Meus favoritos

Martirológio · 11 de julho

11 de julho

Memória  15 comemorações neste dia.

  1. 3

    São Marciano

    Em Icónio, na Licaónia, hoje Kónya, na Turquia, São Marciano , mártir, que, no tempo do governador Perénio, suportando muitos tormentos alcançou a palma do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Iconii in Lycaonia, sancti Marciani, martyris, qui sub Perennio prreside per multa tormenta ad palmam pervenit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Konya in Licaonia, nell’odierna Turchia, san Marciano, martire, che sotto il governatore Perennio ottenne tra molti supplizi la palma della vittoria.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III/IV
  2. 4

    Santa Marciana

    Em Cesareia da Mauritânia, hoje Cherchell, na Argélia, Santa Marciana , virgem, que, condenada às feras, consumou o seu martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cresarere in Mauretania, sanctre Marcianre, virginis, qure ad bestias damnata martyrium consummavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Cesarea di Mauritania, nell’odierna Algeria, santa Marciana, vergine, che subì il martirio data in pasto alle fiere.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 303
  3. 5

    São Leôncio

    Em Bordéus, na Aquitânia, na atual França, São Leôncio , bispo, celebrado como honra do povo e da cidade e dedicado construtor de templos, restaurador do Baptistério e silencioso benfeitor dos pobres.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Burdigalre in Aquitania, sancti Leontii, episcopi, qui plebis et urbis honor, necnon templorum cultor, sacri baptismatis aulre instaurator atque tacitus largitor egenorum enituit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Bordeaux in Aquitania, in Francia, san Leonzio, vescovo, che fu vanto del popolo e della città e rifulse quale costruttore di edifici di culto, restauratore del battistero e silenzioso benefattore dei poveri.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 570
  4. 6

    São Drostano

    Em Deer, junto ao estuário de Moray, na Escócia, São Drostano , abade, que presidiu a vários mosteiros e finalmente escolheu a vida eremítica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Ad Varre restuarium in Scotia, sancti Drostani, abbatis, qui variis monasteriis praefuit, demum eremiticam vitam exegit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Sul fiordo di Moray in Scozia, san Drostano, abate, che resse vari monasteri e condusse, negli ultimi anni, vita eremitica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI f.
  5. 7

    Santos Plácido e Sigisberto

    Em Disentis, na Récia Superior, atualmente na Suíça, os santos Plácido , mártir, e Sigisberto , abade; este último foi companheiro de São Columbano e fundou neste lugar o mosteiro de São Martinho, no qual foi o primeiro que coroou a vida monástica com o martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Desertinre in Rhaetia Superiore, sanctorum Placidi, martyris, et Sigisberti, abbatis, quorum alter, socius sancti Columbani, monasterium Sancti Martini ibidem condidit, in quo prior vitam monasticam martyrio coronavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Disentis nella Rezia superiore, ora in Svizzera, santi Placido, martire, e Sigisberto, abate, dei quali il secondo, compagno di san Colombano, fondò in questo luogo il monastero di San Martino, nel quale il primo coronò con il martirio la vita monastica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VII
  6. 8

    Santo Hidulfo

    No mosteiro de Moyenmoutier, nos montes Vosgos, atualmente na França, Santo Hidulfo , bispo de Tréveris, que se retirou para a solidão, mas, com a afluência dos discípulos, construiu e governou um cenóbio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Mediano in monte Vôsego, sancti Hidulphi, qui chorepiscopus Treviris in solitudinem recessit et, discipulis affluentibus, coenobium fundavit et rexit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Moyenmoutier sui monti Vosgi, in Francia, sant’Idolfo, che, vescovo di Treviri, si ritirò a vita solitaria, ma, sopraggiunti numerosi discepoli, fondò un cenobio e lo governò.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 707
  7. 9

    Santo Abúndio

    Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, Santo Abúndio , presbítero, que, durante a perseguição desencadeada pelos Mouros, interrogado pelo juiz, confessou intrepidamente a razão da sua fé, o que irritou imediatamente o mouro, que mandou dar-lhe a morte e expor o seu cadáver para ser devorado pelos cães e pelas feras.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubae in Vandalicia Hispaniae regione, sancti Abundii, presbyteri, qui in Maurorum persecutione, cum a iudice interrogatus intrepida responsione rationem fidei panderet, celeri indignatione mota, peremptus est, canibus et bestiis devorandus expositus.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, sant’Abbondio, sacerdote, che durante la persecuzione dei Mori, interrogato dal giudice, sostenne in audaci risposte le ragioni della fede e, suscitata immediata indignazione, fu messo a morte e poi esposto ai morsi di cani e fiere perché fosse divorato.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 854
  8. 10

    Santa Olga, avó de São Vladimiro

    Em Kiev, na Rússia, Santa Olga , avó de São Vladimiro, que foi a primeira do povo rurik a receber o Batismo, no qual tomou o nome de Helena, e abriu ao povo da Rússia o caminho para Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Kioviæ in Russia, sanctae Olgae, sancti Vladimiri aviae, quæ prima Rurikidorum baptismum simul cum nomine Helena recepit et cuncto populo Russiæ viam ad Christum paravit. 11 *. In monasterio Grandis Silvæ in pago Tolosano Galliæ, beati Bertrandi, abbatis, qui, regularem disciplinam stabilire cupiens, monasterium suum in Ordinem Cisterciensem aggregavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Kiev nel territorio dell’odierna Ucraina, santa Olga, nonna di san Vladimiro, che prima tra i Rurikidi ricevette il battesimo e il nome di Elena, aprendo a tutto il popolo di Russia la via a Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 969
  9. 11

    Beato Beltrão

    No mosteiro de Grand-Selve, próximo de Toulouse, na França, o Beato Beltrão , abade, que, desejando estabelecer uma disciplina regular, agregou o seu mosteiro à Ordem Cisterciense.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio Grandis Silvæ in pago Tolosano Galliæ, beati Bertrandi, abbatis, qui, regularem disciplinam stabilire cupiens, monasterium suum in Ordinem Cisterciensem aggregavit.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Grand-Selve nel territorio di Tolosa in Francia, beato Betrando, abate, che, desideroso di stabilire nel suo monastero l’osservanza di una regola, lo aggregò all’Ordine Cistercense.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1149
  10. 12

    São Quetilo

    Em Viborg, na Dinamarca, São Quetilo , presbítero e cônego regular, que dirigiu com suma diligência a escola capitular e foi insigne exemplo de vida monástica.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Viburgi in Dania, sancti Ketilli, presbyteri et canonici regularis, qui in schola capituli summopere diligens fuit et conversationis exemplar.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Viborg in Danimarca, san Chetillo, sacerdote e canonico regolare, che fu pieno di attenzione per la scuola capitolare e autentico modello di vita monastica.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 1150
  11. 13

    Beatos Tomás Benstead e Tomás Sprott

    Em Lincoln, na Inglaterra, a comemoração dos beatos Tomás Benstead e Tomás Sprott , presbíteros e mártires, que, no reinado de Isabel I, num dia incerto deste mês, foram condenados à morte por causa do seu sacerdócio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Lincolnæ in Anglia, commemoratio beatorum Thomæ Benstead et Thomæ Sprott, presbyterorum et martyrum, sub Elisabeth regina Prima propter sacerdotium incerto huius mensis die morti traditorum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Lincoln in Inghilterra, commemorazione dei beati Tommaso Benstead e Tommaso Sprott, sacerdoti e martiri, messi a morte per il loro sacerdozio sotto la regina Elisabetta I in un giorno rimasto ignoto di questo mese.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1600
  12. 14

    Beatas Santa Pelágia de São João Batista, Teotista Maria, São Martinho e Santa Sofia

    Em Orange, na Provença, região da França, as beatas Santa Pelágia de São João Batista (Rosália Clotilde Bès), Teotista Maria (Maria Isabel Pélissier), São Martinho (Maria Clara Blanc) e Santa Sofia (Maria Margarida de Barbegie d’Albarède), virgens e mártires por Cristo durante a Revolução Francesa.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arausione in Provincia Galliæ, beatarum Rosalire Clotildis a Sancta Pelagia Bes, Mariæ Elisabeth a Sancto Theoctisto Pellissier, Mariæ Claræ a Sancto Martino Blanc et Mariæ Margarită a Sancta Sophia de Barbegie d' Albarede, virginum et martyrum pro Christo in gallica perturbatione.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Orange in Francia, beate Rosalia Clotilde di Santa Pelagia Bès, Maria Elisabetta di San Teoctisto Pélissier, Maria Chiara di San Martino Blanc e Maria Margherita di Santa Sofia di Barbegie d’Albarède, vergini e martiri per Cristo durante la rivoluzione francese.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  13. 15

    Santas Ana An Xinzhi, Maria An Guozhi, Ana An Jiaozhi e Maria An Lihua

    Em Liugongyn, localidade próxima de Anping, no Hebei, província da China, as santas Ana An Xinzhi , Maria An Guozhi , Ana An Jiaozhi e Maria An Lihua , virgens e mártires, que, por recusarem terminantemente passar ao paganismo, foram degoladas durante a perseguição desencadeada pelos sectários “Yihetuan”.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Liugongyin prope Anping in provincia Hebei Sinarum, sanctarum Annæ An Xinzhi, Mariæ An Guozhi, Annæ An Jiaozhi et Mariæ An Lihua, virginum et martyrum, quæ, cum nullo modo adduci potuissent, ut ad impietatem transfugerent, in persecutione sectatorum «Yihetuan » decollata sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel villaggio di Liugongyin vicino ad Anping nella provincia dello Hebei in Cina, sante Anna An Xinzhi, Maia An Guozhi, Anna An Jiaozhi e Maria An Lihua, vergini e martiri, che, durante la persecuzione dei Boxer, non riuscendosi in alcun modo a far loro rinnegare la fede, furono decapitate.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1900
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Ver como funciona →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio