Busque no Martirológioem todo o ano litúrgico, não só no dia
Martirológio · 16 de julho
16 de julho
Memória 17 comemorações neste dia.
- 1
Nossa Senhora do Monte CarmeloMemória facultativa
Nossa Senhora do Carmo , que evoca o monte Carmelo, onde o profeta Elias reconduziu o povo de Israel ao culto do Deus vivo e, mais tarde, ali se retiraram alguns eremitas à procura de solidão, constituindo uma ordem de vida contemplativa sob o patrocínio da Santa Mãe de Deus.
Ver no original (italiano)
Beata Maria Vergine del Monte Carmelo, dove un tempo il profeta Elia aveva ricondotto il popolo di Israele al culto del Dio vivente e si ritirarono poi degli eremiti in cerca di solitudine, istituendo un Ordine di vita contemplativa sotto il patrocinio della santa Madre di Dio.
- 2† séc. III-IV
Santo Antíoco
Em Anastasiópolis, na Galácia, na hodierna Turquia, Santo Antíoco , mártir, irmão de São Platão.
Ver no original (italiano)
Ad Anastasiopoli in Galazia, nell’odierna Turchia, sant’Antioco, martire, fratello di san Platone.
- 3† c. 305
Santo Atenógenes, corepíscopo e
Em Sebaste, na antiga Arménia, hoje Sivas, na Turquia, Santo Atenógenes , corepíscopo e mártir, que deixou aos discípulos um hino sobre a divindade do Espírito Santo e morreu queimado vivo por Cristo.
Ver no original (italiano)
A Sivas nell’antica Armenia, sant’Atenogene, corepiscopo e martire, che lasciò ai discepoli un inno sulla divinità dello Spirito Santo e morì messo al rogo per Cristo.
- 4† séc. VI
Santo Helério
Em Jersey, ilha do Mar do Norte, Santo Helério , eremita, que, segundo a tradição, sofreu o martírio às mãos de piratas.
Ver no original (italiano)
Nell’isola di Jersey nel Mare del Nord, sant’Elerio, eremita, che si tramanda sia stato martirizzato dai pirati.
- 5† séc. VI/VII
Santos Monulfo e Gondulfo
Em Maastricht, no Brabante, região da Austrásia, atualmente na Holanda, os santos Monulfo e Gondulfo , bispos.
Ver no original (italiano)
A Maastricht in Austrasia, nell’odierna Olanda, santi Monolfo e Gondolfo, vescovi.
- 6† c. 680
Santos Reinilde, Grimoaldo e Gondulfo
Em Saintes, no Hainaut, na atual França, os santos mártires Reinilde , virgem, Grimoaldo e Gondulfo , que, segundo a tradição sofreram o martírio às mãos de salteadores.
Ver no original (italiano)
A Saintes nell’Hainault, attualmente in territorio belga, santi martiri Reinilde, vergine, e Grimoaldo e Gondolfo, che si tramanda siano stati uccisi da predoni.
- 7† 851
São Sisenando
Em Córdova, na Andaluzia, região da Espanha, São Sisenando , diácono e mártir, que foi degolado pelos Mouros por causa da sua fé em Cristo.
Ver no original (italiano)
A Córdova nell’Andalusia in Spagna, san Sisenando, diacono e martire, sgozzato dai Mori per la fede in Cristo.
- 8† 866
Beata Irmengarda
No mosteiro de Chiemsee, na Baviera, região da atual Alemanha, a Beata Irmengarda , abadessa, que, desde tenra idade abandonou o fausto do palácio real e se entregou ao serviço de Deus, levando consigo muitas companheiras virgens para seguirem o Cordeiro.
Ver no original (italiano)
Nel monastero di Chiemsee nella Baviera in Germania, beata Irmengarda, badessa, che fin dalla tenera età, lasciato lo splendore della corte regia, scelse di servire Dio e diede a Cristo molte vergini compagne.
- 9† 1570
Beato Simão da Costa
A paixão do Beato Simão da Costa , religioso da Companhia de Jesus e o último dos mártires da nau «São Tiago», que na véspera deste dia foram assassinados em ódio à Igreja.
Ver no original (italiano)
Passione del beato Simone da Costa, religioso della Compagnia di Gesù e ultimo della schiera di martiri della nave chiamata San Giacomo sterminata in odio alla Chiesa il giorno precedente a questo.
- 10† 1590
Beato Bartolomeu dos Mártires
Em Viana do Castelo, no mosteiro da Santa Cruz, em Portugal, o Beato Bartolomeu dos Mártires , bispo de Braga, cuja memória em Portugal se celebra no dia dezoito deste mês.
Ver no original (italiano)
A Viana do Castelo nel monastero di Santa Cruz in Portogallo, beato Bartolomeo dei Martiri Fernandes, vescovo di Braga, che, insigne per integrità di vita, si adoperò con somma carità pastorale per le necessità del suo gregge e ornò di sana dottrina i suoi numerosi scritti.
- 11† 1604
Beatos João Sugar e Roberto Grissold
Em Warwich, na Inglaterra, os beatos João Sugar , presbítero, e Roberto Grissold , mártires, que foram condenados à morte no reinado de Jaime I – o primeiro por ter entrado na Inglaterra como sacerdote, o segundo por tê-lo ajudado – e, atormentados com duros suplícios, alcançaram a palma do martírio.
Ver no original (italiano)
A Warwick in Inghilterra, beati Giovanni Sugar, sacerdote, e Roberto Grissold, martiri, che, condannati sotto il re Giacomo I, l’uno per essere entrato in Inghilterra da sacerdote, l’altro per averlo aiutato, giunsero dopo aspre torture alla palma del martirio.
- 12† 1645
Beatos André de Soveral e Domingos Carvalho
Em Cunhaú, cidade próxima de Natal, no Brasil, os beatos André de Soveral , presbítero da Companhia de Jesus, e Domingos Carvalho , mártires, que durante a celebração da Missa com um numeroso grupo de fiéis, foram dolosamente retidos na igreja e barbaramente assassinados.
Ver no original (italiano)
Nella città di Cunhaú vicino a Natal in Brasile, beati Andrea de Soveral, sacerdote della Compagnia di Gesù, e Domenico Carvalho, martiri, che, mentre si celebrava la Messa, furono rinchiusi in chiesa con l’inganno insieme alla folla dei fedeli e atrocemente uccisi.
- 13† 1794
Beatos Nicolau, Savouret, Cláudio e Béguignot
Num barco-prisão ancorado ao largo de Rochefort, na França, os beatos Nicolau Savouret , da Ordem dos Frades Menores Conventuais, e Cláudio Béguignot , da Ordem Cartusiana, que, durante a Revolução Francesa, encarcerados na sórdida galera em ódio ao seu sacerdócio, pereceram consumidos pela enfermidade.
Ver no original (italiano)
In una galera ancorata al largo di Rochefort sulla costa francese, beati Nicola Savouret, dell’Ordine dei Frati Minori Conventuali, e Claudio Béguignot, dell’Ordine Certosino, sacerdoti e martiri, che, durante la rivoluzione francese, costretti in odio al loro sacerdozio ad una sordida prigionia, morirono consunti da malattia.
- 14† 1794
Beatas Amada de Jesus e seis companheiras
Em Orange, na França, as beatas Amada de Jesus (Maria Rosa de Gordon) e seis companheiras , virgens e mártires, que, na mesma revolução, tendo-se recusado a abandonar a vida religiosa, foram condenadas à morte e receberam com alegria a palma do martírio.
Ver no original (italiano)
A Orange sempre in Francia, beate Amata di Gesù (Maria Rosa) de Gordon e sei compagne25, vergini e martiri, che nella medesima persecuzione, essendosi rifiutate di abbandonare la vita religiosa, furono condannate a morte e ricevettero felici la palma del martirio.
- 15† 1846
Santa Maria Madalena Postel
No território de Saint-Sauveur-le-Vicomte, na Normandia, região da França, Santa Maria Madalena Postel , virgem, que, na mesma perseguição, perante a expulsão dos sacerdotes, prestou todo o género de auxílio aos enfermos e aos fiéis e, estabelecida a paz, fundou a Congregação das Filhas da Misericórdia para a formação cristã das meninas pobres.
Ver no original (italiano)
Nel territorio di Saint-Sauveur-le-Vicomte nella Normandia in Francia, santa Maria Maddalena Postel, vergine, che sempre nella stessa persecuzione, all’avvenuta espulsione dei sacerdoti, impegnò ogni suo avere per i malati e i fedeli e, tornata la pace, fondò e resse in estrema povertà la Congregazione delle Figlie della Misericordia per provvedere alla formazione cristiana delle ragazze povere. 25 I loro nomi sono: beata Maria di Gesù (Margherita Teresa) Charansol, Marianna di San Gioacchino Béguin-Royal, Marianna di San Michele Doux, Maria Rosa di Sant’Andrea Laye, Dorotea del Cuore di Maria e Maddalena del Santissimo Sacramento de Justamont.
- 16† 1900
Santos Lang, Yangzhi, Paulo, Lang e Fu
Em Lujiapo, localidade próxima de Qinghe, no Hebei, província da China, os santos Lang Yangzhi , catecúmena, e Paulo Lang Fu , seu filho, mártires, que, durante a perseguição dos «Yihetuan», porque a mãe se declarou cristã, consumaram o martírio por Cristo na sua casa devorada pelas chamas.
Ver no original (italiano)
In località Lüjiapo presso Qinghe nella provincia dello Hebei in Cina, santi Lang Yangzhi, catecumena, e Paolo Lang Fu, suo figlio, martiri, che durante la persecuzione dei Boxer, essendosi la madre professata cristiana, morirono martiri per Cristo nella loro casa data alle fiamme.
- 17† 1900
Santa Teresa Zhang Hezhi
Em Zhangjiaji, localidade próxima de Ningjin, também no Hebei, Santa Teresa Zhang Hezhi , mártir, que, na mesma perseguição, foi levada ao pagode dos pagãos e, recusando-se a prestar culto aos ídolos do lugar, foi trespassada pela lança com os seus dois filhos.
Ver no original (italiano)
In località Zhangjiaji presso Ningjin sempre nello Hebei, santa Teresa Zhang Hezhi, che nella medesima persecuzione, trascinata in una pagoda, si rifiutò di venerare le divinità del luogo e fu per questo trafitta insieme ai suoi due figli da una lancia.
