforma da vida cristã e na expansão da fé entre os povos vizinhos.
Ver no original (italiano)
San Norberto, vescovo, che, uomo di austeri costumi e tutto dedito all’unione con Dio e alla predicazione del Vangelo, vicino a Laon in Francia istituì l’Ordine dei Canonici regolari Premostratensi; divenuto poi vescovo di Magdeburgo in Sassonia, in Germania, rinnovò la vita cristiana e si adoperò per diffondere la fede tra le popolazioni vicine.
- 11† 1146
Beato Falcão
No mosteiro de Cava de’ Tirréni, na Campânia, região da Itália, o Beato Falcão , abade.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Cava de’ Tirreni in Campania, beato Falcone, abate.
- 12† 1152
São Gilberto
Em Clermont-Ferrand, na Aquitânia, região da França, São Gilberto , abade da Ordem Premonstratense, que, depois de ter vivido como eremita, construiu o mosteiro e o hospital de Neufontaines.
Ver no original (italiano)
A Clermont-Ferrand in Aquitania, in Francia, san Gilberto, abate dell’Ordine Premostratense, che, dapprima eremita, costruì poi il monastero e l’ospedale di Neuffonts.
- 13† 1350
Beato Beltrão
Em Údine, no Friúli-Venézia Giúlia, região da Itália, o Beato Beltrão , bispo de Aquileia e mártir, que promoveu com ardor a formação do clero, sustentou com os seus bens os pobres no tempo da fome, defendeu vigorosamente os direitos da sua Igreja e morreu nonagenário, ferido pelos golpes de alguns sicários.
Ver no original (italiano)
A Udine, beato Bertrando, vescovo di Aquileia e martire, che provvide con cura alla formazione del clero, nutrì a sue spese i poveri in tempo di fame, difese strenuamente i diritti della sua Chiesa e morì nonagenario colpito a morte da alcuni sicari.
- 14† 1535
Beato Lourenço de Másculis de Villamagna
Em Ortona, nos Abruzos, também região da Itália, o Beato Lourenço de Másculis de Villamagna , presbítero da Ordem dos Frades Menores, insigne na pregação da palavra de Deus.
Ver no original (italiano)
A Ortona in Abruzzo, beato Lorenzo de Masculis da Villamagna, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori, illustre per la predicazione della parola di Dio.
- 15† 1537
Beato Guilherme Greenwood
Em Londres, na Inglaterra, o Beato Guilherme Greenwood , mártir, da Cartuxa desta cidade, que, pela sua tenaz fidelidade à Igreja, no reinado de Henrique VIII, sofreu o martírio, consumido pela sordidez do cárcere, pela fome e pelas enfermidades.
Ver no original (italiano)
A Londra in Inghilterra, beato Guglielmo Greenwood, martire, monaco della Certosa di questa città, che per la sua tenace fedeltà alla Chiesa subì sotto il re Enrico VIII il martirio, morendo consunto dalla sordidezza del carcere, dalla fame e dalle malattie.
- 16† 1840
São Marcelino Champagnat
Em Saint-Chamond, cidade do território de Lião, na França, São Marcelino Champagnat , presbítero da Sociedade de Maria, que fundou o Instituto dos Pequenos Irmãos de Maria para a formação cristã das crianças.
Ver no original (italiano)
Presso la città di Saint-Chamond nel territorio di Lione, in Francia, san Marcellino Champagnat, sacerdote della Società di Maria, che fondò l’Istituto dei Piccoli Fratelli di Maria per l’istruzione cristiana dei fanciulli.
- 17† 1862
Santos Pedro Dung, Pedro, Thuan, Vicente e Duong
Em Luong My, cidade do Tonquim, hoje no Vietnam, os santos mártires Pedro Dung e Pedro Thuan , pescadores, e Vicente Duong , agricultor, que, por se recusarem firmemente a pisar a cruz, foram condenados à fogueira no tempo do imperador Tu Duc.
Ver no original (italiano)
Nella città di L ng My nel Tonchino, ora Viet Nam,u’o’ñ santi martiri Pietro Dung e Pietro Thu n, pescatori, e Vincen-ñ â´ zo Du’o’ng, contadino, che, rifiutatisi più volte di calpestare la croce, furono condannati al rogo sotto l’imperatore Tu’ ú’.Duc.
- 18† 1938
São Rafael Guizar Valência
Na Cidade do México, o passamento de São Rafael Guizar Valência , bispo de Vera Cruz, no México, que, no tempo da perseguição, apesar da sua situação de exilado e clandestino, exerceu valorosamente o ministério episcopal.
Ver no original (italiano)
A Città del Messico, transito del beato Raffaele Guízar Valencia, vescovo di Vera Cruz in Messico, che in tempo di persecuzione, benché esule e clandestino, esercitò con coraggio l’ufficio episcopale.
- 19† 1940
Beato Inocêncio Guz
Em Sachsenhausen, na Alemanha, o Beato Inocêncio Guz , presbítero da Ordem dos Frades Menores Conventuais e mártir, natural da Polônia, que, durante a ocupação militar da sua pátria por sectários de uma doutrina hostil à dignidade humana e à religião, pela sua fé em Cristo foi cruelmente morto pelos guardas do campo de concentração.
Ver no original (italiano)
A Sachsenhausen in Germania, beato Innocenzo Guz, sacerdote dell’Ordine dei Frati Minori Conventuali e martire, che, polacco di origine, durante l’occupazione militare della patria da parte dei seguaci di dottrine nemiche degli uomini e della religione, per la sua fede in Cristo fu trucidato dalle sentinelle del campo di prigionia.
