Meus favoritos

Martirológio · 16 de julho

16 de julho

Memória  17 comemorações neste dia.

  1. 2

    Santo Antíoco

    Em Anastasiópolis, na Galácia, na hodierna Turquia, Santo Antíoco , mártir, irmão de São Platão.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Anastasiopoli in Galatia, sancti Antiochi, martyris, fratris sancti Platonis.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Ad Anastasiopoli in Galazia, nell’odierna Turchia, sant’Antioco, martire, fratello di san Platone.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. III-IV
  2. 3

    Santo Atenógenes, corepíscopo e

    Em Sebaste, na antiga Arménia, hoje Sivas, na Turquia, Santo Atenógenes , corepíscopo e mártir, que deixou aos discípulos um hino sobre a divindade do Espírito Santo e morreu queimado vivo por Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Sebaste in Armenia, sancti Athenogenis, chorepiscopi et martyris, qui discipulis hymnum reliquit diuinitatem Spiritus Sancti declarantem et pro Christo igni traditus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Sivas nell’antica Armenia, sant’Atenogene, corepiscopo e martire, che lasciò ai discepoli un inno sulla divinità dello Spirito Santo e morì messo al rogo per Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 305
  3. 4

    Santo Helério

    Em Jersey, ilha do Mar do Norte, Santo Helério , eremita, que, segundo a tradição, sofreu o martírio às mãos de piratas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In Cæsarea insula in mari Britannico, sancti Helerii, eremitæ, qui a piratis martyrium subiisse traditur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nell’isola di Jersey nel Mare del Nord, sant’Elerio, eremita, che si tramanda sia stato martirizzato dai pirati.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI
  4. 5

    Santos Monulfo e Gondulfo

    Em Maastricht, no Brabante, região da Austrásia, atualmente na Holanda, os santos Monulfo e Gondulfo , bispos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Traiecti Mosæ in Brabantia Austrasiæ, sanctorum Monulphi et Gondulphi, episcoporum.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Maastricht in Austrasia, nell’odierna Olanda, santi Monolfo e Gondolfo, vescovi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † séc. VI/VII
  5. 6

    Santos Reinilde, Grimoaldo e Gondulfo

    Em Saintes, no Hainaut, na atual França, os santos mártires Reinilde , virgem, Grimoaldo e Gondulfo , que, segundo a tradição sofreram o martírio às mãos de salteadores.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Santonis in Hannonia, sanctorum martyrum Reinildis, virginis, Grimoaldi et Gondulphi, qui a prædonibus occisi esse traduntur.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Saintes nell’Hainault, attualmente in territorio belga, santi martiri Reinilde, vergine, e Grimoaldo e Gondolfo, che si tramanda siano stati uccisi da predoni.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † c. 680
  6. 7

    São Sisenando

    Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, São Sisenando , diácono e mártir, que foi degolado pelos Mouros por causa da sua fé em Cristo.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Cordubæ in Vandalicia Hispaniæ regione, sancti Sisenandi, diaconi et martyris, qui pro Christi fide a Mauris iugulatus est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Córdova nell’Andalusia in Spagna, san Sisenando, diacono e martire, sgozzato dai Mori per la fede in Cristo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 851
  7. 8

    Beata Irmengarda

    No mosteiro de Chiemsee, na Baviera, região da atual Alemanha, a Beata Irmengarda , abadessa, que, desde tenra idade abandonou o fausto do palácio real e se entregou ao serviço de Deus, levando consigo muitas companheiras virgens para seguirem o Cordeiro.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In monasterio ad lacum Auvam in Bavaria, beatæ Irmengardis, abbatissæ, quæ iam a tenera ætate, splendore aulæ regiæ demisso, Deo seruire quæsiiet et Agno plures dedit uirgineas comites.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nel monastero di Chiemsee nella Baviera in Germania, beata Irmengarda, badessa, che fin dalla tenera età, lasciato lo splendore della corte regia, scelse di servire Dio e diede a Cristo molte vergini compagne.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 866
  8. 9

    Beato Simão da Costa

    A paixão do Beato Simão da Costa , religioso da Companhia de Jesus e o último dos mártires da nau «São Tiago», que na véspera deste dia foram assassinados em ódio à Igreja.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Passio beati Simonis da Costa, religiosi e Societate Iesu et ultimi martyris agminis in naui Sancto Iacobo nuncupata pridie huius diei in odium Ecclesiæ exterminati.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Passione del beato Simone da Costa, religioso della Compagnia di Gesù e ultimo della schiera di martiri della nave chiamata San Giacomo sterminata in odio alla Chiesa il giorno precedente a questo.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1570
  9. 11

    Beatos João Sugar e Roberto Grissold

    Em Warwich, na Inglaterra, os beatos João Sugar , presbítero, e Roberto Grissold , mártires, que foram condenados à morte no reinado de Jaime I – o primeiro por ter entrado na Inglaterra como sacerdote, o segundo por tê-lo ajudado – e, atormentados com duros suplícios, alcançaram a palma do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Viroviaci in Anglia, beatorum Ioannis Sugar, presbyteri, et Roberti Grissold, martyrum, qui sub Iacobo rege Primo damnati, prior quod sacerdos in Angliam ingressus esset, alter quia eidem subuenisset, per asperas sæuitias ad palmam martyrii peruenerunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Warwick in Inghilterra, beati Giovanni Sugar, sacerdote, e Roberto Grissold, martiri, che, condannati sotto il re Giacomo I, l’uno per essere entrato in Inghilterra da sacerdote, l’altro per averlo aiutato, giunsero dopo aspre torture alla palma del martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1604
  10. 12

    Beatos André de Soveral e Domingos Carvalho

    Em Cunhaú, cidade próxima de Natal, no Brasil, os beatos André de Soveral , presbítero da Companhia de Jesus, e Domingos Carvalho , mártires, que durante a celebração da Missa com um numeroso grupo de fiéis, foram dolosamente retidos na igreja e barbaramente assassinados.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In ciuitate Cunhau prope Natali am in Brasilia, beatorum Andreæ de Soveral, presbyteri e Societate Iesu, et Dominici Carvalho, martyrum, qui in ipsa Missæ celebratione cum turma fidelium in ecclesia a militibus dolose reclusi sunt et atrociter interfecti.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    Nella città di Cunhaú vicino a Natal in Brasile, beati Andrea de Soveral, sacerdote della Compagnia di Gesù, e Domenico Carvalho, martiri, che, mentre si celebrava la Messa, furono rinchiusi in chiesa con l’inganno insieme alla folla dei fedeli e atrocemente uccisi.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1645
  11. 13

    Beatos Nicolau, Savouret, Cláudio e Béguignot

    Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, os beatos Nicolau Savouret , da Ordem dos Frades Menores Conventuais, e Cláudio Béguignot , da Ordem Cartusiana, que, durante a Revolução Francesa, encarcerados na sórdida galera em ódio ao seu sacerdócio, pereceram consumidos pela enfermidade.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In navi servitutis ad ancoram constituta ante Rupifortium ad oram Galliae, beatorum Nicolai Savouret, ex Ordine Fratrum Minorum Conventualium, et Claudii Beguignot, ex Ordine Cartusiensi, presbyterorum et martyrum, qui, gallica perturbatione saeviente, in odium sacerdotii in sordida captivitate detenti, morbo correpti sunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In una galera ancorata al largo di Rochefort sulla costa francese, beati Nicola Savouret, dell’Ordine dei Frati Minori Conventuali, e Claudio Béguignot, dell’Ordine Certosino, sacerdoti e martiri, che, durante la rivoluzione francese, costretti in odio al loro sacerdozio ad una sordida prigionia, morirono consunti da malattia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  12. 14

    Beatas Amada de Jesus e seis companheiras

    Em Orange, na França, as beatas Amada de Jesus (Maria Rosa de Gordon) e seis companheiras , virgens e mártires, que, na mesma revolução, tendo-se recusado a abandonar a vida religiosa, foram condenadas à morte e receberam com alegria a palma do martírio.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    Arausione item in Gallia, beatae Amatae a Iesu (Mariae Rosae) de Gordon et sex sociarum, virginum et martyrum, quae, cum in eadem persecutione vitam religiosam deponere renuissent, capite damnatae sunt et palmam martyrii gaudentes receperunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    A Orange sempre in Francia, beate Amata di Gesù (Maria Rosa) de Gordon e sei compagne25, vergini e martiri, che nella medesima persecuzione, essendosi rifiutate di abbandonare la vita religiosa, furono condannate a morte e ricevettero felici la palma del martirio.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1794
  13. 16

    Santos Lang, Yangzhi, Paulo, Lang e Fu

    Em Lujiapo, localidade próxima de Qinghe, no Hebei, província da China, os santos Lang Yangzhi , catecúmena, e Paulo Lang Fu , seu filho, mártires, que, durante a perseguição dos «Yihetuan», porque a mãe se declarou cristã, consumaram o martírio por Cristo na sua casa devorada pelas chamas.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In loco Liujiapo apud Qinghe in Hebei Sinarum provincia, sanctorum Lang Yangzhi, catechumenae, et Pauli Lang Fu, filii eius, martyrum, qui in persecutione a fautoribus factionis «Yihetuan» patrata, cum mater se christianam professa esset, in domo igne vastata, martyrium pro Christo consummaverunt.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In località Lüjiapo presso Qinghe nella provincia dello Hebei in Cina, santi Lang Yangzhi, catecumena, e Paolo Lang Fu, suo figlio, martiri, che durante la persecuzione dei Boxer, essendosi la madre professata cristiana, morirono martiri per Cristo nella loro casa data alle fiamme.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1900
  14. 17

    Santa Teresa Zhang Hezhi

    Em Zhangjiaji, localidade próxima de Ningjin, também no Hebei, Santa Teresa Zhang Hezhi , mártir, que, na mesma perseguição, foi levada ao pagode dos pagãos e, recusando-se a prestar culto aos ídolos do lugar, foi trespassada pela lança com os seus dois filhos.

    Ver no original — latim (editio typica altera, 2004)

    In vico Zhangjiaji apud Ningjin item in Hebei, sanctae Teresiae Zhang Hezhi, martyris, quae in eadem persecutione, cum ad ethnicorum pagodam rapta reverentiam numinibus loci praestare noluisset, una cum duobus filiis hastae cuspide transfixa est.

    Tradução italiana (CEI 2004)

    In località Zhangjiaji presso Ningjin sempre nello Hebei, santa Teresa Zhang Hezhi, che nella medesima persecuzione, trascinata in una pagoda, si rifiutò di venerare le divinità del luogo e fu per questo trafitta insieme ai suoi due figli da una lancia.

    Fontes & referências

    Martirológio Romano, 2ª ed. típica (2004, Editrice Vaticana); cotejado com liturgia.pt.

    † 1900
Ordo — agenda editorial católicaOrdo · agenda editorial católicaO santo de hoje você já viu. E o de amanhã?O Ordo coloca o ano litúrgico inteiro — santos, festas e leituras — debaixo da sua pauta.Conhecer o Ordo →Grátis pra começar · calendário litúrgico + Martirológio