Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 9 de julho
9 de julho
Memória 10 comemorações neste dia.
- 1† 1942
Santa Paulina do Coração de Jesus Agonizante (Amábile Visintainer)Memória facultativa
Em São Paulo, no Brasil, Santa Paulina do Coração de Jesus Agonizante (Amábile Visintainer), virgem, que, emigrada da Itália ainda muito jovem, fundou a Congregação das Irmãzinhas da Imaculada Conceição, destinada ao serviço dos enfermos e dos pobres e, depois de muitos sofrimentos e adversidades, serviu a Congregação na condição de simples Irmã com grande humildade e contínua oração.
Ver no original (italiano)
A San Paolo in Brasile, santa Paolina del Cuore di Gesù Agonizzante (Amabile) Visintainer, vergine, che, emigrata ragazza dall’Italia, fondò al servizio dei malati e dei poveri la Congregazione delle Piccole Sorelle dell’Immacolata Concezione, alla quale, dopo molte difficoltà, prestò in massima umiltà e in assidua preghiera il suo servizio.
- 2† 1491
Beata Joana Scopélli
Em Réggio Emília, região da Itália, a Beata Joana Scopélli , virgem da Ordem das Carmelitas, que construiu um mosteiro com a contribuição dos concidadãos e, pela oração, conseguiu que não faltasse no refeitório o pão necessário para as irmãs.
Ver no original (italiano)
A Reggio Emilia, beata Giovanna Scopelli, vergine dell’Ordine delle carmelitane, che con le offerte dei suoi concittadini fondò un monastero e con la preghiera riuscì a procurare il pane nel refettorio per le consorelle.
- 3† 1539
Beato Adriano Fortescue
Em Londres, na Inglaterra, o Beato Adriano Fortescue , mártir, pai de família e cavaleiro, que, acusado falsamente de conspiração, foi encarcerado duas vezes, no reinado de Henrique VIII, e finalmente decapitado consumou o seu martírio.
Ver no original (italiano)
A Londra in Inghilterra, beato Adriano Fortescue, martire, che, padre di famiglia e cavaliere, falsamente accusato di tradimento sotto il re Enrico VIII e due volte detenuto in carcere, portò infine a termine il martirio con la decapitazione.
- 4† 1572
Santos Nicolau, Pieck, dez e companheiros
Em Brielle, junto ao rio Mosa, na Holanda, a paixão dos santos mártires Nicolau Pieck , presbítero, e dez companheiros da Ordem dos Frades Menores e oito do clero diocesano ou regular, que, por terem defendido a presença real de Cristo na Eucaristia e a autoridade da Igreja Romana, foram submetidos pelos calvinistas a numerosas torturas e humilhações e, finalmente, suspensos na forca, consumaram o seu combate.
Ver no original (italiano)
A Brielle sulla Mosa in Olanda, passione dei santi martiri Nicola Pieck, sacerdote, e dieci compagni dell’Ordisioni Estere di Parigi; Callisto Caravario, della Società Salesiana; Francesco Régis Clet, della Congregazione delle Missione; Paolo Liu Hanzuo e Taddeo Liu Ruiting; e Maria della Pace (Maria Anna) Giuliani, Maria di Santa Natalia (Giovanna Maria) Kerguin, Maria di San Giusto (Anna Francesca) Moreau, Maria Adolfina (Anna Caterina) Dierk, Maria Amandina (Paolina) Jeuris, Maria Chiara (Clelia) Nanetti, Maria Ermellina di Gesù (Irma) Grivot, vergini dell’Istituto delle Francescane Missionarie di Maria; Giuseppe Zhang Wenlan e Paolo Chen Changpin, seminaristi; Giovanni Wang Rui, Giovanni Zhang Huan, Giavanni Zhang Jingguang, Patrizio Dong Bodi, Filippo Zhang Zhihe, Andrea Bauer, Francesco Zhang Rong, Mattia Feng De, Pietro Wu Anpeng, Pietro Zhang Banniu, Simone Chen Ximan, Tommaso Shen Jihe, reliigosi; Girolamo Lu Tingmei, Gioacchino He Kaizhi, Giovanni Che Xianheng, Giovanni Zhang Tianshen, Giuseppe Zhang Dapeng, Lorenzo Wang Bing, Lucia Yi Zhenmei, Martino Wu Xuesheng, Pietro Liu Wenyuan, Pietro Wu Guosheng, catechisti; e Agata Lin Zhao, Agnese Cao Kuiying, Andrea Wang Tianqing, Anna An Jinozhi, Anna An Xinzhi, Anna Wang, Barbara Cui Lianzhi, Elisabetta qin Bianzhi, Giacomo Yan Guodong, Giacomo Zhao Quanxin, Giovanni Battista Lou Tingyin, Giovanni Battista Wu Mantang, Giovanni Battista Zhao Mingxi, Giovanni Battista Zhou Wurui, Giovanni Wang Guixin, Giovanni Wu Wenyin, Giuseppe Ma Taishun, Giuseppe Wang Guiji, Giuseppe Wang Yumei, ne dei Frati Minori e otto del clero diocesano o regolare 19, che per difendere dai calvinisti la dottrina della presenza reale di Cristo nell’Eucaristia e l’autorità della Chiesa di Roma, patirono scherni e torture di vario genere, concludendo il loro martirio con l’impiccagione.
- 5† 1727
Santa Verônica Giuliáni
Em Città di Castello, na Úmbria, região da Itália, Santa Verônica Giuliáni , abadessa da Ordem das Clarissas Capuchinhas, que, dotada de carismas espirituais, recebeu em corpo e alma os estigmas da Paixão do Senhor, e por isso foi colocada sob custódia durante cinquenta dias, dando sempre admirável exemplo de paciência e obediência.
Ver no original (italiano)
A Città di Castello in Umbria, santa Veronica Giuliani, badessa dell’Ordine delle Clarisse Cappuccine, che, ricca di carismi spirituali, corrispose nel corpo e nell’anima alla passione di Cristo e fu per questo posta sotto custodia per cinquanta giorni, offrendo un mirabile modello di pazienza e di obbedienza.
- 6† 1794
Beatas Santa Melânia e Maria dos Anjos
Em Orange, na Provença, região da França, as beatas Santa Melânia (Maria Ana Madalena de Guilhermier), e Maria dos Anjos (Maria Ana Margarida de Rocher), virgens da Ordem de Santa Úrsula e mártires durante a Revolução Francesa.
Ver no original (italiano)
A Orange nella Provenza in Francia, beate Melania Marianna, Maddalena de Guilhermier e Marianna Margherita degli Angeli de Rocher, vergini dell’Ordine di Sant’Orsola e martiri durante la rivoluzione francese. Giuseppe Yuan Gengyin, Giuseppe Yuan Zaide, Lang Yangzhi, Lorenzo Bai Xiaoman, Lucia Wang Cheng, Lucia Wang Wangzhi, Maddalena Du Fengju, Marco Ji Tianxiang, Maria An Guozhi, Maria An Lihua, Maria Du Tianshi, Maria Di Zhaozhi, Maria Fan Kun, Maria Fu Guilin, Maria Guo Lizhi, Maria Qi Yu, Maria Wang Lizhi, Maria Zhao Guozhi, Maria Zhao, Maria Zheng Xu, Maria Zhou Wuzhi, Marta Wang Louzhi, Paolo Ke Tingzhu, Paolo Lang Fu, Paolo Liu Jinde, Paolo Wu Juan, Paolo Wu Wanshu, Pietro Li Quanhui, Pietro Liu Ziyu, Pietro Wang Erman, Pietro Wang Zuolong, Piatro Zhao Mingzhen , Pietro Zhou Rixin, Raimondo Li Quanzhen, Rosa Chen Aixie, Rosa Fan Hui, Rosa Zhao, Simone Qin Chunfu, Teresa Chen Jinxie, Teresa Zhang Hezhi, Xi Guizi e Zhang Huailu, laici. 19 I loro nomi sono: santi Girolamo da Weert, Teodorico van der Eem, Nicasio da Heeze, Villeado di Danimarca, Goffredo da Melver, Antonio da Hoornaar, Antonio da Weert, Francesco da Roy, sacerdoti dell’Ordine dei Frati Minori, e Pietro d’Assche e Cornelio de Wijck, religiosi dello stesso Ordine; Giovanni da Oisterwijk, canonico regolare di Sant’Agostino; Giovanni da Colonia, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori; Adriano da Hilvarenbeek e Giacomo Lacops, sacerdoti dell’Ordine Premostratense; Leonardo Veghel, Nicola Poppel, Goffredo Duynen e Andrea Wouters, sacerdoti.
- 7† 1839
São Joaquim He Kaizhi, catequista e
Em Kouy-Yang, cidade da província do Guizhou, na China, São Joaquim He Kaizhi , catequista e mártir, estrangulado por causa da sua fé cristã.
Ver no original (italiano)
Nella città di Guiyang nella provincia del Guizhou in Cina, san Gioacchino He Kaizhi, catechista e martire, strangolato per la fede in Cristo.
- 8† 1900
Santos Gregório Grássi, Francisco Fógolla e vinte e quatro companheiros
Em Tai-Yuan-fu, cidade da província do Shanxi, também na China, a paixão dos santos Gregório Grássi e Francisco Fógolla , bispos da Ordem dos Frades Menores, e vinte e quatro companheiros , mártires, que na perseguição dos «Yihetuan» foram mortos em ódio ao nome de Cristo.
Ver no original (italiano)
Nella città di Taiyuan nella provincia dello Shanxi sempre in Cina, passione dei santi Gregorio Grassi e Francesco Fogolla, vescovi dell’Ordine dei Frati Minori, e ventiquattro compagni20, martiri, che durante la persecuzione dei seguaci della setta dei Boxer furono uccisi in odio al nome di Cristo.
- 9† 1942
Beato Fiel Chijnacki
Em Dachau, perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, o Beato Fiel Chijnacki , religioso da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos e mártir, que, por causa do seu testemunho da fé em Cristo, foi deportado da Polônia, sua pátria, ocupada por um ímpio regime, e encarcerado no campo de concentração, onde sofreu cruéis tormentos e alcançou a glória eterna.
Ver no original (italiano)
A Dachau vicino a Monaco di Baviera in Germania, beato Fedele Chijnacki, religioso dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini e martire, che, durante l’occupazione della Polonia da parte di un empio regime, fu deportato per la sua fede in Cristo in questo campo di prigionia e raggiunse sotto tortura la gloria eterna. 20 I loro nomi sono: santi Elia Facchini, Teodorico Balat, sacerdoti, e Andrea Bauer, religioso, dell’Ordine dei Frati Minori; Maria Ermellina di Gesù (Irma) Grivot, Maria della Pace (Maria Anna) Giuliani, Maria Chiara (Clelia) Nanetti, Maria di Santa Natalia (Giovanna Maria) Kerguin, Maria di San Giusto (Anna Francesca) Moreau, Maria Adolfina (Anna Caterina) Dierk, Maria Amandina (Paolina) Jeuris, religiose dell’Istituto delle Francescane Missionarie di Maria, e ancora Giovanni Zhang Huan, Patrizio Dong Bodi, Filippo Zhang Zhihe, Giovanni Zhang Jingguang, Giovanni Wang Rui, Tommaso Shen Jihe, Simone Chen Ximan, Pietro Wu Anpeng, Francesco Zhang Rong, Mattia Fen De, Giacomo Yan Guodong, Pietro Zhang Banniu, Giacomo Zhao Quanxin, Pietro Wang Erman.
- 10† 1966
Santa Maria de Jesus Crucificado (Maria Petkovic)
Em Roma, Santa Maria de Jesus Crucificado (Maria Petkovic), virgem, que, tendo nascido em Blato, localidade da ilha de Kórcula, na Croácia, se dedicou ardentemente à oração e às obras de beneficência e fundou a Congregação das Filhas da Misericórdia, da Ordem Terceira de São Francisco, destinada ao serviço dos doentes e dos marginados.
Ver no original (italiano)
A Roma, beata Maria di Gesù Crocifisso Petkovi c, vergine: nata a Blato nell’isola di Curzola in Croazia, si dedicò con ardore alle preghiere e alle opere di bene e fondò la Congregazione delle Figlie della Misericordia del Terz’Ordine francescano al servizio dei malati e degli emarginati.
