Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 4 de julho
4 de julho
Memória 19 comemorações neste dia.
- 1† 1336
Santa Isabel de PortugalMemória facultativa
Santa Isabel , rainha de Portugal, que foi admirável pela sua intervenção conciliadora dos reis em conflito e pela sua caridade para com os pobres; depois da morte do rei Dom Dinis, seu esposo, abraçou a vida religiosa entre as monjas da Ordem Terceira de Santa Clara no mosteiro de Santa Clara-a-Velha em Coimbra, por ela fundado, e quando procurava conseguir a reconciliação entre o filho e o neto em Estremoz, dali partiu deste mundo para Deus.
- 2† 1925
São Pier Giorgio FrassatiMemória facultativa
Em Turim, na Itália, são Pedro Jorge Frassáti , um jovem que, militando nas associações de leigos católicos, se dedicou com grande diligência e alegria em iniciativas de desenvolvimento social e no exercício da caridade para com os pobres e os enfermos, até que, afectado por uma paralisia fulminante, partiu deste mundo.
Ver no original (italiano)
A Torino, beato Piergiorgio Frassati, che, giovane militante in associazioni del laicato cattolico, si impegnò con tutto se stesso in iniziative di sviluppo sociale e di carità verso i poveri e i malati, finché morì colpito da paralisi fulminante.
- 3† séc. III/IV
São Laureano
Em Vatan, no território de Bourges, na Aquitânia, atualmente na França, São Laureano , mártir.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Vatan presso Bourges in Aquitania, in Francia, san Lauriano, martire.
- 4† séc. V in.
São Florêncio
Em Cahors, também na Aquitânia, São Florêncio , bispo, que São Paulino de Nola louva como humilde de coração, forte na graça divina e suave na palavra.
Ver no original (italiano)
A Cahors in Aquitania, san Fiorenzo, vescovo, che san Paolino da Nola celebra come umile di cuore, forte nella grazia e mite nella parola.
- 5† séc. V
São Valentim
Em Langres, também na Aquitânia, São Valentim , presbítero e eremita.
Ver no original (italiano)
Presso Langres ancora in Aquitania, san Valentino, sacerdote ed eremita.
- 6† c. 725
Santa Berta
Em Blangy, no território de Arras, também na atual França, Santa Berta , abadessa, que, tendo ingressado com as filhas Gertrudes e Deotila no mosteiro por ela fundado, alguns anos depois viveu como reclusa numa pequena cela.
Ver no original (italiano)
A Blangy nel territorio di Arras in Francia, santa Berta, badessa, che, entrata insieme alle figlie Geltrude e Deotila nel monastero da lei fondato, dopo alcuni anni si ritirò come reclusa in una cella.
- 7† 740
Santo André de Creta
Em Erissos, na ilha de Lesbos, na Grécia, o passamento de Santo André de Creta , bispo de Gortina, que, com orações, hinos e cânticos de excelente composição, cantou os louvores de Deus e exaltou a Virgem Mãe de Deus imaculada e elevada ao Céu.
Ver no original (italiano)
A Eresso nell’isola di Lesbo, transito di sant’Andrea di Creta, vescovo di Górtina, che con preghiere, inni e cantici di raffinata fattura cantò le lodi di Dio ed esaltò la Vergine Madre di Dio immacolata e assunta in cielo.
- 8† 973
Santo Uldarico ou Ulrico
Em Augsburgo, cidade da Baviera, na atual Alemanha, Santo Uldarico ou Ulrico , bispo, ilustre pela sua admirável abstinência, liberalidade e assiduidade às vigílias, que, depois de cinquenta anos de episcopado, morreu nonagenário.
Ver no original (italiano)
Ad Augsburg nella Baviera, in Germania, sant’Ulderico, vescovo, che fu insigne per il mirabile spirito di penitenza, la generosità e la vigilanza e morì nonagenario dopo cinquant’anni di episcopato.
- 9† 1270
Beato Bonifácio
No mosteiro de Hautecombe, junto ao lago Burget, na Savóia, atualmente na França, o sepultamento do Beato Bonifácio , bispo, de linhagem régia, que, depois de ter ingressado na Cartuxa foi eleito para a sede de Belley e finalmente elevado à sede de Cantuária, manifestando sempre grande solicitude pelo seu rebanho.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Hautecombe presso il lago di Bourget in Borgogna, nell’odierna Francia, deposizione del beato Bonifacio, vescovo, che, di stirpe regale, si ritirò dapprima presso i Certosini e, elevato poi alla sede di Belley ed infine a quella di Canterbury, si dedicò con assiduità alla cura del suo gregge.
- 10† séc. XIII/XIV
Beato João de Vespigniano .
Em Florença, na Etrúria, hoje na Toscana, região da Itália, o Beato João de Vespigniano .
- 11
São Jucundiano
Na África Setentrional, São Jucundiano , mártir.
Ver no original (italiano)
In Africa, san Giocondiano, martire.
- 12† 1594
Beatos João, Cornélio, Tomás Bosgrave, João Carey e Patrício Salmon
Em Dorchester, na Inglaterra, os beatos mártires João (Conor O’Malley), autoapelidado Cornélio , presbítero pouco tempo antes admitido na Companhia de Jesus, Tomás Bosgrave , João Carey e Patrício Salmon , leigos que ajudaram este sacerdote, todos eles ao mesmo tempo, no reinado de Isabel I, glorificaram a Cristo com o martírio.
Ver no original (italiano)
A Dorchester un Inghilterra, beati martiri Giovanni, detto Cornelio, sacerdote da poco ammesso nella Compagnia di Gesù, Tommaso Bosgrave, Giovanni Carey e Patrizio Salmon, laici, suoi collaboratori, che glorificarono tutti insieme Cristo con il martirio sotto la regina Elisabetta I.
- 13† 1597
Beatos Guilherme, Andleby, Henrique, Abbot, Tomás, Warcop, Eduardo e Fulthorp
Em York, também na Inglaterra, os beatos mártires Guilherme Andleby , presbítero, Henrique Abbot , Tomás Warcop e Eduardo Fulthorp , leigos, que, na mesma perseguição, condenados à morte por causa da sua fidelidade à Igreja, depois de terem suportado ao mesmo tempo o suplício do patíbulo, partiram deste mundo e alcançaram a recompensa eterna.
Ver no original (italiano)
A York sempre in Inghilterra, beati martiri Guglielmo Andleby, sacerdote, Enrico Abbot, Tommaso Warcop e Edoardo Fulthorp, laici, che, condannati a morte nella stessa persecuzione per la loro fedeltà alla Chiesa cattolica, attraverso il supplizio del patibolo raggiunsero insieme i premi eterni.
- 14*† 1603-1639
Beato Pedro Kibe Kasui
No Japão, o Beato Pedro Kibe Kasui , presbítero da Companhia de Jesus, e cento e oitenta e sete companheiros , mártires.
- 15† 1648
Santo Antônio Daniel
Entre os Hurões, no território do Canadá, Santo Antônio Daniel , presbítero da Companhia de Jesus e mártir, que, depois de terminar a celebração da Missa, colocando-se à porta do oratório para proteger os neófitos do ataque dos inimigos indígenas, foi trepassado pelas flechas e lançado na fogueira. A sua memória celebra-se com a dos seus companheiros no dia 11 de Outubro.
Ver no original (italiano)
Presso gli Uroni in territorio canadese, sant’Antonio Daniel, sacerdote della Compagnia di Gesù e martire, che, terminata la celebrazione della Messa, fermo sulla porta della chiesa a tutela dei neofiti dall’assalto di pagani ostili, fu trafitto dalle loro frecce e infine dato al rogo. La sua memoria si celebra insieme a quella dei suoi compagni il 19 ottobre.
- 16† 1836
Beata Catarina Jarrige
Em Mauriac, junto ao monte Cantal, na França, a Beata Catarina Jarrige , virgem, da Ordem Terceira de São Domingos, que se tornou ilustre pelo auxílio aos pobres e aos enfermos e, durante a Revolução Francesa, defendeu de todos os modos os sacerdotes perseguidos e os visitava no cárcere.
Ver no original (italiano)
A Mauriac presso il monte Cantal in Francia, beata Caterina Jarrige, vergine, che, membro del Terz’Ordine di San Domenico, rifulse nell’aiuto ai poveri e ai malati; al tempo della rivoluzione francese, difese con ogni mezzo i sacerdoti dai rivoltosi che li ricercavano e si recò a far loro visita in carcere.
- 17† 1900
São Cesídio Giacomantónio
Em Heng-tchou-fu, cidade do Hunai, província da China, São Cesídio Giacomantónio , presbítero da ordem dos Menores e mártir, que, durante a perseguição movida pelos «Yihetuan», quando procurava proteger o Santíssimo Sacramento das investidas da multidão, foi apedrejado e, envolto num lençol imbuído em petróleo, morreu queimado.
Ver no original (italiano)
Nella città di Hengyang nella provincia dello Hunan in Cina, san Cesidio Giacomantonio, sacerdote dell’Ordine dei Minori e martire, che nella persecuzione scatenata dalla setta dei Boxer, mentre tentava di proteggere il Santissimo Sacramento dalla folla dei loro seguaci, lapidato e avvolto in un telo imbevuto di benzina, morì arso vivo.
- 18† 1942
Beato José Kowalski
No campo de concentração de Auschwitz, perto de Cracóvia, na Polônia, o beato José Kowalski , mártir, que, durante a guerra, foi encarcerado por causa da sua fé em Cristo e, submetido a atrozes torturas, consumou o martírio.
Ver no original (italiano)
Nel campo di sterminio di Auschwitz vicino a Cracovia in Polonia, beato Giuseppe Kowalski, martire, che, in tempo di guerra, fu messo per Cristo in carcere, dove sotto tortura consumò il suo martirio.
- 19*† 1957
Beata Maria Crucificada (Rosa Cúrcio)
Em Santa Marinella, perto de Roma, a Beata Maria Crucificada (Rosa Cúrcio), virgem, fundadora da Congregação das Carmelitas Missionárias de Santa Teresa do Menino Jesus.
