Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 11 de julho
11 de julho
Memória 15 comemorações neste dia.
- 1† 547
São Bento, abade, copadroeiro da EuropaMemória obrigatória
Memória de São Bento , abade, que, nascido em Núrsia, na Úmbria, e educado em Roma, iniciou a vida eremítica na região de Subiaco, congregando à sua volta muitos discípulos; depois dirigiu-se para Cassino, onde fundou o célebre mosteiro e compôs a Regra que se difundiu por tantas regiões que ele pôde ser chamado o patriarca dos monges no Ocidente. Morreu, segundo a tradição, no dia 21 de Março.
Ver no original (italiano)
Memoria di san Benedetto, abate, che, nato a Norcia in Umbria ed educato a Roma, iniziò a condurre vita eremitica nella regione di Subiaco, raccogliendo intorno a sé molti discepoli; spostatosi poi a Cassino, fondò qui il celebre monastero e scrisse la regola, che tanto si diffuse in ogni lugo da meritargli il titolo di patriarca dei monaci in Occidente. Si ritiene sia morto il 21 marzo. 21 I loro nomi sono: beati Carmelo Volta, Pietro Soler, Nicola Alberca, Engelberto Kolland, Ascanio Nicanor, sacerdoti, e Francesco Pinzao e Giovanni Giacomo Fernández, religiosi, dell’Ordine dei Frati Minori; Francesco, Mootius e Raffaele Massabki, fratelli.
- 2† 155
São Pio I
Em Roma, São Pio I , papa, que, sendo irmão do famoso Hermas, autor da obra intitulada “O Pastor”, governou, como um bom pastor, a Igreja durante quinze anos.
Ver no original (italiano)
A Roma, commemorazione di san Pio I, papa, che, fratello del celebre Erma, autore dell’opera intitolata “Il Pastore”, custodì come un buon pastore per quindici anni la Chiesa.
- 3† séc. III/IV
São Marciano
Em Icónio, na Licaónia, hoje Kónya, na Turquia, São Marciano , mártir, que, no tempo do governador Perénio, suportando muitos tormentos alcançou a palma do martírio.
Ver no original (italiano)
A Konya in Licaonia, nell’odierna Turchia, san Marciano, martire, che sotto il governatore Perennio ottenne tra molti supplizi la palma della vittoria.
- 4† c. 303
Santa Marciana
Em Cesareia da Mauritânia, hoje Cherchell, na Argélia, Santa Marciana , virgem, que, condenada às feras, consumou o seu martírio.
Ver no original (italiano)
A Cesarea di Mauritania, nell’odierna Algeria, santa Marciana, vergine, che subì il martirio data in pasto alle fiere.
- 5† c. 570
São Leôncio
Em Bordéus, na Aquitânia, na atual França, São Leôncio , bispo, celebrado como honra do povo e da cidade e dedicado construtor de templos, restaurador do Baptistério e silencioso benfeitor dos pobres.
Ver no original (italiano)
A Bordeaux in Aquitania, in Francia, san Leonzio, vescovo, che fu vanto del popolo e della città e rifulse quale costruttore di edifici di culto, restauratore del battistero e silenzioso benefattore dei poveri.
- 6† séc. VI f.
São Drostano
Em Deer, junto ao estuário de Moray, na Escócia, São Drostano , abade, que presidiu a vários mosteiros e finalmente escolheu a vida eremítica.
Ver no original (italiano)
Sul fiordo di Moray in Scozia, san Drostano, abate, che resse vari monasteri e condusse, negli ultimi anni, vita eremitica.
- 7† séc. VII
Santos Plácido e Sigisberto
Em Disentis, na Récia Superior, atualmente na Suíça, os santos Plácido , mártir, e Sigisberto , abade; este último foi companheiro de São Columbano e fundou neste lugar o mosteiro de São Martinho, no qual foi o primeiro que coroou a vida monástica com o martírio.
Ver no original (italiano)
A Disentis nella Rezia superiore, ora in Svizzera, santi Placido, martire, e Sigisberto, abate, dei quali il secondo, compagno di san Colombano, fondò in questo luogo il monastero di San Martino, nel quale il primo coronò con il martirio la vita monastica.
- 8† 707
Santo Hidulfo
No mosteiro de Moyenmoutier, nos montes Vosgos, atualmente na França, Santo Hidulfo , bispo de Tréveris, que se retirou para a solidão, mas, com a afluência dos discípulos, construiu e governou um cenóbio.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Moyenmoutier sui monti Vosgi, in Francia, sant’Idolfo, che, vescovo di Treviri, si ritirò a vita solitaria, ma, sopraggiunti numerosi discepoli, fondò un cenobio e lo governò.
- 9† 854
Santo Abúndio
Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, Santo Abúndio , presbítero, que, durante a perseguição desencadeada pelos Mouros, interrogado pelo juiz, confessou intrepidamente a razão da sua fé, o que irritou imediatamente o mouro, que mandou dar-lhe a morte e expor o seu cadáver para ser devorado pelos cães e pelas feras.
Ver no original (italiano)
A Córdova nell’Andalusia in Spagna, sant’Abbondio, sacerdote, che durante la persecuzione dei Mori, interrogato dal giudice, sostenne in audaci risposte le ragioni della fede e, suscitata immediata indignazione, fu messo a morte e poi esposto ai morsi di cani e fiere perché fosse divorato.
- 10† 969
Santa Olga, avó de São Vladimiro
Em Kiev, na Rússia, Santa Olga , avó de São Vladimiro, que foi a primeira do povo rurik a receber o Batismo, no qual tomou o nome de Helena, e abriu ao povo da Rússia o caminho para Cristo.
Ver no original (italiano)
A Kiev nel territorio dell’odierna Ucraina, santa Olga, nonna di san Vladimiro, che prima tra i Rurikidi ricevette il battesimo e il nome di Elena, aprendo a tutto il popolo di Russia la via a Cristo.
- 11† 1149
Beato Beltrão
No mosteiro de Grand-Selve, próximo de Toulouse, na França, o Beato Beltrão , abade, que, desejando estabelecer uma disciplina regular, agregou o seu mosteiro à Ordem Cisterciense.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Grand-Selve nel territorio di Tolosa in Francia, beato Betrando, abate, che, desideroso di stabilire nel suo monastero l’osservanza di una regola, lo aggregò all’Ordine Cistercense.
- 12† c. 1150
São Quetilo
Em Viborg, na Dinamarca, São Quetilo , presbítero e cônego regular, que dirigiu com suma diligência a escola capitular e foi insigne exemplo de vida monástica.
Ver no original (italiano)
A Viborg in Danimarca, san Chetillo, sacerdote e canonico regolare, che fu pieno di attenzione per la scuola capitolare e autentico modello di vita monastica.
- 13† 1600
Beatos Tomás Benstead e Tomás Sprott
Em Lincoln, na Inglaterra, a comemoração dos beatos Tomás Benstead e Tomás Sprott , presbíteros e mártires, que, no reinado de Isabel I, num dia incerto deste mês, foram condenados à morte por causa do seu sacerdócio.
Ver no original (italiano)
A Lincoln in Inghilterra, commemorazione dei beati Tommaso Benstead e Tommaso Sprott, sacerdoti e martiri, messi a morte per il loro sacerdozio sotto la regina Elisabetta I in un giorno rimasto ignoto di questo mese.
- 14† 1794
Beatas Santa Pelágia de São João Batista, Teotista Maria, São Martinho e Santa Sofia
Em Orange, na Provença, região da França, as beatas Santa Pelágia de São João Batista (Rosália Clotilde Bès), Teotista Maria (Maria Isabel Pélissier), São Martinho (Maria Clara Blanc) e Santa Sofia (Maria Margarida de Barbegie d’Albarède), virgens e mártires por Cristo durante a Revolução Francesa.
Ver no original (italiano)
A Orange in Francia, beate Rosalia Clotilde di Santa Pelagia Bès, Maria Elisabetta di San Teoctisto Pélissier, Maria Chiara di San Martino Blanc e Maria Margherita di Santa Sofia di Barbegie d’Albarède, vergini e martiri per Cristo durante la rivoluzione francese.
- 15† 1900
Santas Ana An Xinzhi, Maria An Guozhi, Ana An Jiaozhi e Maria An Lihua
Em Liugongyn, localidade próxima de Anping, no Hebei, província da China, as santas Ana An Xinzhi , Maria An Guozhi , Ana An Jiaozhi e Maria An Lihua , virgens e mártires, que, por recusarem terminantemente passar ao paganismo, foram degoladas durante a perseguição desencadeada pelos sectários “Yihetuan”.
Ver no original (italiano)
Nel villaggio di Liugongyin vicino ad Anping nella provincia dello Hebei in Cina, sante Anna An Xinzhi, Maia An Guozhi, Anna An Jiaozhi e Maria An Lihua, vergini e martiri, che, durante la persecuzione dei Boxer, non riuscendosi in alcun modo a far loro rinnegare la fede, furono decapitate.
