Meus favoritos

Martirológio · 9 de julho

9 de julho

Memória  11 comemorações neste dia.

  1. 1

    Santos Agostinho Zhao Rong, presbítero, e companheirosMemória facultativa

    Santos Agostinho Zhaom Rong , presbítero, Pedro Sans i Jordá , bispo, e companheiros , mártires, que, em diversos tempos e lugares da China, deram valoroso testemunho do Evangelho de Cristo com palavras e obras e, morrendo vítimas da perseguição por ter pregado e professado a sua fé, foram saciados no banquete da glória celeste.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Septimo Iduiyulii. Luna: anctorum Augustini Zhao Rong, presbyteri, Petri Sans i S Jorda, episcopi, et sociorum, 1 martyrum, qui variis in reta- Quorum nomina: sancti episcopi Aloysius Versiglia, Antoninus Fantosati, Franciscus Fogolla, Gabriel Taurinus Dufresse et Gregorius Grassi; presbyteri Cresidius Giacomantonio, Elias Facchini, Ioannes de Triora (Franciscus Maria) Lantrua, Iosephus Maria Gambaro, Theodoricus Balat, ex Ordine Fratrum Minorum; Franciscus Diaz del Rincon, Franciscus Fernandez de Capillas, Franciscus Serrano, Ioachim Royo, Ioannes Alcober, ex Ordine Prredicatorum; Leo Ignatius Mangin, Modestus Andlauer, Paulus Denn, Remigius Isore, e Societate Iesu; Albericus Crescitelli, e Pontificio Instituto pro Missionibus exteris; Augustus Chapdelaine et Ioannes Petrus Neel, e Societate Parisiensi Missionum ad exteras gentes; Callistus Caravario, e Societate Salesiana; Franciscus Regis Clet, e Congregatione Missionis; Paulus Liu Hanzuo et Thaddreus Liu Ruiting; necnon Maria a Pace (Maria Anna) Giuliani, Maria a Sancta Natalia (Ioanna Maria) Kerguin, Maria a Sancto Iusto (Anna Francisca) Moreau, Maria Adolphina (Anna tibus et locis Sinarum Evangelium Christi verbo et 6pere strenue testati sunt et oh pnedicationem seu confessionem fidei victim~ persecutionum gloriosis dapibus recreati sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Santi Agostino Zhao Rong, sacerdote, Pietro Sans i Jordá, vescovo, e compagni18, martiri, che in varie epoche e luoghi della Cina testimoniarono coraggiosamente il Vangelo di Cristo con la parola e con la 18 I loro nomi sono: santi vescovi Luigi Versiglia, Antonino Fantosati, Francesco Fogolla, Gabriele Taurino Dufresse e Gregorio Grassi; sacerdoti Cesidio Giacomantonio, Elia Facchini, Giovanni de Triora (Francesco Maria) Lantro, Giuseppe Maria Gambaro, Teodorico Balat, dell’Ordine dei Frati Minori; Francesco Díaz del Rincón, Francesco Fernández de Capillas, Francesco Serrano, Gioacchino Royo, Giovanni Alcober, dell’Ordine dei Predicatori; Leone Ignazio Mangin, Modesto Andlauer, Paolo Denn, Remigio Isoré, della Compagnia di Gesù; Alberico Crescitelli del Pontificio Istituto per le Missioni estere; Augusto Chapdelaine e Giovanni Pietro Néel, della Società per le Misvita e, caduti vittime di persecuzioni per aver predicato o professato la fede, furono ristorati al glorioso banchetto del cielo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. XVII-XX
  2. 2

    Beata Joana Scopélli

    Em Réggio Emília, região da Itália, a Beata Joana Scopélli , virgem da Ordem das Carmelitas, que construiu um mosteiro com a contribuição dos concidadãos e, pela oração, conseguiu que não faltasse no refeitório o pão necessário para as irmãs.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Regii Lepidi in JEmilia, beatre loannre Scopelli, virginis ex Ordine Carmelitarum, qure monasterium condidit ex donis concivium et panem sororibus in refectorio oratione suppeditare valuit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Reggio Emilia, beata Giovanna Scopelli, vergine dell’Ordine delle carmelitane, che con le offerte dei suoi concittadini fondò un monastero e con la preghiera riuscì a procurare il pane nel refettorio per le consorelle.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1491
  3. 4

    Santos Nicolau, Pieck, dez e companheiros

    Em Brielle, junto ao rio Mosa, na Holanda, a paixão dos santos mártires Nicolau Pieck , presbítero, e dez companheiros da Ordem dos Frades Menores e oito do clero diocesano ou regular, que, por terem defendido a presença real de Cristo na Eucaristia e a autoridade da Igreja Romana, foram submetidos pelos calvinistas a numerosas torturas e humilhações e, finalmente, suspensos na forca, consumaram o seu combate.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Brielre ad Mosam apud Batavos, passio sanctorum martyrum Nicolai Pieck, presbyteri, et sociorum decem ex Ordine Fratrum Minorum et octo e clero direcesano vel regulari, 2 qui, ob tuendam doctrinam de prresentia Christi in Eucharistia et Ecclesire Romanre auctoritatem a Catharina) Dierk, Maria Amandina (Paulina) Jeuris, Maria Clara (Clelia) Nanetti, Maria Ermellina a lesu (Irma) Grivot, virgines ex lnstituto Franciscalium Missionariarum Marire; losephus Zhang Wenlan et Paulus Chen Changpin, seminarii alumni; loannes Wang Rui, loannes Zhang Huan, loannes Zhang Jingguang, Patricius Dong Bodi, Philippus Zhang Zhihe, Andreas Bauer, Franciscus Zhang Rong, Matthias Feng De, Petrus Wu Anpeng, Petrus Zhang Banniu, Simon Chen Ximan, Thomas Shen Jihe, religiosi; Hieronymus Lu Tingmei, loachim He Kaizhi, loannes Chen Xianheng, loannes Zhang Tianshen, losephus Zhang Dapeng, Laurentius Wang Bing, Lucia Yi Zhenmei, Martinus Wu Xuesheng, Petrus Liu Wenyuan, Petrus Wu Guosheng, catechistre; atque Agatha Lin Zhao, Agnes Cao Kuiying, Andreas Wang Tianqing, Anna An Jiaozhi, Anna An Xinzhi, Anna Wang, Barbara Cui Lianzhi, Elisabeth Qin Bianzhi, Iacobus Yan Guodong, Iacobus Zhao Quanxin, loannes Baptista Lou Tingyin, loannes Baptista Wu Mantang, loannes Baptista Zhao Mingxi, loannes Baptista Zhou Wurui, loannes Wang Guixin, loannes Wu Wenyin, Josephus Ma Taishun, Josephus Wang Guiji, Josephus Wang Yumei, losephus Yuan Gengyin, Josephus Yuan Zaide, Lang Yangzhi, Laurentius Bai Xiaoman, Lucia Wang Cheng, Lucia Wang Wangzhi, Magdalena Du Fengju, Marcus Ji Tianxiang, Maria An Guozhi, Maria An Lihua, Maria Du Tianshi, Maria Du Zhaozhi, Maria Fan Kun, Maria Fu Guilin, Maria Guo Lizhi, Maria Qi Yu, Maria Wang Lizhi, Maria Zhao Guozhi, Maria Zhao, Maria Zheng Xu, Maria Zhou Wuzhi, Martha Wang Louzhi, Paulus Ke Tingzhu, Paulus Lang Fu, Paulus Liu Jinde, Paulus Wu Juan, Paulus Wu Wanshu, Petrus Li Quanhui, Petrus Liu Ziyu, Petrus Wang Erman, Petrus Wang Zuolong, Petrus Zhao Mingzhen, Petrus Zhou Rixin, Raymundus Li Quanzhen, Rosa Chen Aixie, Rosa Fan Hui, Rosa Zhao, Simon Qin Chunfu, Teresia Chen Jinxie, Teresia Zhang Hezhi, Xi Guizi et Zhang Huailu, laici. Quorum nomina: sancti Hieronymus de Weert, Theodoricus van der Eem, Nicasius de Heeze, Willehadus de Dania, Godefridus de Melveren Coart, Antonius de Hoornaert, Antonius de Werta et Franciscus de Rauga, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum, necnon Petrus d' Assche van der Slagmolen et Cornelius de Dorestado, religiosi ex eodem Ordine; loannes Lenaerts, canonicus regularis Sancti Augustini; loannes Coloniensis, presbyter ex Ordine Prredicatorum; Hadrianus de Hilvarenbeek, Iacobus Lacops, presbyteri ex Ordine Prremonstratensium; Leonardus Vechel, Nicolaus Poppel, Godefridus van Duynen, Andreas Wouters, presbyteri. ruuus 379 calvinianis varia ludibria et tormenta perpessi, tandem laqueo suspensi agonem consummarunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Brielle sulla Mosa in Olanda, passione dei santi martiri Nicola Pieck, sacerdote, e dieci compagni dell’Ordisioni Estere di Parigi; Callisto Caravario, della Società Salesiana; Francesco Régis Clet, della Congregazione delle Missione; Paolo Liu Hanzuo e Taddeo Liu Ruiting; e Maria della Pace (Maria Anna) Giuliani, Maria di Santa Natalia (Giovanna Maria) Kerguin, Maria di San Giusto (Anna Francesca) Moreau, Maria Adolfina (Anna Caterina) Dierk, Maria Amandina (Paolina) Jeuris, Maria Chiara (Clelia) Nanetti, Maria Ermellina di Gesù (Irma) Grivot, vergini dell’Istituto delle Francescane Missionarie di Maria; Giuseppe Zhang Wenlan e Paolo Chen Changpin, seminaristi; Giovanni Wang Rui, Giovanni Zhang Huan, Giavanni Zhang Jingguang, Patrizio Dong Bodi, Filippo Zhang Zhihe, Andrea Bauer, Francesco Zhang Rong, Mattia Feng De, Pietro Wu Anpeng, Pietro Zhang Banniu, Simone Chen Ximan, Tommaso Shen Jihe, reliigosi; Girolamo Lu Tingmei, Gioacchino He Kaizhi, Giovanni Che Xianheng, Giovanni Zhang Tianshen, Giuseppe Zhang Dapeng, Lorenzo Wang Bing, Lucia Yi Zhenmei, Martino Wu Xuesheng, Pietro Liu Wenyuan, Pietro Wu Guosheng, catechisti; e Agata Lin Zhao, Agnese Cao Kuiying, Andrea Wang Tianqing, Anna An Jinozhi, Anna An Xinzhi, Anna Wang, Barbara Cui Lianzhi, Elisabetta qin Bianzhi, Giacomo Yan Guodong, Giacomo Zhao Quanxin, Giovanni Battista Lou Tingyin, Giovanni Battista Wu Mantang, Giovanni Battista Zhao Mingxi, Giovanni Battista Zhou Wurui, Giovanni Wang Guixin, Giovanni Wu Wenyin, Giuseppe Ma Taishun, Giuseppe Wang Guiji, Giuseppe Wang Yumei, ne dei Frati Minori e otto del clero diocesano o regolare 19, che per difendere dai calvinisti la dottrina della presenza reale di Cristo nell’Eucaristia e l’autorità della Chiesa di Roma, patirono scherni e torture di vario genere, concludendo il loro martirio con l’impiccagione.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1572
  4. 6

    Beatas Santa Melânia e Maria dos Anjos

    Em Orange, na Provença, região da França, as beatas Santa Melânia (Maria Ana Madalena de Guilhermier), e Maria dos Anjos (Maria Ana Margarida de Rocher), virgens da Ordem de Santa Úrsula e mártires durante a Revolução Francesa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arausione in Provincia Gallire, beatarum Melanire et Marire Annre Magdalenre de Guilhermier atque Marire Annre Margaritre ab Angelis de Rocher, virginum ex Ordine Sanctre Ursulre et martyrum tempore gallicre petturbationis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Orange nella Provenza in Francia, beate Melania Marianna, Maddalena de Guilhermier e Marianna Margherita degli Angeli de Rocher, vergini dell’Ordine di Sant’Orsola e martiri durante la rivoluzione francese. Giuseppe Yuan Gengyin, Giuseppe Yuan Zaide, Lang Yangzhi, Lorenzo Bai Xiaoman, Lucia Wang Cheng, Lucia Wang Wangzhi, Maddalena Du Fengju, Marco Ji Tianxiang, Maria An Guozhi, Maria An Lihua, Maria Du Tianshi, Maria Di Zhaozhi, Maria Fan Kun, Maria Fu Guilin, Maria Guo Lizhi, Maria Qi Yu, Maria Wang Lizhi, Maria Zhao Guozhi, Maria Zhao, Maria Zheng Xu, Maria Zhou Wuzhi, Marta Wang Louzhi, Paolo Ke Tingzhu, Paolo Lang Fu, Paolo Liu Jinde, Paolo Wu Juan, Paolo Wu Wanshu, Pietro Li Quanhui, Pietro Liu Ziyu, Pietro Wang Erman, Pietro Wang Zuolong, Piatro Zhao Mingzhen , Pietro Zhou Rixin, Raimondo Li Quanzhen, Rosa Chen Aixie, Rosa Fan Hui, Rosa Zhao, Simone Qin Chunfu, Teresa Chen Jinxie, Teresa Zhang Hezhi, Xi Guizi e Zhang Huailu, laici. 19 I loro nomi sono: santi Girolamo da Weert, Teodorico van der Eem, Nicasio da Heeze, Villeado di Danimarca, Goffredo da Melver, Antonio da Hoornaar, Antonio da Weert, Francesco da Roy, sacerdoti dell’Ordine dei Frati Minori, e Pietro d’Assche e Cornelio de Wijck, religiosi dello stesso Ordine; Giovanni da Oisterwijk, canonico regolare di Sant’Agostino; Giovanni da Colonia, sacerdote dell’Ordine dei Predicatori; Adriano da Hilvarenbeek e Giacomo Lacops, sacerdoti dell’Ordine Premostratense; Leonardo Veghel, Nicola Poppel, Goffredo Duynen e Andrea Wouters, sacerdoti.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  5. 7

    São Joaquim He Kaizhi, catequista e

    Em Kouy-Yang, cidade da província do Guizhou, na China, São Joaquim He Kaizhi , catequista e mártir, estrangulado por causa da sua fé cristã.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In civitate Creiiamensi in Guizhou Sinarum provincia, sancti 16achim He Kaizhi, martyris, catechistre pro Christi fide strangulati.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Guiyang nella provincia del Guizhou in Cina, san Gioacchino He Kaizhi, catechista e martire, strangolato per la fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1839
  6. 8

    Santos Gregório Grássi, Francisco Fógolla e vinte e quatro companheiros

    Em Tai-Yuan-fu, cidade da província do Shanxi, também na China, a paixão dos santos Gregório Grássi e Francisco Fógolla , bispos da Ordem dos Frades Menores, e vinte e quatro companheiros , mártires, que na perseguição dos «Yihetuan» foram mortos em ódio ao nome de Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In civitate Treiuenensi in provincia Shanxi item in Sinis, passio sanctorum Gregorii Grassi et Francisci Fogolla, episcoporum ex Ordine Fratrum Minorum, et viginti quattuor sociorum, 3 martyrum, qui in persecutione sectatorum «Yihetuan » in odium nominis christiani necati sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Taiyuan nella provincia dello Shanxi sempre in Cina, passione dei santi Gregorio Grassi e Francesco Fogolla, vescovi dell’Ordine dei Frati Minori, e ventiquattro compagni20, martiri, che durante la persecuzione dei seguaci della setta dei Boxer furono uccisi in odio al nome di Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1900
  7. 9

    Santa Paulina do Coração de Jesus Agonizante

    Em São Paulo, no Brasil, Santa Paulina do Coração de Jesus Agonizante (Amábile Visintainer), virgem, que, emigrada da Itália ainda muito jovem, fundou a Congregação das Irmãzinhas da Imaculada Conceição, destinada ao serviço dos enfermos e dos pobres e, depois de muitos sofrimentos e adversidades, serviu a Congregação na condição de simples Irmã com grande humildade e contínua oração.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Paulopoli in Brasilia, sanctre Paulinre a Corde Iesu Agonizante (Amabilis) Visintainer, virginis, qure, puella ex Italia migrata, Congregationem Parvarum Sororum Immaculatre Conceptionis in servitium regrotorum et pauperum fundavit, cui, multas post rerumnas, in maxima humilitate et assidua oratione servivit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A San Paolo in Brasile, santa Paolina del Cuore di Gesù Agonizzante (Amabile) Visintainer, vergine, che, emigrata ragazza dall’Italia, fondò al servizio dei malati e dei poveri la Congregazione delle Piccole Sorelle dell’Immacolata Concezione, alla quale, dopo molte difficoltà, prestò in massima umiltà e in assidua preghiera il suo servizio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
  8. 10

    Beato Fiel Chijnacki

    Em Dachau, perto de Munique, cidade da Baviera, na Alemanha, o Beato Fiel Chijnacki , religioso da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos e mártir, que, por causa do seu testemunho da fé em Cristo, foi deportado da Polônia, sua pátria, ocupada por um ímpio regime, e encarcerado no campo de concentração, onde sofreu cruéis tormentos e alcançou a glória eterna.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Dachani prope Monachium Bavarire in Germania, beati Fidelis Chijnacki, religiosi ex Ordine Fratrum Minorum Capuccinorum et Quorum nomina: sancti Elias Facchini, Theodoricus Balat, presbyteri, et Andreas Bauer, religiosus, ex Ordine Fratrum Minorum; Maria Ermellina a lesu (Irma) Grivot, Maria a Pace (Maria Anna) Giuliani, Maria Clara (Clelia) Nanetti, Maria a Sancta Natalia (loanna Maria) Kerguin, Maria a Sancto lusto (Anna Francisca) Moreau, Maria Adolphina (Anna Catharina) Dierk, Maria Amandina (Paulina) Jeuris, religiosre ex lnstituto Franciscalium Missionariarum Marire; et adhuc loannes Zhang Huan, Patricius Dong Bodi, Philippus Zhang Zhihe, loannes Zhang Jingguang, loannes Wang Rui, Thomas Shen Jihe, Simon Chen Ximan, Petrus Wu Anpeng, Franciscus Zhang Rong, Matthias Feng De, lacobus Yan Guodong, Petrus Zhang Banniu, lacobus Zhao Quan:l):in, Petrus Wang Erman. martyris, qui, e Polonia sub nefando regimine coacta in castra detentionis propter Christi confessionem adductus, tormentis excruciatus gloriam reternam adeptus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Dachau vicino a Monaco di Baviera in Germania, beato Fedele Chijnacki, religioso dell’Ordine dei Frati Minori Cappuccini e martire, che, durante l’occupazione della Polonia da parte di un empio regime, fu deportato per la sua fede in Cristo in questo campo di prigionia e raggiunse sotto tortura la gloria eterna. 20 I loro nomi sono: santi Elia Facchini, Teodorico Balat, sacerdoti, e Andrea Bauer, religioso, dell’Ordine dei Frati Minori; Maria Ermellina di Gesù (Irma) Grivot, Maria della Pace (Maria Anna) Giuliani, Maria Chiara (Clelia) Nanetti, Maria di Santa Natalia (Giovanna Maria) Kerguin, Maria di San Giusto (Anna Francesca) Moreau, Maria Adolfina (Anna Caterina) Dierk, Maria Amandina (Paolina) Jeuris, religiose dell’Istituto delle Francescane Missionarie di Maria, e ancora Giovanni Zhang Huan, Patrizio Dong Bodi, Filippo Zhang Zhihe, Giovanni Zhang Jingguang, Giovanni Wang Rui, Tommaso Shen Jihe, Simone Chen Ximan, Pietro Wu Anpeng, Francesco Zhang Rong, Mattia Fen De, Giacomo Yan Guodong, Pietro Zhang Banniu, Giacomo Zhao Quanxin, Pietro Wang Erman.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1942
  9. 11

    Santa Maria de Jesus Crucificado

    Em Roma, Santa Maria de Jesus Crucificado (Maria Petkovic), virgem, que, tendo nascido em Blato, localidade da ilha de Kórcula, na Croácia, se dedicou ardentemente à oração e às obras de beneficência e fundou a Congregação das Filhas da Misericórdia, da Ordem Terceira de São Francisco, destinada ao serviço dos doentes e dos marginados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Brielre ad Mosam apud Batavos, passio sanctorum martyrum Nicolai Pieck, presbyteri, et sociorum decem ex Ordine Fratrum Minorum et octo e clero direcesano vel regulari, 2 qui, ob tuendam doctrinam de prresentia Christi in Eucharistia et Ecclesire Romanre auctoritatem a Catharina) Dierk, Maria Amandina (Paulina) Jeuris, Maria Clara (Clelia) Nanetti, Maria Ermellina a lesu (Irma) Grivot, virgines ex lnstituto Franciscalium Missionariarum Marire; losephus Zhang Wenlan et Paulus Chen Changpin, seminarii alumni; loannes Wang Rui, loannes Zhang Huan, loannes Zhang Jingguang, Patricius Dong Bodi, Philippus Zhang Zhihe, Andreas Bauer, Franciscus Zhang Rong, Matthias Feng De, Petrus Wu Anpeng, Petrus Zhang Banniu, Simon Chen Ximan, Thomas Shen Jihe, religiosi; Hieronymus Lu Tingmei, loachim He Kaizhi, loannes Chen Xianheng, loannes Zhang Tianshen, losephus Zhang Dapeng, Laurentius Wang Bing, Lucia Yi Zhenmei, Martinus Wu Xuesheng, Petrus Liu Wenyuan, Petrus Wu Guosheng, catechistre; atque Agatha Lin Zhao, Agnes Cao Kuiying, Andreas Wang Tianqing, Anna An Jiaozhi, Anna An Xinzhi, Anna Wang, Barbara Cui Lianzhi, Elisabeth Qin Bianzhi, Iacobus Yan Guodong, Iacobus Zhao Quanxin, loannes Baptista Lou Tingyin, loannes Baptista Wu Mantang, loannes Baptista Zhao Mingxi, loannes Baptista Zhou Wurui, loannes Wang Guixin, loannes Wu Wenyin, Josephus Ma Taishun, Josephus Wang Guiji, Josephus Wang Yumei, losephus Yuan Gengyin, Josephus Yuan Zaide, Lang Yangzhi, Laurentius Bai Xiaoman, Lucia Wang Cheng, Lucia Wang Wangzhi, Magdalena Du Fengju, Marcus Ji Tianxiang, Maria An Guozhi, Maria An Lihua, Maria Du Tianshi, Maria Du Zhaozhi, Maria Fan Kun, Maria Fu Guilin, Maria Guo Lizhi, Maria Qi Yu, Maria Wang Lizhi, Maria Zhao Guozhi, Maria Zhao, Maria Zheng Xu, Maria Zhou Wuzhi, Martha Wang Louzhi, Paulus Ke Tingzhu, Paulus Lang Fu, Paulus Liu Jinde, Paulus Wu Juan, Paulus Wu Wanshu, Petrus Li Quanhui, Petrus Liu Ziyu, Petrus Wang Erman, Petrus Wang Zuolong, Petrus Zhao Mingzhen, Petrus Zhou Rixin, Raymundus Li Quanzhen, Rosa Chen Aixie, Rosa Fan Hui, Rosa Zhao, Simon Qin Chunfu, Teresia Chen Jinxie, Teresia Zhang Hezhi, Xi Guizi et Zhang Huailu, laici. Quorum nomina: sancti Hieronymus de Weert, Theodoricus van der Eem, Nicasius de Heeze, Willehadus de Dania, Godefridus de Melveren Coart, Antonius de Hoornaert, Antonius de Werta et Franciscus de Rauga, presbyteri ex Ordine Fratrum Minorum, necnon Petrus d' Assche van der Slagmolen et Cornelius de Dorestado, religiosi ex eodem Ordine; loannes Lenaerts, canonicus regularis Sancti Augustini; loannes Coloniensis, presbyter ex Ordine Prredicatorum; Hadrianus de Hilvarenbeek, Iacobus Lacops, presbyteri ex Ordine Prremonstratensium; Leonardus Vechel, Nicolaus Poppel, Godefridus van Duynen, Andreas Wouters, presbyteri. ruuus 379 calvinianis varia ludibria et tormenta perpessi, tandem laqueo suspensi agonem consummarunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Roma, beata Maria di Gesù Crocifisso Petkovi c, vergine: nata a Blato nell’isola di Curzola in Croazia, si dedicò con ardore alle preghiere e alle opere di bene e fondò la Congregazione delle Figlie della Misericordia del Terz’Ordine francescano al servizio dei malati e degli emarginati.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1966
Guia de Eventos ParoquiaisLançamento · Guia de Eventos ParoquiaisA quermesse pode arrecadar mais. A festa do padroeiro pode cansar menos. O jubileu pode ser inesquecível.Tudo isso depende de uma coisa que ninguém ensina na pastoral: método.Quero o guia agora →Acesso imediato · Garantia de 7 dias · Pagamento único