Meus favoritos

Martirológio · 16 de junho

16 de junho

Martirológio  13 comemorações neste dia.

  1. 1

    Santos Quirico e Julieta

    Na Ásia Menor, na atual Turquia, a comemoração dos santos Quirico e Julieta , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Asire partibus, commemoratio sanctorum Quirici et ulittre, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In Asia Minore, commemorazione dei santi Quirico e Giulitta, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

  2. 2

    Santos Ferréolo e Ferrúcio

    Em Besançon, na Gália Lionense, atualmente na França, os santos Ferréolo e Ferrúcio , mártires.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Vesontione in Gallia Lugdunensi, sanctorum Ferreoli et Ferrutii, martyrum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Besançon nella Gallia lugdunense, ora in Francia, santi Ferréolo e Ferruccio, martiri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 211/212
  3. 3

    São Similiano

    Em Nantes, também na Gália Lionense, São Similiano , bispo, que é louvado como grande confessor da fé por São Gregório de Tours.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    N annetibus item in Lugdunensi, sancti Similiani, episcopi, quern sanctus Gregorius Turonensis magnum confessorem laudat.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Nantes sempre nella Gallia lugdunense, san Similiano, vescovo, che san Gregorio di Tours loda come grande confessore.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. IV
  4. 4

    São Ticão

    Em Limassol, na ilha de Chipre, São Ticão , bispo, no tempo do imperador Teodósio o Jovem.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Amathunte in Cypro, sancti Tychonis, episcopi, tempore Theodosii iunioris imperatoris.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Limassol nell’isola di Cipro, san Ticone, vescovo, al tempo dell’imperatore Teodosio il Giovane.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  5. 5

    Santos Áureo, Justina e companheiros

    Em Mogúncia, na Gália Bélgica, atualmente na Alemanha, os santos Áureo , bispo, Justina , sua irmã, e companheiros mártires, que, segundo a tradição, durante a celebração da Eucaristia foram cruelmente assassinados pelos Hunos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Moguntire in Gallia Belgica, sanctorum Aurei, episcopi, I ustinre sororis eius, ac sociorum martyrum, qui, dum Eucharistiam celebrabant, ab Hunnis ethnicis trucidati esse feruntur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Magonza nella Gallia belgica, ora in Germania, santi Aureo, vescovo, Giustina, sua sorella, e compagni, martiri, che, si tramanda siano stati trucidati dagli Unni pagani mentre celebravano l’Eucaristia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. V
  6. 6

    Santo Aureliano

    Em Lião, na Gália, atualmente na França, o sepultamento de Santo Aureliano , bispo de Arles, que, nomeado pelo papa Vigílio seu vicário na Gália, construiu na cidade dois mosteiros – um para homens, outro para mulheres – e deu-lhes uma regra própria.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lugduni in Gallia, depositio sancti Aureliani, episcopi Arelatensis, qui, a Vigilio papa vicarius in Gallia nominatus, duo monasteria, alterum viris, alterum feminis in civitate sua erexit, regulam eis tradens propriam.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lione in Francia, deposizione di sant’Aureliano, vescovo di Arles, che, nominato vicario in Francia dal papa Vigilio, eresse due monasteri nella sua città, l’uno maschile, l’altro femminile, dando loro una regola da lui redatta.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 551
  7. 7

    São Cecardo

    Em Carrara, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, São Cecardo , bispo de Lúni e de Sarzano, que, iniquamente assassinado por obreiros nas pedreiras de mármore, foi considerado mártir.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Carrarire in Etruria, transitus sancti Cechardi, episcopi Lunensis ac Sarzanensis, qui, prope marmorum lapicidinas inique a marmorariis quibusdam occisus, martyr reputatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Carrara in Toscana, transito di san Cecardo, vescovo di Luni e Sarzana, che, iniquamente ucciso da alcuni tagliapietre presso le cave di marmo, ebbe fama di martire.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 860
  8. 8

    São Benão

    Em Meissen, na Saxónia, hoje na Alemanha, São Benão , bispo, que, por querer conservar a unidade da Igreja e a fidelidade ao Romano Pontífice, foi expulso da sua sede episcopal e enviado para o exílio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Misnre in Saxonia, sancti Bennonis, episcopi, qui, cum Ecclesire unitatem et Romano Pontifici fidelitatem servare voluisset, a sede eiectus exsilium perpessus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Meissen nella Sassonia in Germania, san Benno, vescovo, che per aver voluto conservare l’unità della Chiesa e la fedeltà al Romano Pontefice fu scacciato dalla sua sede e mandato in esilio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1106
  9. 10

    Beato Tomás Reding

    Em Londres, na Inglaterra, o Beato Tomás Reding , mártir, monge da Cartuxa desta cidade, que, no reinado de Henrique VIII, permaneceu firmemente unido à Igreja e, por isso, condenado a ficar imobilizado por rígidas cadeias num imundo cárcere, morreu de fome e enfermidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Londinii in Anglia, beati Thomre Reding, martyris, monachi e Cartusia huius civitatis, qui, Henrico Octavo rege, unitati Ecclesire firmiter adhresit, quapropter in squalore carceris vinculis immobilis constrictus, fame et morbo confectus 6biit. 11 *. Ad ancoram in salo ante portum Rupifortii in Gallia, beati Antonii Constantis Auriel, presbyteri et martyris, qui, vicarius parrecialis Cadurcensis, temporibus gallicre perturbationis propter sacerdotium in squalida navi inclusus, mox morbo correptus in concaptivis adiuvandis spiritum reddidit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Londra in Inghilterra, beato Tommaso Reding, martire, monaco della Certosa della città, che sotto il re Enrico VIII sostenne con fermezza l’unità della Chiesa e, tenuto per questo in catene in un sordido carcere, morì stremato dalla fame e dalla malattia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1537
  10. 11

    Beato Antônio Constante Auriel

    Num barco ancorado ao largo de Rochefort, na França, o Beato Antônio Constante Auriel , presbítero e mártir, que, sendo vigário paroquial em Cahors, durante a Revolução Francesa foi encerrado numa sórdida galera por causa do seu sacerdócio e, em breve contagiado pela enfermidade contraída no auxílio aos companheiros de prisão, entregou a alma a Deus.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad ancoram in salo ante portum Rupifortii in Gallia, beati Antonii Constantis Auriel, presbyteri et martyris, qui, vicarius parrecialis Cadurcensis, temporibus gallicre perturbationis propter sacerdotium in squalida navi inclusus, mox morbo correptus in concaptivis adiuvandis spiritum reddidit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    All’àncora davanti al porto di Rochefort in Francia, beato Antonio Costanzo Auriel, sacerdote e martire, che, vicario parrocchiale di Cahors, durante la rivoluzione francese fu rinchiuso per il suo sacerdozio in una sudicia galera e, rimasto contagiato mentre prestava assistenza ai suoi compagni di prigionia, rese al Signore lo spirito.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  11. 12

    Santos Domingos Nguyen, Domingos Nhi, Domingos Mao e companheiros

    Em Lang-Coc, cidade do Tonquim, atualmente no Vietnam, os santos mártires Domingos Nguyen , médico, Domingos Nhi , Domingos Mao , Vicente e André Tuaong , agricultores, que, no tempo do imperador Tu Duc, presos ao mesmo tempo por causa da sua fé cristã e atormentados com muitos suplícios no cárcere, finalmente foram degolados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In urbe Lang Coe in Tunquino, sanctorum martyrum Dominici Nguyen, medici, Dominici Nhi, Dominici M~o, Vincentii et Andrere Tudng, agricolarum, qui insimul ob christianam fidem apprehensi et in carcere multis tormentis excruciati, tandem decollati sunt, sub imperatore Tv D{tc.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di L ng C c nel Tonchino, ora Vietaô´ Nam, santi martiri Domenico Nguyên, medico, Domenico Nhi, Domenico M o, Vincenzo e Andrea T ng, contadi-a.u’ò’ ni, che, arrestati per la loro fede cristiana e a lungo torturati in carcere, morirono infine decapitati sotto l’imperatore Tu’ ú’.Duc.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1862
  12. 13

    Beata Maria Teresa (Ana Maria Catarina Scherer)

    Em Ingenbohl, município do cantão de Schwiyz, na Suíça, a Beata Maria Teresa (Ana Maria Catarina Scherer), virgem, a primeira directora das Irmãs da Caridade de Santa Cruz.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In pago Ingenbohl prope Swiciam in Helvetia, beatre Marire Teresire (Annre Marire Catharinre) Scherer, virginis, qure prima Sorores a Caritate Sanctre Crucis gubernavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel territorio di Ingenbohl nel cantone di Schwyz in Svizzera, beata Maria Teresa (Anna Maria Caterina) Scherer, vergine, che per prima resse le Suore della Carità della Santa Croce.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1888
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Começar grátis →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio