Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

Período (século)todos os séculos

séc. Iséc. XXI

Só pós-2004 Só com verbete

Categorias

Regiões do mundo

Martirológio · 3 de julho

3 de julho

Festa 12 comemorações neste dia.

1
São Tomé, apóstoloFesta
Festa de São Tomé , Apóstolo, que não acreditou nos outros discípulos ao anunciarem-lhe que Jesus tinha ressuscitado; mas quando Jesus lhe mostrou o lado trespassado, exclamou: «Meu Senhor e meu Deus». Com esta fé, segundo a tradição, evangelizou os povos da Índia.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Quinto N onas iulii. Luna: estum sancti Thomre, Apostoli, qui ceteris disdpulis nun- F tiantibus Iesum surrexisse non credidit, sed, cum lesus ipse ei pnebuit latus perforatum, exclamavit: «Dominus meus et Deus meus ». De qua fide in di cos evangelizasse populos traditur.
Tradução italiana (CEI 2004)
Festa di san Tommaso, Apostolo, il quale non credette agli altri discepoli che gli annunciavano la resurrezione di Gesù, ma, quando lui stesso gli mostrò il costato trafitto, esclamò: «Mio Signore e mio Dio». E con questa stessa fede si ritiene abbia portato la parola del Vangelo tra i popoli dell’India.
2
Santo Anatólio
Em Laodiceia, hoje Lataquia, na Síria, a comemoração de Santo Anatólio , bispo, que deixou obras escritas dignas de admiração não só para os homens de fé mas também para os filósofos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Laodicere in Syria, commemoratio sancti Anatolii, episcopi, qui non solum religiosis viris, sed et philosophis admiranda scripta reliquit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Laodicea in Siria, commemorazione di sant’Anatolio, vescovo, che lasciò scritti degni di ammirazione non solo per gli uomini di fede, ma anche per i filosofi.
† séc. III
3
São Memnão centurião
Em Bízia, hoje Wiza, na Turquia, São Memnão centurião, mártir, que, tendo sido convertido à fé por São Severo, no tempo de Diocleciano e Maximiano foi com ele submetido a atrozes suplícios e subiu vencedor, antes dele, ao Céu.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Bizyre in Thracia, sancti Memnonis centurionis, martyris, qui, temporibus Diocletiani et Maximiani a sancto Severo ad fidem conversus, cum eo atrocibus tormentis excruciatus, primus victor abiit in crelum.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Wiza in Tracia, ora in Turchia, san Memnóne martire, che, centurione convertito alla fede da san Severo, fu sottoposto insieme a lui ad atroci supplizi al tempo di Diocleziano e Massimiano ed entrò per primo in cielo da vincitore.
† séc. III
4
Santos Marcos e Mociano
Na Mésia, território atualmente compreendido entre a Roménia e a Bulgária, a comemoração dos santos Marcos e Mociano , mártires, que, por recusarem imolar aos ídolos e confessarem veementemente o nome de Cristo, por Cristo morreram decapitados.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In M~sia, commemoratio sanctorum Marci et Mociani, martyrum, qui, cum idolis immolare denegarent et Christum immo vehementius confiterentur, pro Christo capite cresi sunt.
Tradução italiana (CEI 2004)
In Mesia, nelle odierne terre comprese tra Romania e Bulgaria, commemorazione dei santi Marco e Mociano, martiri, che, per essersi rifiutati di immolare agli idoli e avere anzi ancor più fortemente professato Cristo, furono per Lui decapitati.
† séc. IV
5
Santo Heliodoro
Em Altino, na Venécia, hoje no Véneto, região da Itália, Santo Heliodoro , bispo, que, instruído pelo ensino de São Valeriano de Aquileia, viveu na companhia de São Cromácio e de São Jerónimo e foi o primeiro a ocupar a sede episcopal desta cidade.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Altini in Venetia, sancti Heliodori, episcopi, qui, sancti Valeriani Aquileiensis magisterio institutus, sodalis fuit sanctorum Chromatii et Hieronymi primusque sedem episcopalem huius civitatis tenuit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Ad Altino in Veneto, sant’Eliodoro, vescovo, che, istruito alla scuola di san Valeriano di Aquileia, fu compagno dei santi Cromazio e Girolamo e fu il primo vescovo di questa città.
† séc. IV f.-V in.
6
Santo Anatólio
Em Constantinopla, hoje Istambul, na Turquia, Santo Anatólio , bispo, que professou a fé verdadeira nas duas naturezas de Cristo expressa pelo papa São Leão Magno na carta a Flaviano e contribuiu para que fosse professada no Concílio de Calcedónia.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Constantinopoli, sancti Anatolii, episcopi, qui orthodoxam fidem in duas Christi naturas in tomo sancti Leonis papre ad Flavianum expressam professus est et in Concilio Chalcedonensi profitendam curavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Costantinopoli, sant’Anatolio, vescovo, che professò la retta fede nelle due nature di Cristo espressa dal papa san Leone Magno nella lettera a Flaviano e si adoperò per farla ribadire nel Concilio di Calcedonia.
† 458
7
São Leão II
Em Roma, junto de São Pedro, São Leão II , papa, bom conhecedor das línguas grega e latina, amigo da pobreza e dos pobres, que confirmou os decretos do Concílio III de Constantinopla.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Romre apud sanctum Petrum, sancti Leonis papre Secundi, grreca latinaque linguis eruditi, paupertati ac pauperibus amici, qui tertium Concilium Constantinopolitanum suscepit.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Roma presso san Pietro, san Leone II, papa: uomo versato tanto nella lingua greca quanto in quella latina, amante della povertà e dei poveri, accolse le decisioni del III Concilio di Costantinopoli.
† 683
8
São Raimundo Gayrard, mestre-escola
Em Toulouse, junto ao rio Garonne, na França, São Raimundo Gayrard , mestre-escola, que, após a morte da esposa, se entregou com grande diligência às obras de caridade, fundou um hospício e, finalmente, foi admitido entre os cônegos da basílica de São Saturnino.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
Tolosre ad Garumnam Gallire, sancti Raymundi Gayrard, qui, scholarum magister, uxore orbatus caritatis operibus studiose incubuit ac hospitium fundavit, dein inter canonicos basilicre Sancti Saturnini ascitus est.
Tradução italiana (CEI 2004)
A Tolosa sulla Garonna in Francia, san Raimondo Gayrard, che, maestro di scuola, rimasto vedovo, si diede con passione alle opere di carità, fondò un ospizio e fu, infine, ammesso tra i canonici della basilica di San Saturnino.
† 1118
9
São José Nguyen Dinh Uyen
Em Hung Yen, cidade do Tonquim, hoje no Vietnam, São José Nguyen Dinh Uyen , mártir, que era catequista e, no tempo do imperador Minh Mang, em ódio à fé cristã foi preso e morreu no cárcere.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In urbe Hung Yen in Tunquino, sancti losephi Nguy~n Dinh Uy~n, martyris, qui, catechista, sub imperatore Minh M::;ing in odium fidei christianre in carcere 6biit.
† 1838
10
São Filipe Phan Van Minh
Em Vinh Long, cidade da Cochinchina, também no atual Vietnam, São Filipe Phan Van Minh , presbítero e mártir, que, no tempo do imperador Tu Duc, por Cristo morreu decapitado.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In urbe Vfnh Long in Cocincina, sancti Philippi Phan Van Minh, presbyteri et martyris, qui sub imperatore T\t Dl:t:c pro Christo decollationem capitis perpessus est. 11 *. In 6ppido Fuencarral prope Matritum in Hispania, beatre Marire Annre Mogas Fontcuberta, vfrginis, qure pro puellis instituendis et pauperibus regrotisque assidendo Congregationem Sororum a Matre Divini Pastoris fundavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella città di V nh Long in Cocincina, ora Viet Nam,ñi san Filippo Phan V n Minh, sacerdote e martire, che patì pera Cristo la decapitazione sotto l’imperatore Tu’ ú’.Dc.
† 1853
11
Beata Maria Ana Mogas Fondcuberta
Em Fuencarral, atual bairro de Madrid, na Espanha, a Beata Maria Ana Mogas Fondcuberta , virgem, que fundou a Congregação das Irmãs da Mãe do Divino Pastor, para a formação das jovens e a assistência dos pobres e dos enfermos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In 6ppido Fuencarral prope Matritum in Hispania, beatre Marire Annre Mogas Fontcuberta, vfrginis, qure pro puellis instituendis et pauperibus regrotisque assidendo Congregationem Sororum a Matre Divini Pastoris fundavit.
Tradução italiana (CEI 2004)
Nella cittadina di Fuencarral vicino a Madrid in Spagna, beata Marianna Mogas Fontcuberta, vergine, che fondò la Congregazione delle Suore della Madre del Divino Pastore per la formazione della gioventù femminile e l’assistenza ai poveri e agli ammalati.
† 1886
12
Santos Pedro Zhao Mingzhen e João Batista Zhao Mingxi
Num pântano junto de Dongyangtai, perto de Shenxian, no Hebei, província da China, os santos Pedro Zhao Mingzhen e João Batista Zhao Mingxi , mártires, dois irmãos, que, na perseguição movida pelos membros da seita “Yihetuan”, esquecendo os perigos para a sua incolumidade, quando defendiam as mulheres e as crianças cristãs em fuga, foram mortos pelos inimigos.
Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)
In palude apud vicum Dongyangtai prope Shenxian in Hebei Sinarum provincia, sanctorum Petri Zhao Mingzh_en et loannis Baptistre Zhao Mingxi, martyrum, qui, fratres, in persecutione ab asseclis sectre «Yihetuan » excitata, salutis sure immemores, dum mulieres puerosque christianos fugientes tuebantur, ah inimicis necati sunt.
Tradução italiana (CEI 2004)
In una palude presso il villaggio di Dongyangtai vicino a Shenxian nella provincia dello Hebei in Cina, santi fratelli martiri Pietro Zhao Mingzhen e Giovanni Battista Zhao Mingxi, che nella persecuzione dei Boxer, noncuranti della propria incolumità, furono uccisi dai persecutori mentre cercavano di proteggere donne e bambini cristiani in fuga.
† 1900

Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia

São Tomé, apóstoloFesta

Santo Anatólio

São Memnão centurião

Santos Marcos e Mociano

Santo Heliodoro

Santo Anatólio

São Leão II

São Raimundo Gayrard, mestre-escola

São José Nguyen Dinh Uyen

São Filipe Phan Van Minh

Beata Maria Ana Mogas Fondcuberta

Santos Pedro Zhao Mingzhen e João Batista Zhao Mingxi